Dossier 9

Himmelhoch Gerold Kunz

und in den Hang gelegt

Zwei eigenwillige Hotelbauten

der Schweizer Nachkriegsmoderne

Der Blick auf zwei unterschiedliche Tourismusbauten aus den Nachkriegs-jahren deckt Gemeinsamkeiten auf. Sowohl der Hotelturm in Zurzach als auch das Hotel Atlantis am Abhang des Uetlibergs sind auf der grünen Wie-se ausserhalb des Zentrums entstanden. Beide zeugen von einem Zukunfts-glauben. Heute haben sie Denkmalstatus. Worin liegen ihre Qualitäten?

Zu den ungewöhnlichsten Hotels der Schweiz 11. Obergeschoss, über den Zimmergeschossen, zählt vermutlich das Turmhotel des Thermalbads befindet sich ein Reservoir mit einem Fassungs-Zurzach, erstellt 1959–1964 auf der grünen Wie- vermögen von 100 Kubikmetern. Es versorgte die se. Sowohl seine Lage abseits des historischen Bäder mit dem Wasser der 1914 in 416 Metern Tie-Fleckens als auch die gewählte Kubatur sind ein- fe entdeckten Heilquelle. zigartig. Im schlanken Hotelturm befinden sich Der vom Architekten Fedor Altherr (1896– auf einer Grundfläche von 12,5 x 8,9 Metern 32 1980) geplante Hotelturm ist der erste Baustein Gästezimmer (verteilt auf acht Geschosse), die des von ihm geplanten Bäderquartiers. In seinem Reception und Verwaltungsräume. Bekrönt wird nicht realisierten Konzept nahm der Turm die der Turm im 16. Stockwerk mit einem Aussichts- Funktion eines Empfangsgebäudes ein. Diese restaurant mit begehbarem Flachdach. Im 10. und büsste das Hotel später ein, als der Ausbau nach

Der Hotelturm kurz vor

Bauvollendung in einer

Fliegeraufnahme vom

4.6.1964. ETH-Bibliothek,

Com_F64-02624

68 k+a 3/2025

Plänen des Zürcher Architekten Werner Stücheli

erfolgte, jedoch ohne seinen Wahrzeichencharak-

ter zu verlieren. Stüchelis Richtprojekt ging 1965 Unverkennbares aus einem geladenen Wettbewerb hervor. Indem Merkzeichen: Freibad und

er den Turm vis-à-vis den Aussenbädern setzte, Turm. Archiv Marcel Just, Zürich die als ein Novum in der damaligen Heilbäder-architektur gelten, wurde die Wechselwirkung von Freibad und Turm zum unverkennbaren

Merkzeichen, was sich für die Vermarktung viel-

fältig nutzen liess. Doch obwohl Papa Moll 2012

in Zurzach baden ging, liess sich die Hotelschlie-

ssung nicht abwenden. Das Turmhotel war in die

Jahre gekommen und schwierig zu betreiben. Um

2016 wurde der Betrieb eingestellt.

Baukulturzeuge gesichert

Der Turm hat wechselvolle Jahre hinter sich.

Verschiedene Pläne für einen Ersatzneubau wur-

den diskutiert. Unbestritten ist seine Wirkung als

Wahrzeichen, bestritten wird seine architektoni-

sche Qualität. ¹ Der technische Charakter prägt die Architektur des schmalen, hochaufragenden

Turms mit seiner Aussichtskanzel, die entfernt an

ein Stellwerk oder einen Flughafenkontrollturm Papa Moll besucht das

Thermalbad Zurzach:

erinnert. Die Sichtbacksteinwand ist sein einziger «Oben ist es speziell,

Schmuck. Ein Gutachten der eidgenössischen lasst uns dort zu Mittag

Kommissionen empfiehlt 2018 den ungeschmä- essen, das bleibt sicher

lerten Erhalt des Turms in Substanz und äusserer unvergessen!»

Erscheinung.² Illustration von Rolf Meier

Baukulturzeuge scheint vorerst gesichert, die Zu- geht baden, 2012. © Orell Füssli AG, kunft als Hotelbetrieb hingegen noch nicht. Die Zukunft des Hotelturms als aus dem Buch Papa Moll

Globi Verlag, Zürich

Stüchelis Richtplan blieb unvollendet. Der

Ausbau erfolgte dennoch nicht planlos. Für die Re- Hotel Atlantis kurz vor alisierung wurden teils namhafte Architekturbüros Bauende in einer Luftauf- engagiert, darunter das Büro von Annemarie und nahme. Archiv Hubacher

Hans Hubacher-Constam und Peter Issler. Sie stell- und Issler ten 1984 das Kurhotel/Hotel Therme fertig, das auf einem sechseckigen Grundriss aufbaut und von der

Ernst Göhner AG ausgeführt wurde. Das Team der

seit den 1950er Jahren mit Vorfabrikation vertrau-

ten Architekten und der auf Vorfabrikation spezia-

lisierten Unternehmung hätte eine Spitzenleistung

erwarten lassen, doch das Resultat überzeugt we-

nig, wie auch das 1987 eröffnete Park Hotel.

Kurhotel/Hotel Therme und Parkhotel wur-

den ausserhalb des Kernareals errichtet, und beide

weichen vom orthogonalen Raster der Grundan-

lage ab. Sie beanspruchen mit dem polygonalen

Grundriss einen Solitärstatus. In seinem Gutach-

ten von 2016 spricht Fabian Furter nur wenigen

Bauten der gesamten Bäderanlage eine kommu-

nale Schutzwürdigkeit zu.³ Altherrs Hotelturm und Stüchelis Bauten, die auf dem Richtplan von

1966 basieren, zählen dazu, nicht aber die Bauten

von Hubacher und Issler.

a+a 3/2025 69 Dossier 9 Blick über Stadt und See

Anders verhält es sich mit dem 1970 eröffne-

ten Hotel Atlantis in Zürich, das seit 2013 unter

Denkmalschutz steht. Das flache, in den Nordhang

des Uetlibergs gelegte Gebäude mit seinem unver-

wechselbaren, Y-förmigen Grundriss hatte einen

fulminanten Start als Residential Hotel. Es wurde

für Feriengäste und Kongressbesuchende konzi-

piert und bot einen «angenehmen Aufenthalt in

ruhiger Lage und inmitten einer landschaftlich

schönen Umgebung mit Blick über Stadt und See».

Der Standort wurde im Hinblick auf die West-

tangente gewählt, eine Expressstrasse, die das

Hotel mit dem Flughafen hätte verbinden sollen,

aber nie gebaut wurde. Für den Bau konnte am

Siedlungsrand von Zürich Landwirtschaftsland

eingezont werden. Der Hotelbau kam zwischen

dem Bauernhof und dem Stadtspital Triemli zu

stehen. Mit dem Grundriss reagierten Annemarie

und Hans Hubacher-Constam und Peter Issler, die

den Wettbewerb 1963 gewannen, auf die unter-

schiedlichen örtlichen Bedingungen. Mit den drei

geschlossenen Stirnseiten blendeten sie die Vor-

fahrt im Süden, die Spitalanlage im Norden und

den Blick in den Wald im Westen aus.

Die auf die Stadt (nach Osten) und zum See

(nach Süden) ausgerichteten Zimmer waren alle

mit einer dreieckigen Loggia ausgestattet. Sie

prägen die Fassaden des auf einem Sockel aufge-

ständerten dreigeschossigen Zimmertrakts. Die

Zimmer lassen sich in einen Schlaf- und Wohn-

bereich unterteilen. Der in einen Spitz zulaufende

Grundriss lenkt den Blick auf die Stadt resp. in die

Landschaft. Die rückwärtigen, nach Westen ins

Limmattal ausgerichteten Zimmer haben keine

Loggien und verfügen über weniger Komfort.

Schmuckstück Döltschi-Stube

Der zweigeschossige Gebäudesockel enthält

alle öffentlichen Hoteleinrichtungen. Neben der

weitläufigen Lobby, der Bar, den Clubräumen und

dem Hallenbad im Eingangsgeschoss sind dies

verschiedene Restaurants und Bankettsäle im dar-

überliegenden Restaurantgeschoss mit insgesamt

500 Plätzen im Innern und 180 Plätze auf der Gar-

tenterrasse über der Einfahrt.

Schmuckstück ist die Döltschi-Stube, das mit

Holzdecke und Kachelofen ausgestattete Ausflugs-

restaurant. Das in Kontrast zur modern und edel

gestalteten Eingangshalle gehaltene rustikale

Restaurant ist als Gegenpol innerhalb des Gas-

tronomiekonzepts zu verstehen. Die Ausstattung

kann als Geste an den Standort am Stadtrand – das

Hotel wurde auf dem Land des aufgelassenen Dölt-

schihofs erstellt – gelesen werden. Mit der volks-

70 k+a 3/2025

tümlichen Döltschi-Stube, die direkt von aussen zeitgleich mit dem Atlantis weitere Hotels, teils zugänglich ist, und der mondänen Hotelgestal- in Flughafennähe, teils mitten in der Stadt. Huba-tung (Innenarchitektur: Robert Haussmann und cher und Issler eröffnete der vielbeachtete Bau am

Heinrich Erb) konnten die Bedürfnisse der unter- Fusse des Uetlibergs weitere Hotelprojekte, darun- ‹‹ schiedlichen Besuchenden befriedigt werden. ter das Sporthotel auf dem Stoos, das als Vorbild Hotel Atlantis kurz vor Der Sockel lässt gestalterische Analogien zum für die oben erwähnten Zurzacher Hotelbauten Bezug mit fertiggestellter ⁵ Kloster La Tourette von Le Corbusier anklingen, diente. Umgebung. Archiv Huba-cher und Issler der Grundriss zum 1957 eröffneten UNESCO-Neben Hotels zählen im Werk von Hubacher Hauptsitz in Paris von Marcel Breuer. Die Umge- und Issler auch Gästehäuser, Heimstätten, Bot-bung wurde von Fred Eicher im Sinne eines Na- Hotel Atlantis, Zimmer. schaftsgebäude, Messestände und das frühe En-turgartens gestaltet. Hubacher und Issler setzten Archiv Hubacher und Issler gagement Annemarie Hubachers für die SAFFA für den Bau auf Präfabrikation. Auch wurde die in einem erweiterten Sinn zur Tourismusarchi-Mobag eingegangen. im Hotel Atlantis. Archiv ⁴ geschichte ist der Belle Epoque vorbehalten. Die Hubacher und Issler Zusammenarbeit mit der Generalunternehmung tektur. Dieses Kapitel der Schweizer Architektur- Die Döltschi-Stube

hier präsentierten Hotelbauten, der Hotelturm in

Tourismusarchitektur Zurzach und das Hotel Atlantis in Zürich, ermög-Mit dem Bau des Hotels Atlantis war ein Zu- lichen einen Blick auf zwei bedeutende Beispiele kunftsglaube verbunden. In Zürich entstanden der Nachkriegszeit.

1 Haut perché et à flanc de colline – deux hôtels singuliers In mehreren Berichten wird die architektonische Qua- du modernisme d’après-guerre en Suisse Anmerkungen Résumé

lität in Frage gestellt, z.B.: Die Botschaft vom 18.2.2015, AZ vom 25.2.2015, vom 11.5.2016 und vom 3.3.2017. Dans le quartier des bains de Zurzach et sur les hauteurs de Zurich, deux constructions hôtelières illustrent les profondes

2 Gutachten der ENHK und der EKD: Nutzungsplanung mutations sociales de l’après-guerre. Édifiés sur d’anciennes terres Siedlung und Kulturland, Teiländerung Kurzone, Gemein- agricoles, ces édifices introduisent à leur époque des formes archi- de Bad Zurzach (AG) vom 15.6.2018. tecturales inédites et des programmes fonctionnels audacieux, reflet

3 Kurzone Zurzach – Kurzinventar und architekturhisto- d’un optimisme résolument tourné vers l’avenir. La tour-hôtel de

rische Analyse. Fabian Furter, Version vom 30.5.2016. Zurzach, évoquant une tour de contrôle ou un poste d’aiguillage,

4 abrite un réservoir alimentant les bains thermaux en eau de source. G. R. «Das Hotel ‹Atlantis› in Zürich. Architekten: Hans L’hôtel Atlantis de Zurich, conçu à partir d’éléments préfabriqués et und Annemarie Hubacher-Constam und Peter Issler, inspiré par l’architecture internationale, conjugue une allure cosmo- Zürich». In: Schweizerische Bauzeitung, Heft 36/1971, polite au cadre boisé et rustique de la Döltschi-Stube, un restaurant S. 907–912.

accueillant les promeneurs locaux. Ces deux réalisations portent la

5 Matthias Hubacher, Sabina Hubacher, Katharina Issler, signature de l’architecte Fedor Altherr (Zurzach) et du duo Hubacher & Claudia Kuhn (Hg.). Hubacher und Issler Architekten. Hans Issler (Zurich), figures majeures de l’architecture hôtelière en Suisse. Hubacher, Annemarie Hubacher-Constam, Peter Issler.

Ausgewählte Bauten 1946–1987. Zürich 2014

Riassunto

Bibliographie In alto verso il cielo e ben inseriti sul pendio: due originali

Matthias Hubacher, Sabina Hubacher, Katharina Issler, edifici alberghieri del modernismo svizzero del dopoguerra

Claudia Kuhn (Hg.). Hubacher und Issler Architekten. Hans I due alberghi, che si trovano nel quartiere dei bagni termali a

Hubacher, Annemarie Hubacher-Constam, Peter Issler. Zurzach e nella città di Zurigo, sono rappresentativi del mutamen-

Ausgewählte Bauten 1946–1987. Zürich 2014. to sociale che ha caratterizzato gli anni del secondo dopoguerra,

delineato dalla fiducia nel futuro. Sorti in un'area verde, su un terreno Zum Autor agricolo, entrambi si distinguono per gli inediti contenuti funzionali e

l'innovativo linguaggio architettonico. L'albergo a torre (Zurzach), che Gerold Kunz ist Architekt und Fachsekretär der richiama una torre di controllo o una cabina di manovra, è anche una

Stadtbildkommission Basel. Von 2008 bis 2021 war riserva idrica che alimenta i bagni termali con acqua sorgiva. Il mon-

er Kantonaler Denkmalpfleger von Nidwalden. dano Hotel Atlantis (Zurigo), realizzato in prefabbricato, fa riferimento

Kontakt: mail@geroldkunz.ch a un'architettura internazionale. Oltre a offrire delle camere, l’Atlantis

include un ristorante e ospita gli avventori locali nell'accogliente Keywords Döltschi-Stube. I progetti dei due alberghi sono firmati dagli architetti

Hubacher und Issler Architekten, Fedor Altherr, Fedor Altherr (Zurzach) e Hubacher e Issler (Zurigo), entrambi autori di

Thermalbad Zurzach, Papa Moll, Hotel Atlantis importanti esempi di architettura alberghiera.

a+a 3/2025 71