Dossier 3

«Vom Zimmer ins Strandbad» Manuela Maffongelli, Valeria Frei Vacanze balneari a Lugano tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo Dalla metà dell’Ottocento, ma soprattutto in seguito all’apertura del trafo-ro ferroviario del San Gottardo nel 1882, il Ticino diventa meta di villeggia-tura, sia per le sue montagne, sia per i suoi laghi. A partire dagli anni Venti del Novecento il nuoto inizierà a diffondersi come sport popolare e anche sulle rive del Ceresio, a Lugano e nei comuni limitrofi, le strutture alber-ghiere si adeguano ad accogliere un turismo di tipo balneare.

Lo sviluppo del settore turistico in Svizze- avviata dalla stilista francese Coco Chanel di

ra è attestato a partire dalla seconda metà del eleggere l’abbronzatura a segno distintivo di buo-

XVIII secolo quando si iniziano ad accogliere gli na salute). Di conseguenza, progettisti, designer

aristocratici inglesi durante il loro Grand Tour e architetti devono confrontarsi con una nuova

nell’Europa continentale, ma anche uomini di tipologia architettonica e di design. Si affronta la

scienza e artisti affascinati dal paesaggio alpi- costruzione degli stabilimenti balneari, incluse

no. Nell’Ottocento la permanenza dei turisti si le microarchitetture e tutto l’arredo funzionale

fa più lunga (la Svizzera diventa la destinazione necessario: gli spogliatoi o le cabine, le docce, le

e non una tappa del viaggio) ed è spesso legata passerelle sull’acqua, gli scivoli, i trampolini, i

alle nuove tendenze igienico sanitarie: il ter- pedalò, i gazebo e i padiglioni per proteggere dal

malismo, la ricerca di un clima favorevole alla sole, le chaises longues, gli ombrelloni e le tende (i salute, le cure mediche, la bellezza dei paesaggi. tessuti a righe diventeranno simboli del design

Nella seconda metà del XIX secolo, anche grazie dell’epoca), i pergolati e le verande, i chioschi e

allo sviluppo della rete ferroviaria e all’apertura le rotonde per la musica. di diversi trafori, il numero di turisti in Svizzera aumenta massicciamente e si assiste contempora- Dalla camera vista lago neamente al diffondersi di un nuovo stile di vita, alla camera con accesso al lago

legato al comfort e al tempo libero (da dedicare A Lugano¹ il settore turistico e alberghiero si a nuove attività). In particolare, gli inglesi porta- sviluppa in modo significativo a partire dalla se-

no con sé diverse nuove abitudini in termini di conda metà dell’Ottocento e conosce un drastico

svago e, soprattutto, importano la pratica degli incremento sul finire del secolo e fino alla Prima

sport moderni. Gli hotel e gli enti di promozione guerra mondiale. Lo sviluppo dell’industria dei

turistica si adeguano progressivamente e propon- forestieri contribuisce a modificare il volto della

gono nuove attività e manifestazioni, culturali città favorendo la creazione di tutta una serie di

e sportive (passeggiate, canottaggio, football, ci- infrastrutture e servizi e il miglioramento delle

clismo, nuoto). L’acqua e gli sport acquatici en- condizioni igieniche della città (si pensi alla re-

trano a far parte del tempo libero delle persone, alizzazione del sistema fognario e alla creazione

che per poter godere di questo fresco elemento di un acquedotto moderno sul finire del secolo).

impareranno a nuotare. Le località in riva a fiumi Lugano si abbellisce diventando meta di villeg-

e laghi si dotano inizialmente di bagni pubbli- giatura e stazione di cura climatica. L’elemento

ci non promiscui mentre, dopo la Prima guerra di maggiore impatto è costituito dalla riorganiz-

Dépliant promozionale mondiale, si diffondono infrastrutture balneari zazione urbanistica avvenuta prendendo in con-

dell’Hotel Seehof – Hotel con attrezzature di ogni tipo per il nuoto, i tuffi e siderazione diversi elementi chiave della promo-Du Lac di Lugano-Paradiso lo svago, dotate di spiagge e terrazze per bagni di zione turistica: il paesaggio (lago e montagne), le Collezione Marcel Just, aria e di sole (favoriti dalla diffusione della «Kör- opportunità di svago, l’offerta di manifestazioni Zurigo perkultur» in Germania e dalla nuova tendenza ed eventi. I due interventi urbanistici più impor-

24 k+a 3/2025

tanti sono la realizzazione della passeggiata del come misura igienica dettata dalle nuove norme lungolago tra il 1865 e il 1875 e l’ammodernamen- sanitarie, nel 1890 la Pro Lugano, l’ente di pro-to della piana del Cassarate, futuro polo sportivo mozione turistica, fa costruire il primo bagno e fieristico della città, in occasione della Festa fe- galleggiante pubblico sul tratto di riva tra l’al-derale di tiro nel 1883. ² bergo Splendide e la Villa Malpensata (v.p.27).

Il quai viene realizzato su progetto dell’inge- Più in generale, si iniziano a elaborare proposte gnere Pasquale Lucchini secondo il modello del- di intrattenimento e svago destinate ai visitatori. la Promenade des Anglais del lungomare di Nizza. All’offerta culturale (teatro, musica, esposizioni e Con il lungolago occupato in gran parte dal nuovo balli), viene sempre più spesso affiancata anche quai, e quindi mantenuto di proprietà pubblica, la la possibilità di svolgere attività sportive all’a-maggior parte degli alberghi si stabilisce sul lato perto. In diversi alberghi si realizzano campi da opposto della strada³. Lugano presenta comunque tennis (i primi all’inizio del Novecento saranno alcune eccezioni, soprattutto alle due estremità al Métropol e all’Hotel Villa Castagnola) e dal del golfo: Calprino (oggi Paradiso) da una parte e 1904 la Società degli albergatori crea un «Comi-Cassarate-Castagnola dall’altra. tato dei divertimenti», incaricato di organizzare Tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni gite sul lago, tornei di lawn-tennis e di football, del Novecento diversi albergatori si adoperano regate e concorsi di tiro al piccione. per promuovere la creazione di uno stabilimen- Nel corso degli anni Venti, per dare nuova to balneare o richiedono al comune dei tratti di linfa al settore turistico e alberghiero fortemente riva per poter realizzare dei bagni galleggianti indebolito dal primo conflitto mondiale, si inizia da mettere a disposizione dei clienti (principal- a pensare a un progetto per un bagno pubblico mente inglesi). Per far fronte a questa esigenza e dotato di tutte le attrezzature moderne dove i cita+a 3/2025 25 Dossier 3

tadini e i visitatori di Lugano possano trascorrere la diga vengono messi a disposizione trampolini,

delle ore di svago e sport: il Lido di Lugano viene scivoli e una decina di piccole zattere da cui tuf-

inaugurato nel 1928. La struttura ricettiva, dise- farsi o fare dei bagni di sole; non manca nemme-

gnata dall’architetto Americo Marazzi secondo il no il motoscafo per lo sci nautico. La spiaggia vie-

modello di altri bagni pubblici presenti in altre ne dotata di sabbia fine, sdraio, ombrelloni e una

località svizzere, è l’ultima realizzata in legno: i buvette⁴. Dall’estate del 1928 gli avventori del du bagni e le piscine pubbliche verranno in seguito Lac possono quasi tuffarsi in acqua direttamente

edificate in cemento armato. dalla loro stanza.

Contemporaneamente molti albergatori, in A Cassarate è invece l’Hotel Lido Seegarten a

particolare i gerenti degli hotel in riva al lago, si offrire ai propri ospiti un’infrastruttura balneare si-

attrezzano per fare in modo che i loro ospiti pos- mile a quella del du Lac, seppur più piccola (v.p.28).

sano non soltanto godere del paesaggio, ma an- Il Seegarten è dotato di terrazza e spiaggia, di un

che immergervisi. Così diverse infrastrutture già bacino d’acqua bassa per i bambini, di trampolini,

presenti aggiungono al proprio edificio spiagge, zattere e altre attrezzature per i nuotatori provetti.

bacini e infrastrutture per godere di bagni di sole Tra i propri vantaggi, l’hotel di Cassarate decanta

e nuotate. Nel 1927 Corrado Kneschaurek, pro- nelle proprie brochures anche la vicinanza alla

prietario dell’Hotel du Lac a Calprino (Paradiso), zona sportiva della città, il Campo Marzio, dove ci

affida all’architetto Giovanni Beretta il progetto sono campi da tennis, il campo di calcio e il lido con

per la realizzazione di un bagno spiaggia (v.p.29). le sue spiagge e attrazioni balneari. Sempre negli

I lavori prevedono la costruzione di una diga a stessi anni, tra gli hotel senza accesso al lago spicca

quindici metri dalla riva, così da garantire nel pri- l’iniziativa del Majestic che nel 1930 fa costruire nel

mo tratto un livello dell’acqua sicuro e sufficien- proprio parco la prima grande piscina all’aperto del

temente basso anche per i bambini, mentre per i Ticino, consentendo così anche ai propri clienti di

nuotatori esperti che si immergono in acqua oltre uscire dalla stanza in costume da bagno⁵.

IL LUNGOLAGO DI LUGANO

Il nuovo quai agevola il rapporto visivo e la

fruizione del paesaggio lacustre, ma crea una

separazione fisica più netta con il lago: una

muratura che argina la riva e crea un affaccio dall’alto, delimitato da una ringhiera in ferro battuto; l’ampia via del passeggio è ombreg-

giata da un doppio filare d’alberi. In questa

cartolina degli anni Quaranta si riconoscono la struttura del lungolago e il debarcadero di Pa-A partire dalla seconda metà dell’Ottocento il rapporto della città con il suo lago cambia: prima il radiso (1923), che accoglie i turisti che vogliono fare dei giri in battello e vedere dall’acqua la bacino d’acqua era visto come fonte funzionale (trasporti, pesca, bucato, ecc.) e la città era orien- città, poi Castagnola e le sue prestigiose ville e tata verso la via Nassa e i vicoli del Sassello. Con l’affermarsi del turismo e la costruzione del nuo- infine il pittoresco borgo di Gandria. Cartolina vo quai, il lago assume anche un ruolo estetico e la città si volta scoprendo l’affaccio sul Ceresio. colorata Ditta G. Mayr. Coll. Iconografica Città Per alcuni anni, la nuova Lugano convive con la Lugano popolare. In questa bella fotografia scatta- di Lugano ta dal fotografo tedesco Hermann Albrecht Insinger nel 1892 da Paradiso, una donna sta lavando un abito nel lago. In contrasto sullo sfondo spiccano gli eleganti palazzi dell’Esposizione Perma-nente di Belle arti (poi Hotel Bellevue au Lac), dell’Hotel Splendide, di Villa Malpensata e dell’Hotel Villa Beau Sejour. Foto H. A. Insinger. Stadtarchiv Bielefeld

26 k+a 3/2025

IL BAGNO PUBBLICO E IL LIDO DI LUGANO

La Pro Lugano costruisce

nel 1889 un bagno pub-

blico galleggiante a Riva

Caccia. Costruito dalle

ditte svizzero tedesche

Bosshard e Ludwig&Ritter,

questo bagno segue la

scelta architettonica di

molte altre città svizzere,

come per esempio la bella

Frauenbad Stadthausquai

di Zurigo. La città di Luga-

no acquisisce la proprietà

del bagno pubblico nel

1917; la struttura attuale

risale al 1952. In questa

immagine del 1891 si vede

lo stabilimento galleg-

giante originale in legno,

ripreso da un balcone

dell’Hotel Splendide, com-

pletamente andato in

fumo il 3 agosto del 1892.

Foto H. A. Insinger.

Stadtarchiv Bielefeld

Il lido pubblico di Lugano viene inaugurato il 9 agosto del 1928. Il pro- ni e le barchette a doppio scafo con seggiolino rialzato. getto è firmato dall’architetto Americo Marazzi, che costruisce una La cartolina colorata a sinistra, del 1930, rivela invece il corpo aggettante

struttura a padiglioni di legno, composto da una zona centrale di forma che separava il lido dal terreno precedentemente occupato dal campo di

semicircolare per la ristorazione e due lunghe ali laterali con gli spoglia- calcio cittadino, in seguito demolito in vista della costruzione della pisci-

toi. Nell’immagine a destra si notano anche le attrezzature originali dello na pubblica. Lido di Lugano, cartoline degli anni Trenta. stabilimento: lo scivolo con costruzione a traliccio in legno, gli ombrello- Coll. Iconografica Città di Lugano

a+a 3/2025 27 Dossier 3 HOTEL LIDO SEEGARTEN

L’Hotel Lido Seegarten,

Lugano-Cassarate, tuttora

attivo, è gestito dal 1918

dalla famiglia Huber Sohm.

Inizialmente si trattava

di una piccola pensione

ospitata in una casetta

sul lago; negli anni sono

state acquistate altre

due case esistenti, unite

e innalzate. La volumetria

eterogenea rispecchia la

storia edilizia dell’albergo,

costruito come combi-

nazione di diversi edifici

preesistenti. I lavori sono

avvenuti in tre diverse

fasi. L’albergo aveva sin da

subito un accesso diretto

al lago: questo privilegio è

stato sfruttato architetto-

nicamente con la costru-

zione di un’ampia terrazza

aperta o pergolata, legger-

mente sopraelevata e da

cui si poteva accedere alla

piattaforma in legno a filo

d’acqua. Schweizerisches

Wirtschaftsarchiv SWA,

Basilea

Sin dal nome si individua facilmente la clientela a cui gnose attrazioni per grandi e piccoli: passerelle sopraele-

si rivolgeva questo albergo: il pubblico nord alpino, che vate per i tuffi, zattere fluttuanti, barchette di vario tipo e

si fermava diverse settimane durante l’estate. I clienti addirittura un grande pallone galleggiante! trascorrevano le lunghe giornate estive usufruendo L’intrattenimento doveva estendersi anche alle serate

delle offerte degli alberghi, che a loro volta investivano estive e la terrazza sull’acqua dell’Hotel Lido Seegarten

molto nelle strutture e nell’intrattenimento. I dépliant offriva una vista impareggiabile e romantica verso sud,

promozionali, in tedesco e in francese, sottolineano con sul golfo di Lugano e l’iconica silhouette del Monte

orgoglio la centralità della struttura, vicinissima al lido San Salvatore. Dépliant promozionale, del 1940 ca. SWA, pubblico, ai campi da tennis e alla funicolare del Monte Basilea Brè. In maniera efficace riportano anche le varie e inge-28 k+a 3/2025

HOTEL DU LAC - SEEHOF

Direttamente posto sulla

riva del Ceresio, nel co-

mune di Calprino (oggi

Paradiso), l’Hotel Du Lac

venne ristrutturato attor-

no al 1909 dalla famiglia

Götz. Dal 1920 e fino alla

sua chiusura fu gestito

da tre generazioni della

famiglia Kneschaurek (già

albergatori a Venezia). Dal-

la veranda si raggiungeva

l’ampia terrazza esterna

grazie alle portefinestre.

L’Hotel du Lac è stato

demolito nel 1960 e rico-

struito nel 1962-64 (elimi-

nando il bagno-spiaggia e

costruendo invece una pi-

scina), e nel 2011 ha chiuso

definitivamente nel 2021 è

stato demolito per lasciar

posto a una residenza

di lusso per la terza età.

SWA, Basilea

Nel 1928 Corrado Kneschaurek fece costruire un bagno- attraverso alcuni scalini, permetteva di accedere diretta-spiaggia sul terreno a sud dell’albergo. Anna Kneschau- mente e comodamente al lago. Nelle immagini pubblicate rek, sua figlia, era una nuotatrice e il padre metteva a sul dépliant pubblicitario si può apprezzare l’efficace ef-disposizione la struttura balneare alla Società Nuoto fetto creato dalle finestre a conchiglia direttamente af-Lugano. Si trattava di un bagnospiaggia attrezzato, com- facciate sull’acqua, che portano il lago anche negli spazi posto da un’ala di 100 metri, contenente 82 cabine in ce- interni. Inoltre, vengono proposti diversi intrattenimenti mento armato, progettato da Giovanni Beretta come un sportivi e la possibilità di usufruire di lezioni di nuoto e lungo colonnato, chiuso da un lato dall’hotel e dall’altro di ginnastica. Dépliant dell’Hotel Seehof - Hotel Du Lac. da un breve braccio perpendicolare che arrivava fino al Collezione Marcel Just, Zurigo lago. In questo modo si creava una spiaggia riparata che,

a+a 3/2025 29

HOTEL MAJESTIC

L’Hotel Majestic non possedeva un affaccio diretto sul lago e non era

nemmeno posizionato sul lungolago. Questo albergo, costruito nel

1900-03 dall’architetto Giuseppe Ferla per Dante Enderlin, inizialmente

di chiamava Grand Hotel Metropole & Majestic. Giuseppe Ferla costruì

l’Hotel Majestic con il suo abituale linguaggio architettonico, introdu-cendo elementi decorativi molto plastici e scultorei. Nel 1923-25 vennero effettuati dei lavori di ampliamento, commissionati da Giuseppe Cleri-

cetti all’architetto Mario Chiattone. Il Majestic è stato il primo albergo ticinese a dotarsi, nel 1930, di una piscina esterna, che ricorda i bagni in stile pompeiano, in particolare per la pergola sorretta da colonne che ne circoscrive il perimetro. Il Majestic verrà chiuso nel 1972 e demolito

il 30 novembre 1978. Dépliant promozionale dell’Hotel Majestic di Luga-

no. Collezione Marcel Just, Zurigo

L’Hotel Majestic in una cartolina de-

gli anni Quaranta realizzata a partire

da una fotografia di Christian Schie-

fer. L’immagine è stata modificata

diminuendo l’effettiva distanza tra

l’hotel e il lungolago dando l’idea che

la struttura si trovi presso la riva.

Collezione Marcel Just, Zurigo

30 k+a 3/2025

Note Simona Martinoli, Daria Caverzasio Hug, Il bagno «pompe-1 iano» di Arzo, in «k+a, Kunst + Architektur In questo testo non ci soffermiamo sulle vicende in der Schweiz», 2, 2013, pp. 20-25. storiche dell’industria turistica nel Locarnese o su quelle della stazione climatica di Faido, per cui si rimanda p.

es. a: Claudio Ferrata, La fabbricazione del paesaggio dei Le autrici laghi, Bellinzona 2008; Ludovico Zappa, Faido nella Belle Architettura del periodo 1850-1920 nei territori periferici Époque, Pregassona-Lugano 2022; Simona Martinoli, Manuela Maffongelli si è laureata in storia all’Uni-del Canton Ticino, in «k+a», 3. 1995, pp. 293-302. vesità di Neuchâtel ed è responsabile dell’Ufficio patrimonio culturale della Città di Lugano. I suoi 2 Fabio Giacomazzi, Le città importate, Locarno 1998, ambiti di ricerca sono la storia delle donne, la storia pp. 38-39. sociale e la storia dello sport.

Contatto: manuela.maffongelli@lugano.ch 3 In Ticino la «Legge sulla protezione delle rive dei

laghi» risale solo al 1961. Valeria Frei è storica dell’arte e dell’architettura

4 e redattrice responsabile dell’Antenna Svizzera Il bagno spiaggia di Calprino, in «Gazzetta Ticinese», italiana della SSAS. Specializzata nell’ambito della 22 novembre 1927, p. 3. Il bagno spiaggia di Calprino, in cultura industriale, si occupa anche di lavori di «Gazzetta Ticinese», 19 giugno 1928, p. 2. L’inaugurazione inventariazione. del bagno spiaggia di Calprino, in «Gazzetta Ticinese», 2 Contatto: agosto 1928, p. 2. frei@gsk.ch 5 Parole chiave Anno nuovo, Lugano nuova, in «Gazzetta Ticinese», 3

gennaio 1930, p. 2. Lido, nuoto, lungolago, microarchitettura, Lugano Bibliografia Zusammenfassung Vom Zimmer ins Strandbad – Badeferien in Lugano

Lugano Hôtels. Alberghi, storia, architettura, a cura di im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert Antonio Gili, Lugano 1998. Im Jahr 1865 beginnen die Arbeiten für einen neuen Quai am Luga-

Riccardo Bergossi, Il Lido di Lugano, in «k+a, Kunst + ner Seeufer. Wenige Jahre später verbindet die Gotthard-Eisenbahn-

Architektur in der Schweiz», 59, 2008, pp. 50-53. linie ab 1882 Norditalien, das Tessin und die Alpennordseite direkt miteinander. Lugano bereitet sich auf die wachsende Zahl von Touris-Manuela Maffongelli, Dalla scoperta del lago alla conqui- ten vor, die neue Ansprüche an Unterhaltung und Komfort stellen. Der sta (femminile) dell’acqua. Gli inizi della pratica del nuoto vorliegende Beitrag zeigt auf, wie sich die Hotelstrukturen am Luga- a Lugano (1890-1940), «Archivio Storico Ticinese», 176 nersee ab den 1920er Jahren mit der Verbreitung des Schwimmens als (2024), pp. 50-68. Volkssport an den Badetourismus anpassten.

Patrick Schoeck-Ritschard, Die schönsten Bäder der

Schweiz / Les plus beaux bains de Suisse,

Zurigo 2012. Résumé Stefano Sulmoni, Pro Lugano: une société au service de De la chambre à la plage – vacances balnéaires à Lugano

l’amenagement d’espaces de loisirs (1888-1919), in «Archi- entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle

vio Storico Ticinese», in Freizeit und Vergnügen/Temps En 1865 débutent les travaux d’aménagement d’un nouveau quai libre et loisirs, Zurigo 2005, pp. 143-155. sur les rives du lac de Lugano. Dès 1882, l’ouverture de la ligne fer-

Laurent Tissot, La Suisse se découvre. Trois roviaire du Gothard établit une liaison directe entre l’Italie du Nord, siècles de tourisme en question (1730 à nos jours), le Tessin et le versant nord des Alpes. Lugano se prépare dès lors Neuchâtel 2023. à accueillir un nombre croissant de visiteurs, porteurs d’exigences Caudio Ferrata, La fabbricazione dei paesaggi dei laghi. nouvelles en matière de confort et de divertissement. L’article montre

Giardini, panorami e cittadine per turisti comment, à partir des années 1920, les infrastructures hôtelières du

tra Ceresio, Lario e Verbano, Casagrande, 2008. lac de Lugano se sont adaptées au tourisme balnéaire, en lien avec la

diffusion de la natation comme sport populaire.

8570 Weinfelden

071 626 30 80

Zürich HB kradolfer.ch

Sanierung von Stuck & Verputz