Dossier 5

Schweizer Pionierarchitektinnen Evelyne Lang Jakob Sechs Fallstudien

Seit den 1920er Jahren üben Frauen in der Schweiz den Beruf der Architektin aus. Lux Guyer und Flora Steiger-Crawford bahnten den Weg für zahlreiche Nachfolgerinnen, deren Leben und Werk zu einer eingehenden Betrachtung einladen. Die vorliegenden Fallstudien behandeln in gebotener Kürze elf selbständige Schweizer Pionierarchitektinnen. Sie werden in fünf Paaren bezüglich Ausbildung und Karriereverlauf vorgestellt, eine besondere Einzelbetrachtung rundet die Reihe ab.

Die Ausstellung über Lux Guyer an der ETH Fallstudie 1:

Zürich im Jahr 1983 markiert den Beginn der wis- Berta Rahm und Lisbeth Sachs

senschaftlichen Aufarbeitung der Rolle der Frau in Berta Rahm (1910–1998) und Lisbeth Sachs der Schweizer Architektur.1 Es ist spannend, die (1919–2002) hatten die gleiche Ausbildung und Erfolgsfaktoren und Stolpersteine der Kar rieren ähnliche Hürden in der Berufsausbildung zu neh-einiger dieser mutigen und kämpferischen Frau- men. Beide erlangten ihr Diplom in den 1930er en herauszustellen. Bei den Erfolgsfaktoren ist Jahren an der ETH Zürich und eröffneten in der erstaunlicherweise die Ausbildung kaum rele- Stadt um 1940 ein eigenes Büro. Sie blieben le-vant, sehr wichtig ist hingegen eine andere bio- dig, betätigten sich auch als Architekturjourna-graphische Tatsache: mit welchem Ehemann oder listinnen und konnten sich mit dieser Tätigkeit Partner sich die Architektinnen zusammentaten. in auftragslosen Zeiten über Wasser halten. Sie Dies hat wesentlich mit der rechtlichen Stellung haben Vorzeigeobjekte mit grosser Medienauf-der Frau in der Schweiz zu tun: Als Verheiratete merksamkeit errichtet – Rahms Ferienhaus am war sie nämlich bis 1988 gemäss geltendem Recht Hasliberg (1940) sowie das von Sachs entworfene in vielen Lebensbereichen von der Zustimmung Kurtheater Baden (1950–52). Daneben haben sie ihres Mannes abhängig – sie war nicht vertrags- aber auch mehrere kleine Objekte ohne grosses berechtigt, durfte kein eigenes Konto eröffnen Echo realisiert. Gemeinsam wurden sie als Archi-

Das Ferienhaus Laueli und ohne seine Einwilligung keiner Erwerbs- tektinnen mit erheblichen Widerständen in der von Berta Rahm im Hasli-

berg – Zustand nach der arbeit nachgehen. Die Architektinnen werden in Berufsausübung konfrontiert: Rahm wurde bei Instandsetzung von 1998 diesem Beitrag paarweise einander gegenüberge- Wettbewerben in ihrem Heimatkanton Schaffhau-durch Hans-Peter Bysäth stellt, wobei die Inhalte auf den Erkenntnissen der sen immer wieder benachteiligt und erhielt Bau-mit Jris Kaufmann und

© 2013 Institut Architektur, premières femmes architectes de Suisse, fussen. 2 Zu die Behörde nicht vorstellen konnte, wie sie mit FHNW. Foto Cyrill Chrétien Bernhard Furrer. Dissertation der Autorin aus dem Jahr 1992, Les bewilligungen nur mit grösster Mühe, weil sich und Philipp Mägerli allen Pionierarchitektinnen hat die Autorin Ein- einer Frau verhandeln sollte. Auch Sachs hatte mit

träge in diversen Lexika verfasst. Widrigkeiten zu kämpfen: Als sie 1939 den Wett-

42 k+a 1/2024

bewerb für das Kurtheater Baden gewann, musste

sie sich bei der Ausführung des Projekts mit dem

Gewinner des zweiten Preises, dem Badener Archi-

tekten Otto Dorer, zusammenschliessen.

1958 hatten Rahm und Sachs gemeinsam das

Vorprojekt für die zweite SAFFA (Schweizerische

Ausstellung für Frauenarbeit) entworfen. Das

Mandat wurde ihnen allerdings wieder entzogen

mit der Begründung, nicht verheiratet zu sein. Die

Organisatorinnen der Ausstellung – die wichtigen

Frauenorganisationen des Landes – bevorzugten

eine Architektin, die mit einem Architekten ver-

heiratet war, mit der Begründung, dass dieser bei

Bedarf einspringen könne. Die traditionelle Rol-

lenteilung sollte also nicht in Frage gestellt wer-

den, um sich mit der Ausstellung an alle Bevölke-

rungsschichten wenden zu können.

In Bezug auf ihre Archive war noch in den

1990er Jahren kein Interesse für das Werk dieser Interesse und die Bekanntheit dieser allzu lange Pavillon des von Lisbeth Pionierinnen vorhanden, und mangels Lösungs-vergessenen Architektin stark gesteigert. Sachs entworfenen Kur-aussichten hatten beide erwogen, ihre Pläne Auch Lisbeth Sachs musste sich lange überle-theaters Baden nach und Bilder zu entsorgen. Für das Material von der Restaurierung und gen, was sie von ihrem Archiv behalten und was Berta Rahm konnte schliesslich im International Erweiterung von 2020 sie entsorgen sollte. Ihre umfangreichen Unter-durch Boesch Architekten. Archive of Women in Architecture IAWA (Blacks-lagen wurden schliesslich dank der tatkräftigen Fotos © Judit Solt, Zürich burg, USA) eine Bleibe gefunden werden. Dies er-Mitarbeit zahlreicher Freunde und der Familie ins wies sich als wahrer Glücksfall, weil unterdessen gta Archiv der ETH Zürich überführt, was 2021 die wichtigsten Dokumente des Archivs digita-wiederum zur Publikation einer umfassenden lisiert sind und so allen Forscherinnen weltweit Monographie führte. 4 im Internet zur Verfügung stehen. 3 Dies hat das

a+a 1/2024 43 Dossier 5 Fallstudie 2: komplexen Bau zu! Ihre umfangreichen Recher-

Marie-Louise Leclerc chen bei Fachleuten im Gesundheitswesen und und Anne Torcapel bei Patientinnen führten dazu, dass die in den Marie-Louise Leclerc (1911–2000) und Anne 1950er Jahren gebaute Entbindungsstation den Torcapel (1916–1988) stammten aus der Roman- Frauen eine viel bessere Lebensqualität brach-die, genossen die gleiche Ausbildung und feierten te: So wurde der ehemalige Kreisssaal mit zwölf grosse berufliche Erfolge. Die Tatsache, dass auch Plätzen durch sechs kleine Räume ersetzt, zudem sie ledig geblieben sind, bildet die einzige Gemein- konnten erstmals auch die Väter bei der Geburt samkeit mit den Pionierinnen aus der Fallstudie 1. anwesend sein. Diese Neuerungen waren auch Als Ausbildung absolvierten sie in den 1930er Jah- den Frauenvereinen der Stadt zu verdanken, die ren den Lehrgang zur «dessinatrice-architecte» an bei der Genfer Regierung geschickt lobbyierten der Genfer Ecole des Beaux-Arts. Beide engagier- und Druck ausübten, damit der Bau realisiert wer-ten sich in Frauenorganisationen und hatten Ar- den konnte. chitekten als Väter. Es liegt auf der Hand, dass der Anne Torcapel schloss sich 1943 mit ihrem Va-Hauptfaktor ihres Erfolgs in der guten Vernetzung, ter John Torcapel zusammen. Sie schuf ein über-aber auch im familiären Umfeld lag. Marie-Louise durchschnittlich grosses Œuvre: Dazu gehören Leclerc arbeitete ab 1940 mit ihrem Vater Antoine zahlreiche Mehrfamilienhäuser und unzählige Leclerc zusammen und übernahm das Büro 1963 Einfamilienhäuser in exklusiven Vororten von nach seinem Tod. Die Restaurierung historischer Genf, meist unweit des Seeufers. Sie wurden für Bauten wurde zu ihrem bevorzugten Arbeitsge- vermögende Kunden entworfen und daher oft in biet. Als Höhepunkt ihrer frühen Karriere gilt die traditionellem Stil gehalten. Torcapel realisierte Erweiterung der Frauenklinik in Genf gemeinsam zudem den Genfer Pavillon an der SAFFA von mit Anne Torcapel. Erste Projektstudien erfolgten, 1958. In Genf folgte 1961 das erste soziale Wohn-als die beiden Architektinnen 30 beziehungswei- gebäude für alleinstehende Frauen. se 25 Jahre alt waren. In jenen Jahren, als Frauen Die Schicksale ihrer Archive gestalteten sich noch lange kein Stimmrecht hatten, muteten die sehr gegensätzlich: Leclerc gelang es im hohen Al-Genfer Behörden diesen zwei Frauen einen so ter, viele Jahre an der Sichtung und Klassifizierung ihres Büroarchivs arbeiten zu können und es dem

Genfer Staatsarchiv zu übergeben. Das Archiv von

Anne Torcapel hingegen ist beinahe vollständig

zerstört. Sie erhielt 2005 einen festen Platz in der

Publikation Femmes dans la mémoire de Genève.5 Im Jahr 2012 wurde schliesslich eine sehr fundierte Masterarbeit über sie geschrieben, in der alle Ge-

bäude inventarisiert worden sind. 6

Fallstudie 3:

Lux Guyer und Claire Rufer

Lux Guyer (1894–1955) und Claire Rufer (1914–

1973) waren als Architektinnen mit eigenem

grossem Büro sehr erfolgreich und weisen keine

Gemeinsamkeiten bezüglich Ausbildung auf. Lux

Guyer lernte ihren Beruf als Autodidaktin: Sie be-

suchte Kurse an der Kunstgewerbeschule und an

der ETH Zürich. Nach einer Anstellung bei Gustav

Gull eröffnete sie bereits 1924 ihr eigenes Archi-

tekturbüro. Zuvor hatte sie sich auf Reisen wei-

tergebildet, was ihr bereits allerlei Aufträge einge-

bracht hatte. Einige Einfamilienhäuser baute sie

sogar als Unternehmerin auf eigene Rechnung,

Das 1961 von Anne Torcapel bewohnte sie und verkaufte sie schliesslich weiter.

in Genf für alleinstehende

Frauen erbaute Wohn ge- Claire Rufer hingegen erhielt ihr Diplom mit bäude mit seiner unglaubli- Auszeichnung 1937 an der ETH Zürich und nach chen Dynamik. Wander- und Lehrjahren in London und Skandi- Foto Evelyne Lang Jakob navien – bei Gunnar Asplund in Schweden und

44 k+a 1/2024

nete die Verträge. in Itschnach, eines der zahlreichen Ein- und Lux Guyer hat – wie das Anne Torcapel spä- vor allem in der Akquisition tätig und unterzeich- Das Haus Sunnebüehl

Mehrfamilienhäuser,

ter auch tat – einen für die Schweiz ganz neuen das Lux Guyer entwarf.

Wohnbautypus in mehreren Exemplaren erstellt: Foto Evelyne Lang Jakob

Siedlungen für alleinstehende und berufstätige

Frauen, wie die Frauenwohnkolonie Lettenhof

(1926) oder das Studentinnenheim in Fluntern

(1927). Diese waren mit gemeinschaftlichen Nut-

zungen wie einem Restaurant und einer Bibliothek

ausgerüstet. Insgesamt plante und baute sie rund

15 Mehrfamilienhäuser und 20 Einfamilienhäu-

Alvar Aalto in Finnland. Sie eröffnete 1941 in Bern ser. Sie war die Architektin der ersten SAFFA von zusammen mit ihrem Mann ein eigenes Architek- 1928 in Bern, was zweifellos zu ihrer Bekannt-turbüro. Beide Architektinnen waren verheiratet heit beitrug und zum sogenannten SAFFA-Effekt und hatten einen Sohn. Der Ehemann von Guyer führte: Manche jungen Frauen konnten sich näm-war der ETH-Bauingenieur Hans Studer, der Ehe- lich nach dem Besuch der Ausstellung durchaus mann von Claire Rufer war der Hochbauzeich- vorstellen, auch Architektinnen zu werden! In ner Oskar Rufer. Sowohl Studer wie auch Rufer ihren guten Zeiten hatte sie in ihrem Büro einen leisteten einen enormen Arbeitseinsatz und sind ansehnlichen Mitarbeiterstab von bis zu 20 Per-leider früh verstorben, bereits im 60. Lebensjahr. sonen. Sie führte zudem ein reges soziales Leben Lux Guyer hat ihr Büro stets ganz allein, also ohne und engagierte sich schon früh zugunsten besse-ihren Mann geführt – Claire Rufer jedoch gemein- rer Lebensbedingungen für Frauen. In der Wirt-sam mit ihrem Mann. Guyers Mann unterzeich- Eine der wichtigen Bauten schaftskrise der 1940er Jahre führte sie eine eigene

Claire Rufers im Zentrum

nete allerdings ihre Pläne und Verträge, denn als Schule für häusliche Arbeit, wo sie jungen Frauen von Bern: das Geschäfts-verheiratete Frau war das für sie in der Schweiz aus bürgerlichen Kreisen eine neue Organisation haus Gotthard mit Kino rechtlich nicht möglich. Auch Rufers Mann über- aus dem Jahr 1959. des modernen Hauses zeigte und ihnen so die not-liess ihr das Kerngeschäft der Architektur – er war Foto Dirk Weiss wendigen Instrumente in die Hand gab, um sich

a+a 1/2024 45

und baute eine Vielzahl von Siedlungen und Mehr-

familienhäusern in Berner Quartieren. 1952 konn-

te sie nach einem Wettbewerbserfolg die Schul-

anlage Bethlehemacker bauen. An der SAFFA von

1958 realisierte sie gleich zwei Pavillons, zudem

war sie auch Vizepräsidentin der Baukommissi-

on der SAFFA. Schliesslich nahm sie mit anderen

Architekten an der grossen Genfer Bebauung La

Tourelle (1965/1973) mit tausend Wohnungen

teil. Um alle diese Aufträge bewältigen zu können,

führte sie zeitlebens ein sehr grosses Büro.

Nach der Auflösung des Büros wurde das

Archivmaterial von Claire Rufer fast gesamthaft entsorgt – es ist einzig ihrem langjährigen Freund Fritz Berger zu verdanken, dass noch einige Ar-

chivschachteln von Projekten, an denen er als

Bauingenieur beteiligt war, aufbewahrt wurden.

Da in der Schweiz niemand Interesse an diesem

Material hatte, wurde es in das IAWA (Blacksburg,

USA) überführt. 8

Fallstudie 4:

Flora Steiger-Crawford

und Elsa Burckhardt-Blum

Flora Steiger-Crawford (1899–1991) war 1923

die erste diplomierte Architektin an der ETH

Zürich. Was sie mit der Autodidaktin Elsa Burck-

hardt-Blum (1900–1974) verbindet, ist die Tatsache,

dass sie als Architektin zuerst grossen Erfolg in

ihrem Beruf hatte, im Verlauf ihrer Karriere aller-

dings auch mit Rückschlägen zu kämpfen hatte

und sich schliesslich neuen Aufgaben zuwandte.

Das 1960 erbaute von der Last der Haushaltsführung zu befreien. Die beiden Lebensläufe weisen – trotz un-

Büro- und Wohnhoch- Ein sehr schlauer Ansatz, denn kein Ehemann terschiedlicher Ausbildungskarrieren – gewis-haus von Claire Rufer konnte etwas gegen eine effizientere Haushalts-se Ähnlichkeiten auf, denn die Architektinnen am Eigerplatz in Bern.

Foto Dirk Weiss führung haben. wurden schnell durch ihren ersten Bau berühmt: Das Archiv von Lux Guyer wurde von ihrer Flora Steiger 1924 mit dem Haus Sandreuter, das Nichte Beate Schnitter, die 1955 nach dem plötz- sie zusammen mit ihrem Mann Rudolf Steiger in lichen Tod der Architektin in aller Eile das Büro Riehen baute. Es gilt als erstes modernes Haus der übernehmen musste, an der ETH Zürich deponiert, Schweiz. Elsa Burckhardt feierte ihren ersten Er-mit der weisen Auflage, dass eine Ausstellung folg mit dem 1933 in Zollikon erstellten Atelier über das Schaffen der Architektin gemacht wer-

den müsse, was schliesslich im Jahr 1983 erfolgte.

Über das Werk von Lux Guyer sind diverse aus-

führliche Monographien erschienen.7

Claire Rufer weist eine beeindruckend grosse

Werkliste mit breitem Portfolio auf. Sie hat an den

wichtigsten Einkaufszentren, Einkaufspassagen

und Geschäftshäusern der Stadt Bern mitgewirkt,

wie am City-West (1971), am Geschäftshaus Gott-

Eines der von Flora hard mit Kino (1959) und am Büro- und Wohn-Steiger-Crawford erbau-

ten Wohnhäuser: das hochhaus am Eigerplatz (1960). In den fünfziger 1938 realisierte Haus Jahren machte sie sich einen Namen mit gutem Güller in Kilchberg. Wohnungsbau: Sie war seit 1958 Mitglied der Eid-Foto Evelyne Lang Jakob genössischen Kommission für Wohnungswe sen

46 k+a 1/2024

des Fotografen Gotthard Schuh, das 1961 leider

abgebrochen wurde. Beide Bauten stiessen auf

ein grosses publizistisches Echo und machten die

Architektinnen auf einen Schlag bekannt. Durch

die wachsende Berühmtheit ihrer Ehemänner

wurden sie aber allmählich in den Hintergrund

gedrängt.

Steiger werden vier Einfamilienhäuser zuge-

schrieben, die alle zwischen 1933 und 1938 er-

baut wurden. Sie realisierte 1931 die Wohnaus-

stellung in der Siedlung Neubühl und arbeitete

am Zett-Haus sowie am Sanatorium Bella-Lui in

Montana mit.

Burckhardt führte ihr Büro von der Gründung

1932 bis 1948 mit Erfolg allein, dann bis zum Un-

falltod ihres Mannes 1958 mit ihm zusammen. Ihr

werden vier Einfamilienhäuser zugeschrieben, die

bis Ende der 1960er Jahre entstanden, darunter

das Eigenheim Heslibach (1937). Im gemeinsamen

Büro arbeitete sie an Mehrfamilienhäusern und

in den 1950er Jahren an den bekannten Zürcher

Flussbädern Oberer und Unterer Letten. An der

SAFFA 1958 durfte sie als Doyenne drei Pavillons

entwerfen: das Haus der Kantone, das Theater mit

Foyer und das alkoholfreie Restaurant.

Die beiden Architektinnen gehörten in Zürich

zu den avantgardistischen Kreisen der Linksintel-

lektuellen und waren wichtige Mitstreiterinnen

des Neuen Bauens. Beide haben ihre Karriere als

Architektinnen später abgebrochen und eine

künstlerische Laufbahn eingeschlagen. Steiger

tektenberufes – ab den 1950er Jahren der Grafik Gret Reinhard-Müller und leistete, führte Gret und Malerei. Sie sind in das 1958–1967 herausge-Annemarie Hubacher-Constam Reinhard-Müller das Ar-Künstlerlexikon der Schweiz gebene aufgenommen Gret Reinhard-Müller (1917–2002) und An-chitekturbüro erfolgreich allein und gewann 1944 hardt – zuerst parallel zur Ausübung des Archi- Fallstudie 5: Während ihr Mann Hans Reinhard Militärdienst widmete sich ab 1937 der Bildhauerei und Burck-Verlegerin – begonnen. worden. Hier gibt es eine Parallele zu Berta Rahm nemarie Hubacher-Constam (1921–2012) erlang- den Wettbewerb für das (siehe Fallstudie 1): Auch sie hatte ihren Beruf auf-ten Anfang der 1940er Jahre an der ETH Zürich Verwaltungsgebäude der gegeben und eine neue Karriere – allerdings als ihr Diplom, gründeten ein Architekturbüro mit Eidgenössischen Ober-9 zolldirektion in Bern. ihrem Mann und waren verantwortlich für eine Foto Dirk Weiss Steiger und Burckhardt haben zahlreiche mo-kinderreiche Familie. derne Möbel entwickelt. Vor allem der 1932 lan- Trotz grosser Hilfe bei der Kinderbetreuung cierte Freischwinger von Flora Steiger – ein stapel- arbeiteten sie zeitweise isoliert zu Hause. Beide barer Stuhl für das Zett-Haus – wurde berühmt. Im Architektinnen sagten, dass sie ohne ihre Männer Jahr 2003 wurde im gta Verlag eine Monographie nie ein eigenes Büro eröffnet hätten. Ihre Män-über Steiger-Crawford herausgegeben. Neben ih- ner kümmerten sich um die Geschäftsführung, rem Lebensgang wird dort auch ihr Werk als Ar- die Repräsentation gegen aussen sowie um das chitektin, Möbeldesignerin und Bildhauerin ge- Personalwesen. Sowohl Reinhard wie Hubacher würdigt.10 Über das Werk von Burckhardt-Blum hatten also eine eher konservativ geprägte Lebens-wurde eine Lizenziatsarbeit verfasst. 11 In beiden vorstellung. Sie wurden Mitglied des Bundes Fällen liegen die Archivbestände ihrer Arbeiten Schweizer Architekten, was vom Erfolg und von im gta-Institut der ETH Zürich. Die Tatsache, dass der guten architektonischen Qualität ihrer Bau-die Männer beider Architektinnen mit ihnen zu- ten zeugt. sammengearbeitet hatten, spielte dabei keine un- Gret Reinhard hat sich vor allem für ihr Enga-wesentliche Rolle. gement im Wohnungsbau in Bern-West einen Na-a+a 1/2024 47

Verwaltungsgebäude mit dem schönen Pavillon des Seerestaurants teil. Jeanne Bueche der Eidgenössischen Eine umfangreiche Monographie über das Werk Das 1951–1953 erbaute men gemacht. Sie nahm auch an der SAFFA 1958 Fallstudie 6: Oberzolldirektion von Jeanne Bueche (1912–2000) ist die einzige

Gret Reinhard-Müller. der Reinhards als Architektenpaar wurde 2013 Frau, die ihre Karriere als Architektin unabhän-Foto Dirk Weiss publiziert.12 gig von Vater oder Partner aufbaute und grosse Annemarie Hubacher wurde als Chefarchi- Erfolge feierte. Sie ist auch die einzige Schweizer tektin der SAFFA 1958 bekannt. Wir erinnern uns Architektin jener Zeit, die sich dem Kirchenbau (siehe Fallstudie 1): Die Organisatorinnen wollten widmen konnte. Sie war die Tochter des Archi-keine ledige Frau. So wurde sie Autorin wichtiger tekten Louis Bueche aus Saint-Imier und erhielt Bauten wie des Turmes (siehe Coverfoto dieses 1935 als eine der ersten Frauen aus der Romandie Hefts) und der Kirche mit Foyer. Im Baugremium ihr Diplom an der ETH Zürich. Danach arbeitete war sie die einzige Frau mit einer Leitungsfunkti- sie bei Rino Tami im Tessin. Sie engagierte sich on. Es existiert eine Monographie über das Werk während der Kriegszeit im Frauenhilfsdienst der des Architektenpaares Hubacher.13 Der Nachlass Armee und zog später nach Delémont, wo sie 1944

befindet sich am gta Institut der ETH Zürich. ihr Architekturbüro als erste selbständige Archi-Das Archiv von Gret Reinhard hingegen ist tektin in der französischen Schweiz eröffnete und bis heute in Gebrauch und befindet sich im Büro, auch allein führte. das gegenwärtig als reinhardpartner Architekten Bueche hat sich zweifellos am «männlichen und Planer AG in Bern weiterexistiert. Die beiden Erfolgsmodell» orientiert: Sie verkehrte in den Paare traten stets als geschlossene Einheit auf, um richtigen Kreisen und lobbyierte geschickt – sie » gegen aussen das Bild einer gemeinsamen Ge- nahm sich das Motto ihres Vaters zu Herzen, der

Altarraum der Kapelle samtverantwortlichkeit entstehen zu lassen. Es immer gesagt hatte: «Die besten Geschäfte werden Montcroix in Delémont sollte nicht – wie bei den ersten Pionierinnen der in der Beiz abgeschlossen.» Zudem engagierte sie mit Fresken und Dallglas Fallstudie 4 – ein Gefälle zwischen der Wahrneh- sich in wichtigen Institutionen wie der Eidgenös-von Albert Schnyder, litur-

gische Objekte von Remo mung des Beitrags des Mannes und demjenigen sischen Kunstkommission. Rossi. Erbaut 1949–1951 der Frau entstehen. Dies wirkte sich in der Folge Bueche hat insgesamt neun Kirchen gebaut – von Jeanne Bueche. sehr posi tiv auf die Anerkennung dieser Architek- zwei davon sogar in Afrika –, darunter die Kirche Foto Michael Leuenberger tinnen aus. im Kloster Montcroix (1958), diejenige in Berlin-48 k+a 1/2024

a+a 1/2024 49

court (1957) und eine weitere in Vellerat (1961).

Für das liturgische Mobiliar ihrer Kirchen sowie

für die Glasfenster sicherte sie sich die Zusam-

menarbeit mit den besten Künstlern ihrer Zeit

wie Fernand Léger. Dies hat massgeblich zu ihrem

Ruhm beigetragen. Ihre Architektur ist beeinflusst

vom Klassizismus Perrets, von der Moderne und

der traditionellen, ländlichen Architektur des

Juras. Sie hat rund 30 weitere Kirchen restauriert,

umgebaut oder vergrössert. Daneben baute sie

Wohnhäuser, einen Kindergarten und renovierte

zahlreiche Bauernhäuser. Für die SAFFA 1958 rea-

lisierte sie einen Pavillon.

Sie arbeitete stets unabhängig als Architektin,

hatte aber vier bis fünf Angestellte. Bueche sorgte

schon zu Lebzeiten dafür, dass ihr Archiv am best-

möglichen Standort aufbewahrt wurde, nämlich

an der ETH Lausanne. Sie setzte sich noch zu Leb-

zeiten dafür ein, dass eine Monographie über ihr

Werk verfasst wurde.14

Wir sehen im Rückblick, dass die damalige

rechtliche Situation der Frauen sehr prekär war,

spiegelte sie doch ein Rechtsverständnis, das aus

dem 19. Jahrhundert stammte. Die hier vorgestell-

ten Pionierinnen mussten viel Lebensenergie in

Dinge investieren, die aus heutiger Sicht selbstver-

ständlich sind. Ein Zitat von Lux Guyer zum Um-

gang mit den Zürcher Behörden verdeutlicht dies:

«Diese alle haben es besonders darauf abgesehen,

die selbständige Frau zu plagen. Wie haben sie

mich geplagt!» Einige Pionierarchitektinnen sind

an diesen widrigen Umständen zerbrochen, ande-

re hatten trotz vieler Widerstände einen ansehnli-

chen Erfolg. Dass ihre Arbeiten und ihr Werk ge-

würdigt werden, zeigt sich heute auch darin, dass

fast alle ihrer Bauten denkmalgeschützt sind: ein

Gütesiegel für wertvolle Architektur!

50 k+a 1/2024

Anmerkungen « Zur Autorin Drei Kirchenbauten von

Thema erfolgte 1992: Evelyne Lang. Les premières femmes ETH Zürich 1983. Les premières femmes architectes de Suisse. (oben) von 1958/59 mit Gründung und Geschäftsleitung des Architektur-Fensterbändern aus Dall-2 Die erste wissenschaftliche Abhandlung über das büros jakob.partner.architekten in Bern. Lehr-glas von Maurice Estève. tätigkeit u.a. an der FU Berlin, Dozentin an Die Kapelle der Heiligen Fa-Die Architektin Lux Guyer 1894–1955. Ausstellungskatalog Gegend von Delémont. Dr. sc. ETH Lausanne, Dissertation 1992 mit Die Kirche Berlincourt 1 Jeanne Bueche in der Adolf Vogt, Dorothee Huber, Walter Zschokke (Hrsg.). Evelyne Lang Jakob ist Architektin ETHZ/SIA,

Lausanne 1992. architectes de Suisse. Diss. Ecole polytechnique fédérale der Fachhochschule Fribourg. Mitglied in kanto- milie in Vellerat von 1960/61

nalen Kommissionen, Jurys und Stiftungsräten. mit Glasfenstern von André

2 Zahlreiche Publikationen und Architektinnen- Bréchet (Mitte, unten). Siehe The IAWA Berta Rahm Architectural Collection:

https://iawaomeka.lib.vt.edu/Ms1998-011. Unten rechts: Katholi- monographien. Kontakt: evl@jpar.ch

sche Kirche St-Germain

4 d’Auxerre in Courfaivre, Rahel Hartmann Schweizer. Lisbeth Sachs – Architek- Keywords

tin Forscherin Publizistin. Zürich 2021. erbaut 1701/02, renoviert Ausbildung, Karriere, Erfolg, Archiv und Nachlass,

Pionierarchitektinnen und erweitert 1953–1961

Deuber- Ziegler, Natalia Tikhonov (Hrsg.). Les femmes Die Dallglasfenster von Résumé Fernand Léger illustrieren 5 von Jeanne Bueche. Evelyne Lang Jakob. «Anne Torcapel». In: Erica

dans la mémoire de Genève. Genève 2005, S. 253–255. Architectes pionnières suisses – das Glaubensbekenntnis.

6 six études de cas Fotos Michael Leuenberger Guy Chevalley. La carrière de l’architecte genevoise

Anne Torcapel (1916-1988). Tentative d’inventaire. Master- L’exposition consacrée à Lux Guyer à arbeit Univ. Genève 2012. l’Institut d’histoire et de théorie de l’archi-7 tecture de l’EPFZ en 1983 marque le début Die drei Leben des Saffa-Hauses – Lux Guyers Muster-

haus von 1928. Zürich 2006. Sylvia Claus, Dorothee Huber, de l’étude scientifique du rôle des femmes Beate Schnitter (Hrsg.). Lux Guyer (1894–1955). Architek- dans l’architecture suisse. Depuis les années tin. Zürich 2009. Lux Guyer – obere Schiedhalde. Zürich 1920, des femmes exercent la profession 2023. d'architecte en Suisse. Lux Guyer et Flora 8 Steiger-Crawford ont ouvert la voie à de Siehe The IAWA Claire Rufer-Eckmann Architectural Collection: https://aspace.lib.vt.edu/repositories/2/ nombreuses autres femmes architectes resources/2073. dont la vie et l’œuvre invitent à une réflexion approfondie. Les études de cas exposées

9 In ihrem Ala-Verlag hat sie sich auf die Herausgabe dévoilent le cursus de onze architectes klassischer Werke der feministischen Literatur spezia-indépendantes pionnières en Suisse. Afin lisiert, wie der Neuausgabe der Geschichte der Frauen de faciliter leur classement, elles sont pré-von William Alexander von 1779, einer neuen Übersetzung sentées deux par deux, en fonction de leur der Verteidigung der Rechte der Frauen I, II u. III von Mary Wollstonecraft (1759–1797), verschiedener Texte der Frau- formation et de l’évolution de leur carrière.

enrechtlerin Hedwig Dohm (1831–1919), des Reiseberichts L’histoire mouvementée de l’archivage in drei Bänden Fahrten einer Paria der Frühsozialistin de leurs œuvres est également abordée. Flora Tristan sowie Forschungen über die Feministin und Jeanne Bueche, de Delémont, clôt cette Friedensaktivistin Marie Goegg-Pouchoulin oder weniger série de onze architectes. klassischer Werke wie Das Jungfernhäutchen von Pat Burch oder Xanthippe Rotstrumpf von Kari Rolfsen.

10 Riassunto Der Planer und Architekt Peter Steiger, der 2023

verstorbene Sohn von Flora Steiger-Crawford, hat sich Donne pioniere dell’architettura für diese Monographie sehr engagiert. Siehe: Evelyne svizzera – sei casi studio Lang Jakob. «Die Architektin». In: Flora Steiger-Crawford La mostra su Lux Guyer tenutasi presso

1899–1991. Zürich 2003, S. 110–140. Arthur Rüegg. «Die l’Istituto di storia e teoria dell’architettura Möbel». In: ebd., S. 140–151. Franz Müller. «Die Plastike-del Politecnico federale di Zurigo nel 1983, rin». In: ebd., S. 152–163. segna l’inizio della riflessione scientifica sul 11 Irene Schubiger. Die Architektin Elsa Burckhardt- ruolo della donna nell’architettura elvetica. Blum – Bauplätze sind eine herrliche Erfindung. In Svizzera le donne svolgono la professione Lizenziats arbeit Universität Basel 1991. di architetto dagli anni Venti del XX secolo. Le 12 pioniere Lux Guyer e Flora Steiger-Crawford Der Nachfolgerin des Büros, der reinhardpartner Architekten und Planer AG, und insbesondere Jürg aprirono la strada a numerose esponenti del-Sollberger wie auch Barbara Reinhard-Uhlmann ist die le generazioni successive, le cui vite e opere Herausgabe dieser Publikation zu verdanken. Siehe: invitano all’approfondimento. I casi studio al

Evelyne Lang Jakob. Hans und Gret Reinhard – Bauten centro di questo contributo presentano undi-und Projekte 1942–1986. Hannes Ineichen (Hrsg.). ci architette svizzere indipendenti che hanno Zürich 2013. svolto un ruolo pionieristico: per comodità 13 M. Hubacher, S. Hubacher, K. Issler, C. Kuhn (Hrsg.). di classificazione sono presentate a coppie Hubacher und Issler Architekten. Zürich 2014. di cinque, in base alla formazione e alla loro

14 carriera. Il contributo illustra anche la movi- Philippe Daucourt. Jeanne Bueche architecte. mentata storia dell’archiviazione delle loro Lausanne 1997. opere. L’undicesima architetta, che completa il novero dei casi studio, è Jeanne Bueche di Delémont. a+a 1/2024 51