Dossier 6

Von der Freude und der Last, Charlotte Gutscher-Schmid

ein Schloss zu besitzen

Aus der Geschichte des mittelalterlichen Schlosses Grandson und zum Museumsprojekt «Grandson 2026» Am 2. März 2026 eröffnet im Schloss Grandson eine neue Dauerausstellung. Dies ist der Anlass, darüber nachzudenken, wie die wechselnden Eigentümer dessen Architektur geprägt haben und wie die heutige Besitzerin, die Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte SKKG, das Kulturgut in die Zukunft führen will.

Das grosse mittelalterliche Schloss am Neu- den – dies sei vorweggenommen – nicht alle ein enburgersee wurde in den letzten 15 Jahren um- glückliches Ende. fassend restauriert (Abb. 1).1 Die neue Daueraus-stellung unter dem Motto «Briser les murailles» Die Erbauer: die mächtige, welt-

Abb. 1a/b Blick auf zum Thema: Bei einem Rundgang erzählt das Grandson (13./14. Jahrhundert) Schloss Grandson von Schloss Geschichten aus seiner langen Existenz, macht gleich in mehrfacher Hinsicht Mauern läufige und finanzkräftige Familie

der gegenüberliegenden Weitgehend erhalten ist die Anlage aus der Seeseite (links) und beim anderen geht es um das Jahr 1476, als durch Zeit des späten 13. Jahrhunderts: Bestehende ro-

Flugaufnahme der einst die erfolgreiche Schlacht der Eidgenossen gegen manische Gebäude wurden damals abgerissen

viertürmigen Burg Grand- Karl I. von Burgund – später Karl der Kühne ge- oder in einen mächtigen Erweiterungsbau nach son (rechts), vor der nannt – sich der Name Grandson ins kollektive Osten integriert (Abb. 2). Vermutlich steht einer Juragewässerkorrektion Gedächtnis der Schweizerinnen und Schweizer (1868–1891) direkt am Ufer der berühmtesten Architekten jener Zeit, Jacques des Neuenburgersees einbrannte. de Saint-Georges (ca. 1230–1309), dahinter. Der gelegen. Im Westen er- Im folgenden Beitrag sollen die wechselvollen gebürtige Savoyer und Erbauer der Schlösser streckt sich das ehemali-ge «bourg» Grandson. Besitzergeschichten dahingehend befragt werden, Yverdon und Chillon arbeitete ab 1273 als Hof-Fotos Ch. Leemburg, was sich die vielen Eigentümer persönlich erhofft, architekt von Eduard I., und eine grosse Zahl von Raphael Dupertuis, 2020 erbaut und erdacht haben. Ihre Geschichten fan- Bauten in England und Wales gehen auf ihn zu-

52 k+a 2/2025

CHÂTEAU DE GRANDSON FACADE SUD - partie E 107/18

© éch. : 1/150 ETUDE INTERIEUR : BP / DdR / Archéotech SA AP-MG

240 po 238 po PL 7 =469.78m 155 po 238 po 239 po 240 po 241 po 154 po 153 po PL 6 =466.90m 237 po 237 po 237 po 148 po 236 po 236 po 242 po PL 5 =463.82m 243 po 244 po 243 po 246 po 246 po PL 4 =460.70m 147 po PL 3 =457.55m 245 po 245 po 245 po 245 po 156 po 1690

246 po 246 po 246 po PL 2 =454.00m 146 po 247 po PL 1 =452.00m 248 po 248 po 248 po 251 po 249 po 249 po 250 po 252 po 252 po 158 po

rück.2 In der regelmässigen Anlage von Grandson und im gemeinsam eroberten Wales mit mäch-mit vier Ecktürmen – dem sogenannten «Carré sa- tigen Ämtern betraut. Nach dem Tod Eduards I.

bild jedes Wehrbaus nach: das römische Kastell. Abb. 2 Südfassade des 3 alter Mann vermehrt in der Waadt auf, wo er un- Schlosses, Auswertung Beim ehrgeizigen Auftraggeber handelt es voyard» – wirkt, symbolisch gesprochen, das Ur- im Jahr 1307 hielt sich Otto I. als reicher, bereits sich um Otto I. von Grandson (um 1238–1328). 4 einnahm. In diesen Jahren trat er auch als Stifter von Archéotech SA durch Daniel de Raemy. Gelb: ter den hiesigen Adligen eine wichtige Stellung der Bauuntersuchungen

In einer steilen Karriere wurde der ebenso militä- hervor: Er unterstützte die Pfarrkirche St-Jean in risch wie diplomatisch begabte savoyische Adlige Bau der Zeit um 1300. Grandson grosszügig, gründete das dortige Fran-Eduard I. von England, den er von 1270 bis 1272 La Lance bei Concise (1317). 5 Otto I. erreichte ein Burgunderkriegen. Violett: in der Neuzeit veränderte auf dessen Kreuzzug ins Heilige Land begleitete. schon fast biblisches Alter von mehr als 90 Jah-Fensterformen. Archéo-Später hat ihn der König auf den Kanalinseln ab 1265 zum Vertrauten des zukünftigen Königs ziskanerkloster (1289) sowie das Kartäuserkloster hundert. Blau: nach den Grün: spätes 14. Jahr-ren und plante – der einzige in der Kathedrale von tech SA, Epalinges, 2019

Abb. 3 Von Otto I. von Grandson in die Kathedrale von Lausanne gestifte-tes Antependium, vor 1328.

Das aussergewöhnliche Werk erzählt von den Weltreisen seines Auftraggebers. Bernisches Historisches Museum, Bern Inv. Nr. H/18 (244 × 88 cm).

Foto Stefan Rebsamen

a+a 2/2025 53 Dossier 6

Lausanne ruhende Laie – sein dortiges Begräbnis herrschaftliche Wohnen im Schloss war aber sorgfältig. Das erhaltene Antependium belegt die nicht von Dauer, da die Chalons als savoyische Welterfahrung Ottos I.: Der mittlere Teil mit der Verbündete und burgundische Lehensträger 1476

Gottesmutter und den seitlichen Engeln stammt zwischen die Fronten gerieten: Trotz ausgebauter wohl aus Zypern, die betende Stifterfigur wurde Befestigung hatten die Eidgenossen den strate-erst nachträglich aufgenäht. Die seitlichen Stoff- gisch wichtigen Ort schon 1475 eingenommen.

bahnen mit Vasen und Ranken hingegen entstan- Das Schloss wurde in der Folge von Herzog Karl I.

den vermutlich in England (Abb. 3). Otto I. hat von Burgund belagert, und es kam am 2. März sich in Grandson als Erbauer, bzw. repräsentati- 1476 zur berühmten Schlacht in der Nähe von ver Umgestalter der Zeit um 1300, ein bleibendes Grandson, bei Concise. Karls Armee flüchtete Gedächtnis geschaffen (vgl. Abb. 2, Phase Gelb). Er und hinterliess die sagenhafte burgundische Beu-hinterliess jedoch keine direkten Nachkommen, te. Grandson gelangte deshalb wieder in die Hände und die späteren Vertreter der Familie kamen mit der Eidgenossen, die es in der Folge fast 300 Jahre dem grossen Besitz schlecht zurecht. Sein Neffe lang verwalteten. Hugues erbte das Schloss 1375, bereicherte es zwar mit dem schönen Belvedere (Abb. 4, vgl. Abb. 2, Ein Balanceakt zur Etablierung

Phase Grün), wurde aber 1389 der Urkundenfäl- der Macht: Landvogtei Grandson

schung angeklagt, worauf das Schloss konfisziert (Ende 15. bis 18. Jahrhundert) wurde. Als Kriegsbeute war das Schloss den Eidgenossen zugefallen, und die Landvogtei Grandson Umbau als private befestigte wurde ab 1484 alternierend von einem berni-

Residenz: die Familie von Chalon schen oder einem freiburgischen Vertreter ver-

(bis 1476) waltet. Die Wiederherstellungsarbeiten nach Nach einer kurzen Zeit der savoyischen Ver- den Kriegsschäden – noch heute sichtbar sind waltung ging das grosse Schloss 1424 in den Besitz die Ausbesserungen der Türme mit Backstein um der einflussreichen Familie von Chalon über. Von 1500 – dienten hauptsächlich zur Sicherung der ihrem Umbau in eine bewohnbare Residenz zeugt Wehrfähigkeit (vgl. Abb. 2, Phase Beige). Da die bis heute der Treppengiebel des neuen «corps de Landvögte vermutlich bis 1593 nicht im Schloss logis» (vgl. Abb. 2, Phase Blau, und Abb. 4). Das wohnten, waren sie wegen häufiger Ortsabwesen-

Abb. 4 Blick auf die Dachlandschaft mit dem

Belvedere des späten

14. Jahrhunderts und dem

im 15. Jahrhundert aus-

gebauten Wehrgang.

Foto Pierre Yves Massot,

2023

54 k+a 2/2025

heit auf ein vertrauensvolles Verhältnis zu den lo-

kalen Statthaltern angewiesen. Diese stammten

aus den bedeutenden ansässigen Familien und

wurden ad personam gewählt. Die zunächst alle

zwei, später alle fünf Jahre wechselnden, orts-

fremden Landvögte hätten ohne die Kenntnisse

der örtlichen Statthalter kaum regieren können.

Konfliktpotenzial bargen nach 1528 zudem die

Spannungen zwischen dem reformierten Bern

und dem katholischen Freiburg, die nach einer

konfessionellen Regelung in der gemeinen Herr-

schaft verlangten. Der dominante Einfluss Berns

führte 1554 zur Einführung der Reformation in

Grandson. Eine neu entdeckte Wappenfolge, an-

gelegt im einstigen «corps de logis» der Familie

von Chalon, überspielt solche Probleme (Abb. 5). 6

Das einträchtige Nebeneinander der umkränz-

ten Wappen erweckt vielmehr den trügerischen

Eindruck, dass die wechselnde Verwaltung stets

harmonisch verlief.

Im eigentlichen Wortsinn mächtig präsen-tierte sich das Landvogteischloss im 17. Jahrhun-

dert (Abb. 6). Die tiefgreifenden Umbauten des

18. Jahrhunderts im Inneren haben daran wenig

verändert, und auch von der Seeseite sind diese

nur an den veränderten Fensterformen abzulesen

(vgl. Abb. 2, Phase Violett).

Gefängnis und Tabakfabrik

(1798–1835): Was soll die öffent-

liche Hand mit einem grossen

Schloss tun?

Wie andernorts überschlagen sich die Ereig-nisse auch in Grandson Anfang 1798. Frankreich verspricht der waadtländischen Bevölkerung sei-

ne Unterstützung gegen das Ancien Régime, und

am 24. Januar wird die Revolution ausgerufen.

Bereits drei Tage später wird vor dem Schloss der

Freiheitsbaum aufgerichtet, und gleichentags ver-

von der Bevölkerung Grandsons. Das Schloss wird Abb. 5 Freigelegte Wappen- (1841–1908) in der typischen Formensprache der folge im Gang des zweiten nationales Gut, kommt 1806 an die Gemeinde, abschiedet sich der bernische Landvogt friedlich Neugotik des 19. Jahrhunderts um. Mit ihm zog Obergeschosses. Beim Um-

dient als Gefängnis und Verwaltungssitz, ist vor- einerseits der zeitgenössische Komfort ins Schloss bau des Landvogteischlos-1835 an eine Privatperson, François Perret, ver-übergehend Tabakfabrik und wird schliesslich ses nach 1718 wurden die ein, andrerseits schuf man mittelalterverliebt his- Gemälde auf Holztafeln ko- torisierende Räume. Sie sind Ausdruck der damals piert und in neuer Hängung kauft. Der gebürtige Grandsonnois lebte in New verbreiteten «romantischen Sehnsucht nach einer weitergeführt. Foto Remy 7 Orleans in den Vereinigten Staaten, seine Familie Gindroz, 2020 nicht mehr zurückzuholenden Vergangenheit». behält das Schloss nur während einer Generation. Nach ihm bewohnte Gustaves Sohn Godefroy de

kaufte 1875 die Anlage und gestaltete sie mit Der Einzug der Neugotik: Blonay (1869–1937) das Schloss. 8 Obwohl von Be- Abb. 6 Albrecht Kauw, Die Schlösser Grandson, ruf Indologe, machte sich Godefroy als Mitglied Rossey und Ouchy, Aqua- die Mittelaltervisionen der Familie des Internationalen Olympischen Komitees einen rell mit Federkonturen, de Blonay (1875–1956) Namen – und aquarellierte in seiner Freizeit das o.D. (um 1670). Bernisches 9 Freiherr Gustave de Blonay (1830–1900) Schloss Grandson (Abb. 7). Für einen klassizisti- Historisches Museum, Bern Inv. Nr. H/ 26113. schen Umbau engagierte er ab 1913 den bekann- Foto Stefan Rebsamen Hilfe des Basler Architekten Gustav Kelterborn ten Architekten Otto Schmid (1873–1957). Der so-a+a 2/2025 55 Dossier 6

genannte Rittersaal (Abb. 8) ist ein gutes Beispiel für die freie Verbindung unterschiedlicher Stile – Valentin Groebner nennt ein entsprechendes Resultat eine «Kompositvergangenheit» 10. Das Kernstück bildete ein in Oberitalien erworbe-nes Chorgestühl aus dem 17. Jahrhundert, dazu passend wurden eine dekorative Malerei, eine Kassettendecke sowie ein offener Kamin entwor-fen. Als derselbe Otto Schmid nur 15 Jahre später unter der Leitung des Kantonsarchäologen Albert Naef (1862–1936) den Ausbau von Schloss Chillon leitete, hatte sich die Denkmalpflegedoktrin geändert, und der erfinderische Umgang mit der alten Substanz war in wissenschaftlichen Kreisen Vergangenheit geworden.11

Wie am Hof von König Artus: ein

Automobil-Rennstall im Schloss,

die Familie Filipinetti (1956–1983)

Mit Georges Filipinetti (1907–1973), einem neureichen Unternehmer und seit 1962 Inhaber eines privaten Automobil-Rennstalls sowie Minis-ter von San Marino, 12 ziehen Motorenlärm und Auspuffdämpfe in das Schloss ein. Filipinettis nost-algischer Sicht auf das Mittelalter widerspricht das interessanterweise nicht. Er stellt für den Umbau des Schlosses den 1911 in Genf bürger-lich geborenen Herbert Wolfgang Stuber an, der durch Adoption zum Grafen von Caboga-Locatelli aufgestiegen war. Dieser erfand für Filipinetti ein Renaissancezimmer, eine mittelalterliche Folter-kammer sowie eine barocke Kapelle – Gebäudetei-le, die ab 1962 auch der Öffentlichkeit präsentiert wurden (Abb. 9). Ein Film aus dem Jahr 1967 zeigt einerseits den Einzug und die Abfahrt der Piloten der «Scuderia Filipinetti» in Grandson. Darüber hinaus bietet er aber eine spannende Identifikati-

on Filipinettis mit dem sagenhaften König Artus aus dem Frühmittelalter (Abb. 10): Eine Kernszene spielt im Rittersaal, wo sich die Piloten des Automobil-Rennstalls im Rund zwischen Ritterrüs-tungen aufstellen. Der im Chorgestühl sitzende Mäzen belehrt sie und schickt sie darauf an das 24-Stunden-Rennen in Le Mans. 13 Die Parallele zur Sage vom guten König Artus, der eine Runde von Rittern zu einer Tafelrunde versammelt und sie dann als seine Vertrauten in die Welt sendet, kann nicht zufällig sein (Abb. 11). Filipinetti hat keine Kosten gescheut, als Schlossherr aufzutreten (Abb. 12). Sein ausschweifender Lebensstil führte jedoch zu gesundheitlichen Problemen und zu guter Letzt auch zum Verlust seines gesamten Vermögens. Bei seinem Tod hinterliess er einen riesi-56 k+a 2/2025

dem grossen Kapital des Immobilienbesitzers im südlichen Teil Englands verbreitete Artuslegende und Winterthurer Sammlers Bruno Stefanini nen Ankauf nötige Geld aufzutreiben. Erst dank Abb. 10 An die besonders

erinnert ein bemalter (1924–2018) und der Unterstützung von Bund Tisch in der grossen Halle

und Kanton Waadt wurde 1983 der Kauf mög- von Winchester Castle, 1522. Foto Martin Kraft lich – angeblich, um einem ausländischen Inter-essenten zuvorzukommen. Die ausgehandelten

Bedingungen zwischen der ebenfalls 1980 von Abb. 11 Türrahmung aus Gips mit den Wappen Stefanini gegründeten Stiftung für Kunst, Kultur der Familie Filipinetti und Geschichte SKKG und der FCG basierten je- in pseudomittelalterlichen

doch auf dem Missverständnis des Stifters, dass Formen, 1956. ein Museum sich selbst finanzieren könne und Foto Remy Gindroz, 2016

müsse. Verschiedene Initiativen der FCG für eine neue Dauerausstellung scheiterten.14 Erst ab 2008 war die damalige SKKG bereit, grössere Beträge

für die Instandsetzung des renovationsbedürf-tigen Gebäudes aufzuwenden. Auf dringenden Wunsch Bruno Stefaninis wurde ein Lift einge-baut – eigentlich eine Unmöglichkeit in einem tausendjährigen Schloss. Ein «Happy End» in Grandson hat Bruno Stefanini nicht mehr erlebt.

Seinem Wunsch entsprechend wurde aber seine Asche in den Mauern der Terrasse bestattet, und 2023 wurde er zum Ehrenbürger der Gemeinde Grandson ernannt.

Was macht man heute

mit einem so grossen Schloss?

Das Projekt «Grandson 2026»

Vier Schlösser befanden sich im Besitz der SKKG, als sich die Stiftung ab 2019 neu ausrich-tete. Was aus diesem Erbe wollte und konnte sie behalten und in die Zukunft führen? Für Bruno ‹‹

Abb. 7 Blicke des Besit-Stefaninis Tochter Bettina Stefanini, damals zers Godefroy de Blonay Stiftungsratspräsidentin, heute Direktorin der auf sein Schloss, um 1900.

SKKG, gab ein Foto den Ausschlag, für den Erhalt Tusche und Aquarell über

des Schlosses Grandson im Stiftungsvermögen (36,5 × 67 cm), Sammlung Grafitstift auf Papier

zu kämpfen: ein Konvoi von geparkten Kinder- SKKG Inv. 41179. wagen beim Aufgang zum Schloss anlässlich des Foto SKKG, 2021 Mittelalterfestes 2019 (Abb. 13). Mitgetragen von der Betreiberstiftung FCG, organisiert die Associa- Abb. 8 Der gotisierende

gen Schuldenberg, was 1976 zum Notverkauf von tion des Amis du Château de Grandson AACG seit «Rittersaal» des Archi- tekten Otto Schmid, vielen Jahren diesen jährlichen Grossanlass. Zahl- nach 1913. Foto Remy Schloss Grandson führte, so dass es ab 1982 nicht reiche Freiwillige aus der Region engagieren sich Gindroz, 2020

mehr öffentlich zugänglich war. jeweils an diesen zwei Tagen für «ihr Schloss».

Diese lokale Identifikation musste die Basis bilden Abb. 9 Die Piloten des

Finanz ierungskonzept «Scuderia Filipinetti» Entsprechend wurde 2019 eine Gruppe versammeln sich am und ein Lift (1983–2010) Ein nicht praktikables für jede zukünftige Nutzung! Automobil-Rennstalls von Spezialistinnen und Spezialisten zusam- 20.5.1967 im Rittersaal

Bereits 1980 hatte sich die lokale Fondation mengerufen, die sich mit einer neuen Strategie von Schloss Grandson.

du Château de Grandson FCG formiert mit dem Momentaufnahme aus für das Schloss befassten. Die Resultate dieses Ziel, das Schloss zu erwerben und zu betreiben. dem Film von Guy Job. Thinktanks wurden von Camille Verdier, dem Foto z.V.g.

Es erwies sich aber als unmöglich, das für ei- damaligen Konservator, heutigen Direktor von

a+a 2/2025 57 Dossier 6

Schloss Grandson, zu einem umfangreichen

«Projet scientifique et culturel (PSC)» zusam-

mengefasst. 15

Einige Erkenntnisse daraus, die für die Grund-prinzipien des musealen Umbaus prägend waren, seien hier genannt. So erhielt etwa der aus bauge-

schichtlicher Perspektive störende Lift eine neue

Rolle: Durch die horizontale Erschliessung fast

aller Räume kann ab 2026 ein Parcours eingerich-

tet werden, der das mittelalterliche Schloss bis zu

80 Prozent auch für Menschen mit körperlicher

Beeinträchtigung zugänglich macht. Zudem wer-

den die Terrassen und der Schlosspark während

der Öffnungszeiten für alle Besuchenden gratis

offen stehen, und etliche Räume können privat

angemietet werden. Im Restaurant, das auch eine

Bäckerei für Grandson beherbergen soll, werden

ausschliesslich lokale Produkte angeboten. Für die

Nachhaltigkeit des Projekts 2026 sind neben den

Angestellten der FCG auch die Freiwilligen der

AACG ausserordentlich wichtig. Zudem ist seit

2024 ein Mitwirkungsprojekt der Bevölkerung

von Grandson zur Aussenraumgestaltung rund

um das Schloss im Gange. trags führte: Welchen Zweck kann ein so grosses Gemäss dem Stiftungszweck der SKKG war Schloss heute erfüllen, wozu kann es noch die-klar, dass das Schloss zumindest teilweise als nen? Ist seine Erhaltung gerechtfertigt? Mit der Museum genutzt werden sollte. Die inhaltliche aufwendigen Konzeption der Ausstellung durch Ausrichtung der Dauerausstellung wurde bereits die FCG und dem grossen finanziellen Engage-genannt. Dazu kommt ein Aspekt, der als einziger ment der SKKG haben die beiden Stiftungen eine mit historischen Ausstellungsobjekten zu tun hat: Antwort gegeben. Es wird an den Besuchenden Seit der Zeit Filipinettis wurde in Grandson nach sein, die Frage nach dem Wert des kulturellen Er-und nach eine bedeutende Armbrustsammlung bes im 21. Jahrhundert für sich zu bedenken. Die Abb. 12 angelegt, die durch einen Ankauf der SKKG im verschiedenen Sichtweisen werden in der neuen Von Georges

Geschirr mit der Ansicht Entstanden ist eine europaweit einzigartige Kol- einem überraschenden Finale vereinigt.17 von Schloss Grandson, Filipinetti angefertigtes Jahr 2024 substanziell erweitert werden konnte. Ausstellung gesammelt und szenographisch zu um 1960. Sammlung SKKG lektion von Armbrüsten, die durch einen Spezia-Inv. 29407. listen erschlossen und 2027 als internationales Foto SKKG, 2021 Armbrustzentrum eröffnet wird.16 Auf diese Wei-

Abb. 13 Kinderwagen- auch wissenschaftliche Experten angesprochen se werden neben dem Kernpublikum der Familien Anmerkungen

fest 2019. Foto Charlotte vieler Expertinnen und Experten zusammen, die an dieser Am Schluss des Rundgangs wird allen Gästen Gutscher, 2019 kolonne beim Mittelalter- und zur Forschung vor Ort eingeladen. 1 Dieser Beitrag fasst die langjährigen Forschungen

die Frage gestellt, die zur Grundidee dieses Bei- Stelle nicht alle namentlich genannt werden können. Ihre

Ergebnisse liegen der neuen Dauerausstellung zugrunde

und werden dort persönlich nachgewiesen. Eine gute Zu-

sammenfassung der Geschichte bieten: Daniel de Raemy.

Grandson VD: le bourg et le château. Bern 1987; Annick Voirol Reymond. Château de Grandson. 1000 ans d’histoire. Grandson 2013. Besonderer Dank geht an Camille Verdier, Grandson. Für die Zeit der Landvogtei stütze ich mich auf die Forschungen von André Holenstein, Bern.

2 Siehe dazu: https://blog.nationalmuseum.ch/2024/12/ ein-visionaer-der-mittelalterlichen-architektur-james-of-st-george, eingesehen 5.3.2025.

3 Adolf Reinle. Zeichensprache der Architektur. Symbol, Darstellung und Brauch in der Baukunst des Mittelalters

und der Neuzeit. Zürich/München 1976, S. 44.

58 k+a 2/2025

er Zur Autorin

4 Bernard Andenmatten (Hg.). Othon I de Grandson

seigneur vaudois. Charlotte Gutscher-Schmid engagiert sich als frei- Lausanne 2020. (vers 12401328): le parcours exceptionnel d’un grand

berufliche Kunsthistorikerin seit 2018 zusammen mit 5 Bernard Andenmatten, Daniel de Raemy. «L’ancienne Bettina Stefanini für die Entwicklung von Schloss chartreuse de la Lance: approche historique et architectu- Grandson, bis 2022 als Stiftungsrätin der Stiftung für rale». In: Revue historique Vaudoise 2000, Vol. 108, S. 5–88 Kunst, Kultur und Geschichte SKKG, heute weiterhin (online). als Mitglied der Fondation du Château de Grandson FCG.

6 Die Wappen der Landvögte wurden gegen 1716 durch Kontakt: charlotte.gutscher@gmail.com Jean-Nicolas-Charles Sidler auf Holztafeln übertragen.

Sie befinden sich heute im Rathaus von Grandson, Kopien Keywords werden im Schloss aufbewahrt. Schloss Grandson, Mittelalter, Museumsentwicklung, Kultur-guterhaltung, Umnutzung 7 Erwin Panofsky. Sinn und Deutung in der bildenden

Kunst. Köln 1978, S. 236.

8 Résumé https://de.wikipedia.org/wiki/Godefroy_de_Blonay, eingesehen am 29.3.2025. De la joie – et du fardeau – de posséder un château

Au terme de la restauration intégrale du château de Grandson, 9 Sammlung SKKG, Inv. 41179. Das Inventar der SKKG ist la Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte (SKKG) – principale seit kurzem online: https://digital.skkg.ch/de/intro. propriétaire et mécène des lieux depuis 1983 – et la Fondation du 10 Château de Grandson (FCG) – exploitante du monument – inaugure- Valentin Groebner. Retroland. Geschichtstourismus und

die Sehnsucht nach dem Authentischen. Luzern 2018, S. 58. ront une nouvelle exposition permanente en 2026. Cet article retrace

l’histoire presque millénaire de l’édifice à travers les figures de ses 11 Albert Naef, Otto Schmid. Château de Chillon 19291939. propriétaires successifs. Si les anciens maîtres des lieux se sont Lausanne 1939. employés, avec plus ou moins de succès, à façonner la forteresse à 12 l’image de leurs aspirations personnelles, les deux fondations placent https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/030022/2005-01-20,

eingesehen 3.3.2025. aujourd’hui au cœur de leur mission l’accès à ce bien culturel fon-dateur d’une identité collective. En fin de parcours, la scénographie

13 Die «Scuderia Filipinetti» galt damals als prestigeträch- invitera les visiteurs à s’exprimer sur les enjeux de la sauvegarde et tigster privater Rennstall, in dem neben anderen grossen de la transmission du patrimoine, les plaçant ainsi au cœur de cette Namen auch der junge Joe Siffert angestellt war. Zum Film: responsabilité partagée. www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpf07011761/l-ecurie-du-chateau, eingesehen 3.3.2025.

14 So etwa eine umfassende Strategiestudie von CCI Cot- Riassunto ting (www.cci-cotting.ch) im Auftrag der FCG 2013/2014: L’onore e l'onere di possedere un castello Wo die Heldentaten der Eidgenossen von 1476 begannen … Nel 2026, in occasione del completamento degli importanti lavori

Schloss Grandson, 2. Juli 2014. di restauro del Castello di Grandson, la Stiftung für Kunst, Kultur und

15 Mitglieder des Thinktanks: Marco Castellaneta (Lei- Geschichte di Winterthur (SKKG) – dal 1983 principale proprietaria e tung), Ian Ashdown, Marta Dos Santos, Pierre Droz, Marco mecenate del castello –, e la Fondation Château de Grandson (FCG)

Feidt, Sylvie Gellein, Charlotte Gutscher, Christoph Lichtin, – responsabile della sua gestione – inaugureranno una nuova mostra Béatrice Lovis, Daniel de Raemy, Catherine Staffieri, Betti- permanente. Il presente contributo indaga le precedenti proprietà di na Stefanini, Camille Verdier, Bernard Verdon, Annick Voirol un castello dalla storia pressoché millenaria. Se in passato i proprieta- Reymond. Das PSC kann elektronisch angefordert werden: ri di Grandson mettevano in atto, più o meno felicemente, le loro idee https://chateau-grandson.ch/fr.

e i loro desideri personali, le due attuali fondazioni pongono l’accento

16 Seit 2025 ist Vincent Deluz als Konservator und sull’accessibilità a un patrimonio culturale fortemente identitario. I Verantwortlicher für das Armbrustzentrum in Grandson visitatori vengono quindi coinvolti attivamente e alla fine del percorso angestellt. di visita un’apposita scenografia coinvolge la loro visione personale 17 Szenographie: Steiner Sarnen Schweiz AG, riguardo alla conservazione e alla mediazione del patrimonio culturale.

www.steinersarnen.ch.

8570 Weinfelden 071 626 30 80

Zürich HB kradolfer.ch

Sanierung von Stuck & Verputz