Dossier 5

Thomas Bitterli-Waldvogel Burgen und Bunker Standortwahl und Festungskontinuität Die Burgenkunde der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hob die Bedeutung der Burg als Wehrbau zur militärischen Kontrolle hervor. Daraus entstand ein Topos für die Militärgeographie: Wo eine Burg, da ist eine Schlüsselstelle, die mit modernen Mitteln befestigt werden muss. So zeigt sich eine erstaunliche Kontinuität von mittelalterlichen Wehranlagen: Sie wurden gezielt als Standort für moderne Verteidigungs-einrichtungen bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg genutzt.

Ob Burg im Mittelalter oder Sperrstelle im Schweiz, worum es geht – und es werden denkmal-Zweiten Weltkrieg: Der Grund für die Standort- pflegerische Aspekte aus einem wenig bekannten wahl solcher Bauten lag meist darin, die günstigs- Bereich des baukulturellen Erbes veranschaulicht.

te Stelle zu finden, um eine strategische Passage – Strasse, Wasserweg, Taldurchgang – zu kontrol- Armeereform 95

lieren oder im Kriegsfall gar zu blockieren. Der und Denkmalpflege vorliegende Beitrag will auf einige dieser topo- Mit dem Ende des Kalten Kriegs und der Ar-graphischen und historischen Besonderheiten meereform 95 wurde in der Schweiz ein Grossteil eingehen und Bezüge vom Mittelalter bis ins der Mitte der 1990er Jahre noch bestehenden Bun-20. Jahrhundert schaffen. Gleichzeitig illustriert ker und Geländepanzerhindernisse (GPH) aus der eine Auswahl von Bauten aus der gesamten Zeit des Zweiten Weltkriegs entklassifiziert und

44 k+a 2/2025

zum Rückbau freigegeben. Mit Hinweis auf den

Heimatschutzartikel in der Bundesverfassung

musste sich das damalige EMD (heute VBS) jedoch

mit dem Denkmalwert dieser Zweckbauten befas-

sen.1 Daraus entstand das «Inventar der Kampf-und Führungsbauten» (ADAB), um amtsintern der Liegenschaftsverwaltung des Bundes Vorgaben für

deren Erhalt zu geben.2

Für dieses Inventar musste die entsprechende Arbeitsgruppe neue Kriterien entwickeln, um die

Denkmalwürdigkeit eines Bunkers, einer Festung

oder einer Strassensperre festzustellen. 3 Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde für die Planung von

Hindernisbauten das Konzept der Sperrstellen er-

richtet. Dieses Sperrstellenkonzept wurde für das

ADAB-Inventar übernommen: So wurden in einer

ersten Stufe die Sperrstellen auf ihre historische

Bedeutung hin untersucht und in nationale, kan-

tonale und lokale Prioritäten eingeteilt. Innerhalb

dieser Dreiteilung wiederum wurden die in einer

den Erhaltungsziele zugeordnet: «integral erhal- genstein BL. Blick auf das Warum das so ist, zeigen die folgenden Beispiele. 6 Schloss von der gegen- ten», «teilweise erhalten» oder «dokumentieren». Sperrstelle enthaltenen Objekte einem der folgen- militärischen Nutzung mittelalterlicher Bauten. Abb. 1a/b Schloss An-

Fakt ist: Die historische Bedeutung einer Festungskontinuität: überliegenden Talseite.

Sperrstelle richtete sich vornehmlich nach dem das Schloss eingebaut, Bunker in Burgen der die mittelalterliche 1939 wurde ein Bunker in

Vorhandensein einer historischen Befestigung. Viele Burgen in unserem Land stehen auf er- Bausubstanz kaum be-Natürlich war nicht dieses Element selbst von höhten Geländepunkten, die einen guten Ausblick rührt. Detailansicht: In erstrangiger Bedeutung, sondern der an diesem in die umliegende Landschaft bieten. Burgen sind perfekter Manier einer Wehrelement vorbeiführende Verkehrsweg. Ohne Theaterkulisse sind beim dabei für die damalige Zeit das deutlich sichtbare es explizit zu erwähnen, wurde für die Erstellung Symbol für den Machtanspruch der adligen Herr- ben in den Fenstern auf Tarnbau die Butzenschei-des ADAB-Inventars ein seit dem 19. Jahrhun- schaft. Gerade diese Sichtbarkeit galt es aber im das Rabitznetz aufgemalt. dert in der Burgenforschung entwickelter Topos Fotos Michael Peuckert 20. Jahrhundert eher zu vermeiden. Ziel war, dass wieder aufgegriffen, der hiess: «Wo eine Burg, da die modernen militärischen Anlagen im Gelände eine wichtige Strasse». In der Folge erhielten im kaum sichtbar sind. Deshalb sind sie meist in den ADAB-Inventar auch unbedeutende und bis da- Burgfelsen eingebaut, einziges erkennbares Detail hin kaum bekannte Burgstellen eine manchmal sind die Scharten. Für moderne Strategen ist die überhöhte historische Bedeutung. Dies lag auch gute Überblickbarkeit eines Geländeabschnitts daran, dass aufgrund der nationalsozialistischen das Wichtigste – was bedeutet, dass die mittelal-Propaganda von der Überlegenheit der Panzer- terliche Standortwahl ideale Voraussetzungen für truppen entlang der Schweizer Grenze praktisch moderne Kampfanlagen bietet, wie die folgenden jeder fahrbare Feldweg mit einer Sperrstelle belegt Wehrbauten zeigen. worden war. Die «Alpenfestung» begann bereits Burg Angenstein: Östlich unterhalb von am südlichen Ufer des Rheins. Äusserst hilfreich Schloss Angenstein in Duggingen BL wurde in war im Zusammenhang mit der Erstellung des den Engpass zwischen Burg, Strasse und Birs im Inventars die Burgenkarte der Schweiz, die viele Juli 1939 ein mächtiger Infanteriebunker in den Lageinformationen bereithielt.4 Felsen gebaut (Inventar: BL_A 03476). Der Mili-Als Mitarbeiter des ADAB-Inventars hatte der tärbau berührt die mittelalterliche Bausubstanz Autor von 1995 bis 2003 einen vertieften Einblick nicht direkt. Doch der massive Betonblock, der in die Informationen zu den einzelnen Bauten und halbseitig aus dem Burgfelsen ragt, veränderte den Elementen.5 Dabei trat ein auffälliges Standort- Anblick der Burg nachhaltig. Aus diesem Grund merkmal hervor: Immer wieder finden sich Kampf- wurde in jener Zeit auch eine aufwendige Tarnung bunker und Beobachtungsstände in mittelalterli- gewählt: ein Steinbau mit Ziegeldach, dessen Fas-chen Burgruinen oder in deren direkter Umgebung, saden in echter Theaterkulissen-Manier auf das sei es in der Nordwestschweiz, im Thurgau oder im Rabitznetz (Drahtgitternetz) vor dem Bunker auf-Bündnerland. Sie illustrieren die Kontinuität in der gemalt wurden (Abb. 1a/b).

a+a 2/2025 45 Dossier 5

Burg Pfeffingen: Bereits zur Zeit der Römer 1940 gemäss der Bauinschrift von der Gz Mitr Kp galt der Übergang am Blattenpass – die niedrigs- IV/248 ein Infanteriebunker mit einem Maschi-

›› te Überquerungsstelle am Blauen – als wichtigs- nengewehr in den Abhang hineingesetzt (Inven-Abb. 4a/b/c Ruine Vorde- te Verbindung zwischen Aventicum (Avenches) tar: SO_A 03460). Direkt an die mittelalterlichen rer Wartenberg BL. Blick auf die Anlage von Westen und Augusta Raurica (Kaiseraugst). Als Zugang Mauern wurde 1940 von Truppen des Regiments-her. Der Rahmen des Not- zum Laufental führt er an der Burg Pfeffingen BL stabes 249 im Burgtorbereich ein sogenannter In-ausstiegs aus dem Unter- vorbei. Es war deshalb naheliegend, auch im Zwei- fanteriekanonenschild (Ik-Schild) – ein nach hin-stand unter dem Burgturm ist der mittelalterlichen ten Weltkrieg westlich der Burgruine Pfeffingen ten offener Betonschild mit einer unbewehrten Bruchsteinstruktur moderne Befestigungsanlagen zu bauen, vor allem Scharte für den Ausschuss – eingebaut (Inventar:

der umgebenden Mauer damit ein mögliches Umgehen der Sperre Angen- SO_A 03461). Die Waffe war für gepanzerte Ziele an gepasst. Eine Helms-stein verhindert werden konnte. Im Jahr 1940 auf der Strasse zur Burg gedacht und hat ungefähr kulptur mit der Inschrift wurde deshalb von den hier eingesetzten Truppen «WIR HALTEN, NOUS TIEN-dieselbe Wirkungsrichtung wie die gleich dahin-DRONS» erinnert an die ein Infanteriekanonenschild aus Beton errichtet terstehende barocke Torbastion (Abb. 3). Bei der Zeit des Zweiten Welt-(Inventar: BL_A 03480). Mit dieser Waffe konnte 1998/99 durchgeführten Sanierung der Burgrui-kriegs. Fotos Michael auf das darunterliegende Geländepanzerhinder-Leuenberger ne sind die militärischen Einbauten des Zweiten nis (ehem. Inventar: BL_T 01774), bestehend aus Weltkriegs nicht entfernt, sondern in das Konzept Mauern und Betonklötzen, gewirkt werden. Das miteinbezogen und im umfassenden Schlussbe-

Abb. 2 Ruine Pfeffingen Hindernis ist inzwischen bis auf einen Block be- richt auch entsprechend dokumentiert worden.7 BL. Der letzte erhaltene reits wieder abgebrochen worden (Abb. 2), der Burg Birseck: An die nördliche Umfassungs-BBB-Betonblock als Betonschild im Wald erinnert aber noch an die mauer der Burgruine Birseck in Arlesheim BL Panzersperre befindet damalige Bedeutung des Ortes. sich ganz versteckt am lehnt sich aussen eine betonierte Schützenstel-Fuss der Burgruine. Burg Dorneck: An die mittelalterlichen lung an. Es handelt sich um einen Betonschild Foto Michael Leuenberger Wehrbauten der Burgruine Dorneck in Dornach mit einer schmalen, querrechteckigen Scharte Abb. 3 Schloss Dorneck SO wurden im 16. und 17. Jahrhundert barocke (Inventar: BL A_03439). In deren Sichtfeld lag SO. Vor der barocken Bollwerke angefügt. Mit ihrem Weitblick bis in die nördlich davor vorbeiführende Strasse von Torbastion steht der Infan- die hügelige Landschaft des französischen Sund- Arlesheim zur Schönmatt, die als fahrbarer Zu-teriekanonenschild mit fast gleicher Schussrich- gaus war die Burgruine ein geeigneter Platz für gang zum Gempenplateau galt. Im Rahmen einer tung (rechts unten). den Einbau moderner Kampf- und Führungs- Sanierung der Ringmauer der Ruine sollte 2004 Foto Michael Leuenberger bauten. Im Vorburgbereich von Dorneck wurde diese Zutat des 20. Jahrhunderts wieder entfernt

46 k+a 2/2025

werden. Doch aus statischen Gründen – der Beton-

block scheint einen Teil der Ringmauer zu stützen

– wurde auf einen kompletten Abbruch verzichtet.

Burg Vorderer Wartenberg: Unter dem Fun-dament des mittleren Viereckturmes der Burgrui-

ne Vorderer Wartenberg in Muttenz BL wurde ein

Unterstand eingerichtet. Der Raum ist über eine

Treppe aus dem Burghof erreichbar. An der gegen-

überliegenden Seite dieses Raums befindet sich

ein schräg aufsteigender Notausgang. Die äussere

Verkleidung dieses Ausstieges ist als Scharte mit

Bruchsteinmauerwerk hergestellt worden (Abb.

4a/b/c). Auf den ersten Blick wird der Besucher

diese Scharte deshalb nicht als modernen Einbau

mit militärischer Funktion erkennen. Gemäss

der Bauinschrift wurde der Unterstand während

der ersten Etappe des Aktivdienstes (September

1939 bis Mai 1940) vom Stab des Gz S Rgt 48 und

vom S Bat 5 errichtet. Im Mai 1940 ging der Unter-

stand in die nächste Planungsphase: Das Projekt

für einen ausgedehnten Stützpunkt im Burgfelsen

enthielt Verbindungsstollen, acht betonierte Waf-

fenstellungen für Maschinengewehre (Mg) oder

leichte Maschinengewehre (Lmg), einen neuen

Beobachtungsposten und Mannschaftsunter-

stände mit Küche und Sanitätsraum für etwa 20

Personen.8 Das Projekt bezog die mittelalterliche Bausubstanz unmittelbar in die Planung mit ein:

Eine Waffenscharte sollte direkt hinter einer mit-

telalterlichen Lichtscharte eingerichtet werden,

und der Notausstieg hätte über den mittelalterli-

chen Brunnenschacht der Filterzisterne erfolgen

sollen (Abb. 5). Aus finanziellen Gründen wurde

dieses Projekt allerdings nie verwirklicht.

Ruine Schauenburg: Ebenfalls zu einem Topos in der Burgenforschung gehört die Sichtver-

bindung. So war es naheliegend, ein Baugesuch

für eine Blinkstation auf der Ruine Schauenburg

bei Frenkendorf BL einzureichen. Diese Station

hätte Ende der 1930er Jahre Sichtverbindung mit

der Vorderen Burg auf Wartenberg und mit Fül-

linsdorf BL gehabt. Ob die Anlage bewilligt und

gebaut wurde, ist aber den vorliegenden Akten

nicht mehr zu entnehmen. 9 Und an der Ruine selbst sind keine Bauspuren zu erkennen, die auf

eine militärische Nutzung hindeuten würden.

Ruine Farnsburg: Dem guten Ausblick in den Hotzenwald, den südlichen Ausläufer des

Schwarzwaldes nördlich des Rheins, verdankt

die Ruine Farnsburg in Ormalingen BL im Jahr

1939 den Einbau eines grossen Artillerie-Beob-

achtungsstandes (Inventar: BL_A 03075). Er ver-

läuft quer durch die Ruine und den Burgfelsen. Bei

der baulichen Umsetzung wurde darauf geachtet,

dass die recht schmale Beobachterscharte kaum

a+a 2/2025 47 Dossier 5

Abb. 5 Ruine Vorderer Wartenberg BL.

Projektplan 1940 für ein

Infanteriewerk mit sieben

Waffenstellungen unter

der Ruine. Foto ADAB-

Inventar

Abb. 6a/b Ruine Farnsburg BL. Teilansicht Richtung Nordosten und

Ansicht der südlichen

Beobachtungsscharte un-

ter dem mittelalterlichen

Mauerwerk der Ruine.

Fotos Michael Leuenberger

als moderne Militärarchitektur wahrnehmbar ist – sie wurde deshalb mit Bruchsteinen verkleidet (Abb. 6a/b).

Als weiteres Beispiel von Einbauten kann unter anderen die Ruine Besserstein, die auf einem markanten, rundum steil abfallenden Felskopf über dem Dorf Villigen AG liegt, erwähnt werden.

In den Felskopf wurden 1939/40 ein zweigeschos-siges Artilleriewerk mit zwei Beobachtungsposten, eine Lmg-Stellung im Obergeschoss, Scharten für zwei 7,5-cm-Feldkanonen 03/22 und ein Maschinengewehr 11 sowie ein Blinkerstand und eine Funkernische im Untergeschoss eingebaut. Die mittelalterliche Burg Schwarzwasserstelz10 hin-gegen fiel 1939 dem Bau eines Infanteriebunkers zum Opfer. Der Infanteriebunker (ehem. Inventar: AG_A 04203) auf dem Burgfelsen im Rhein weist zwei Feuerlinien (rheinauf- und rheinabwärts) auf und ist nur über einen Steg erreichbar.

Festungskontinuität:

Rheingrenze und Alpenraum

Interessant ist es, den Aspekt der Festungskontinuität entlang der Rheingrenze von Basel bis an den Bodensee in die Zeit des römischen Imperi-ums zurückzuverfolgen, bestand dort doch eine dichte Kette von Wachttürmen. Es ist deshalb naheliegend, dass einige Standorte dieser Turres bis in die Gegenwart mit einem Bunker im (nahen) Umfeld ergänzt wurden. Genannt seien hier folgende Beispiele: Schwaderloch (Inventar: AG_A 04303); Koblenz/Römerwarte Laufen (Inventar: AG_A 04229); Tössegg, ehemalige Römerwarte (Inventar: ZH_A 05431); Ebersberg – hier wurde die ehemalige Römerwarte beim Bau des Artilleriewerkes zerstört (Inventar: ZH_A 05438); Kraft-48 k+a 2/2025

werk Eglisau (Inventar: ZH_A 05410); Rheinklin-

gen (Inventar: TG_ A 05514) und das Rheinkastell

Schaarenwald (Inventar: TG_A 05490).

Einen sprechenden Hinweis auf das dama-

lige Selbstbild und die Kontinuität in der Stand- Abb. 7a Geländepanzer-ortwahl erhalten wir in der Ansprache des Bas-hindernis Juvalt GR. Die ler Ständerats Gustav Wenk anlässlich der Feier BBB-Betonblöcke schlies-

20. Jahrhunderts als Nachfolger römischer Legio-zum 1. August 1943 auf dem Wartenberg in Mut- sen direkt an die Mauern an und umschliessen die tenz BL. Ständerat Wenk sieht die Soldaten des mittelalterliche Strassen- sperre beidseitig. Foto

näre und mittelalterlicher Ritter: «Wie die Römer ADAB-Inventar, Thomas Bitterli und die Ritter des Mittelalters auf dem Hügel Warte stunden, so stehen auch heute unsere Soldaten an der Grenze, um allfällige Einfälle Fremder zu Abb. 7b Die Ruine der

verhindern.» Burg Hochjuvalt in Ro- 11 Im Überblick zeigt sich, dass die thenbrunnen GR mit der

Nutzung von Ruinen als Standort für moderne weiter unten liegenden

Auge gefasst wurde. sensperre mit Zollstätte fungierte. Zeichnung von Bunker vorwiegend entlang der Rheingrenze ins Vorburg, die als Stras-

Häufig markieren Burgruinen aber auch den Johann Rudolf Rahn, da-

tion entsprechend nicht mehr auf der Anhöhe in Schwarz über Bleistift 20,2 × 15,3 cm (Zentral- liegen, sondern meist in einer engen Stelle im Tal Standort moderner Sperrstellen, die ihrer Funk- tiert 8. August 1894. Feder

bibliothek Zürich, Rahn oder am Fuss eines Burgfelsens. Dort konnten sie XXIX, 87) den mechanisierten Vorstoss eines Gegners wir-kungsvoller verzögern. Und diese Stellen liegen nicht nur an der Rheingrenze, sondern verteilt

über das ganze Land. So finden wir geeignete Eng-

pässe zum Verzögern eines Vorstosses natürlich thenbrunnen erschien den Ingenieursoffizieren auch entlang der Verkehrsachsen des Bündner- 1936 noch als genügend wirksam gegen einen landes. mechanisierten Vorstoss. Sie schlossen kurzer-GPH Rothenbrunnen: Als Paradebeispiel hand die neu zu erbauenden Betonblöcke BBB

der Integration einer spätmittelalterlichen Stras- des GPH Juvalta (Inventar: GR_T 04072) an die sensperre in ein modernes Geländepanzerhin- Ruine an (Abb. 7a). Eine Zeichnung von Johann dernis sei Rothenbrunnen/Rhäzüns GR erwähnt. Rudolf Rahn aus dem Jahr 1894 zeigt die damali-Die Ruine der Strassenklause an der Italienischen ge Situation von der gegenüberliegenden Talseite Strasse rechtsrheinisch von Reichenau nach Ro- aus gesehen (Abb. 7b).

a+a 2/2025 49 Dossier 4

Abb. 8 Der Infanterie- Ova Spin: Zum Abschluss dieser Übersicht unter anderem mit der Topographie und Hydro-bunker Ova Spin GR. sei ein Objekt besonders erwähnenswert. Bei graphie, dem Strassen- und Schienennetz, der mi-Vor die Schartenfront des Ova Spin, leicht unterhalb der Ofenpass-Strasse, litärischen Organisation und den (historischen) Bunkers wurde in Manier

einer Theaterkulisse eine befindet sich ein Infanteriewerk mit Mg- und Ik- Wehrbauten. Bei der Durchsicht stellt man aber Burgmauerstruktur auf Bewaffnung (Inventar: GR_A 07632). Hier wurde überrascht fest, dass kaum Burgen erwähnt wer-Rabitz aufgetragen. in Umkehrung der Idee «Burg als Wegsperre» den. Offenbar hat Arnold Keller dem Topos «Burg Foto ADAB-Inventar, Thomas Bitterli eine Burgruine neu in die Landschaft gestellt. Die als Wegsperre» keine für ihn relevante Bedeutung wuchtige Betonfront wird nämlich mit einer auf zugemessen.

hafte Charakter dieses und Talsperre. 14 Die Folge davon war, dass sich idyllischen Wassergrabens Topos Burg und Strasse das spätere Sperrstellenkonzept im Zweiten Welt-ist an den beiden Brücken Im 19. Jahrhundert führte die Wiederentde-krieg vorwiegend an diesen mittelalterlichen und noch erkennbar. Vorn ckung und Beschäftigung mit Burgen und Burg-Abb. 9 Rabitz (Putz auf Drahtgeflecht) aufgemalten Burg- Hingegen analysierte er jede zur damaligen Tankgraben Näfels ruine getarnt (Abb. 8). Zeit noch bekannte oder gar bestehende Letzi GL. Der ursprünglich wehr-

eine Reihe von Betonblö- späteren Wehreinrichtungen orientierte. So ist

cken, hinten eine dichte ruinen zu einer Verklärung der Bauaufgabe bis es weiter nicht verwunderlich, wenn wir heutige Reihe von eingesteckten hin zur Burgenromantik und architektonisch GPH in praktisch parallelem Verlauf zu mittelal-Schienen. Foto Michael zum Historismus. Dabei wurde in erster Linie der Peuckert terlichen und neuzeitlichen Letzinen finden. Als Wehr- und Trutzcharakter der mittelalterlichen schönes und letztes Beispiel in diesem Beitrag Burg betont. In Verbindung mit dem Zoll- und sei hier der Tankgraben Näfels (Inventar: GL_T

Geleitrecht entstand der Eindruck, eine Burg 03500) erwähnt (Abb. 9). Rund 500 Meter nörd-beherrsche den an ihr vorbeiführenden Weg bis lich der ehemaligen Letzi Näfels, deren Verlauf hin zur Kontrolle der Strasse durch Erheben von mit dem Denkmal bei der Kirche markiert ist, Strassenzöllen. So gehört die Kontrolle von We- ist heute ein idyllischer Wassergraben zu sehen.

gen und Strassen durch mehr oder weniger nahe Dieser war allerdings in den Jahren 1939/40 als gelegene Burgen zu den häufigsten, wenn nicht Geländepanzerhindernis errichtet worden.

Texten.12 Es ist deshalb naheliegend, anzunehmen, Anmerkungen sogar hartnäckigsten Topoi in burgenkundlichen dass sich die Militärstrategen des 20. Jahrhunderts in der Schweiz an den Burgen orientierten, um das 1 Selbstverpflichtung des Bundes im Rahmen der Konzept der Sperrstellen zu entwickeln. Dazu ge- Verfassung (Art. 78) und des Natur- und Heimatschutzge-

hören Letzinen (Befestigungsanlagen) und Gelän- setzes (NHG) Art. 3, Abs. 1: «Der Bund, seine Anstalten und

depanzerhindernisse (GPH). Betriebe … sorgen bei der Erfüllung der Bundesaufgaben

Zwischen 1906 und 1922 verfasste Arnold Kel- geschichtliche Stätten sowie Natur- und Kulturdenkmäler dafür, dass das heimatliche Landschafts- und Ortsbild,

Armee das Werk Militärgeographie der Schweiz und ihnen überwiegt, ungeschmälert erhalten bleiben.» Die Bundesbehörden erfüllen diese Pflicht, indem sie die ler als ehemaliger Generalstabschef der Schweizer geschont werden und, wo das allgemeine Interesse an

ihrer Grenzgebiete in 34 Manuskriptbänden.13 In eigenen Bauten entsprechend gestalten, unterhalten oder auf ihre Errichtung verzichten (NHG Art. 3, Abs. 2, Lit. a). diesem geopolitischen Werk befasste sich Keller

50 k+a 2/2025

2 ADAB = Arbeitsgruppe Denkmalschutz bei Anlagen und 2007), der Südtiroler Burgenkarte (1995) und des Bauten des EMD (später VBS), 1993–2006. Burgenführers der Schweiz (1995), 1998–2021 Ge-schäftsführer des Schweizerischen Burgenvereins.

3 Thomas Bitterli, Silvio Keller. «Das Denkmalpflege- 1997–2006 bearbeitete er das Inventar der Kampf- inventar der Kampf- und Führungsbauten der Schweizer und Führungsbauten (ADAB) und ist seit 2011 Fach-Armee». In: Werner Konold, R. Johanna Regnath (Hrsg.). berater für das Kompetenzzentrum Denkmalpflege Militärische Schichten der Kulturlandschaft. Landespflege bei armasuisse Immobilien. – Denkmalschutz – Erinnerungskultur . Veröffentlichung Kontakt: thomas.bitterli@hispeed.ch des Alemannischen Instituts Freiburg (Breisgau). Ostfil-dern 2014, S. 5–24.

Keywords

4 Burgen, Bunker, Sperrstellen, Standortwahl, Burgenkarte der Schweiz und des angrenzenden Auslandes – Blatt 1 bis 4, Massstab: 1:200 000; Eidg. Festungskontinuität Landes topographie Wabern, 1978–1985.

5 Die aus dem Informationsschutz entlassenen Objekte sind seit August 2023 öffentlich einsehbar: www.ar.admin.

ch/de/adab-hobim-de – Objektblätter ADAB / Objektbe-schrieb / Kanton. Nachfolgend wird bei namentlich erwähnten Objekten die Werknummer angegeben. Damit Résumé können die Infos zum Objekt im entsprechenden Kantons- Châteaux forts et bunkers – entre implantation dossier abgerufen werden. stratégique et continuité défensive 6 Vgl. ausführlich dazu Thomas Bitterli-Waldvogel. «Von L’inventaire des ouvrages de combat et de commandement en

der Befestigung mittelalterlicher Burgruinen im Zweiten Suisse a permis de mettre au jour un fait singulier : durant la Seconde Weltkrieg». In: Wider das «finstere Mittelalter». Festschrift Guerre mondiale, des ruines de forteresses médiévales ont été savam- für Werner Meyer zum 65. Geburtstag (Schweizer Beiträge ment choisies pour l’implantation de structures défensives modernes. zur Kulturgeschichte und Archäologie des Mittelalters, Des bunkers et des postes d’observation ont été ponctuellement Band 29). Basel 2002, S. 59–68.

aménagés sur ou à proximité immédiate de ces vestiges le long de

7 Vgl. Guido Faccani. Zur Baugeschichte der Burgruine la frontière du Rhin, afin de sécuriser des voies de communication Dorneck bei Dornach (Archäologie und Denkmalpflege im stratégiques. Dans le cadre du dispositif des positions de barrage, la Kanton Solothurn, 4). 1999, S. 7–36. répartition de ces installations tenait compte non seulement de l’im-

8 Bundesarchiv Bern E5480(A) 1973/21, Bd. 173. portance historique des châteaux forts, mais aussi de leur situation le

long des grands axes de circulation. Dans ces positions de barrage, les 9 Bundesarchiv Bern E5480(A) 1973/21, Bd. 172. ouvrages de combat n’étaient toutefois plus placés sur les hauteurs,

10 mais implantés dans des passages resserrés au pied des promon- Einigen dürfte die Burg aus Gottfried Kellers Erzählung toires rocheux où se dressaient jadis les forteresses, afin de ralentir Hadlaub (1874) bekannt sein. plus efficacement les assauts mécanisés ennemis. Cette continuité

11 Archiv der Burgenfreunde beider Basel, avec les systèmes défensifs médiévaux se manifeste d’autant plus

Akte Wartenberg. clairement dans le tracé des obstacles antichars modernes, parfois

12 aménagés à seulement quelques mètres d’une Letzi – fortification Thomas Kühtreiber. «Strasse und Burg. Anmerkungen caractéristique du Moyen Âge tardif. zu einem vielschichtigen Verhältnis». In: Kornelia Holzner-

Tobisch, Thomas Kühtreiber, Gertrud Blaschitz (Hrsg.).

Die Vielschichtigkeit der Strasse. Kontinuität und Wandel

in Mittelalter und früher Neuzeit (Veröffentlichungen des Riassunto Instituts für Realienkunde des Mittelalters und der frühen Fortezze e bunker: la scelta dell’ubicazione Neuzeit, 22). Wien 2012, S. 263–301. e la continuità delle fortificazioni 13 Bundesarchiv Bern, E27#06.C.2.d. L’elaborazione dell’inventario delle opere di combattimento e di

condotta degne di essere conservate ha rivelato come durante la

14 Arnold Nüscheler. Die Letzinen in der Schweiz (Mit- Seconda guerra mondiale in Svizzera le rovine delle fortezze medievali theilungen der Antiquarischen Gesellschaft, XVIII, Heft 1). siano state utilizzate per l’allestimento di fortificazioni moderne. Zürich 1872. Jost Bürgi. «Die Letzinen der Urkantone – Ein Alcuni dei bunker e delle postazioni di osservazione allestiti lungo il Verteidigungssystem aus der Zeit der Bundesgründung». confine del Reno si trovano all'interno o nei pressi di rovine di antiche In: Mitteilungen des Historischen Vereins des Kantons

Schwyz, 75, 1983, S. 29–55. Werner Meyer. «Letzimauern fortezze, per presidiare le vie di comunicazione strategiche. Nella

und Landwehren im Spätmittelalter. Gestalt und Funk- scelta dell’ubicazione, il concetto di sbarramento tiene conto del tion». In: Stadt und Landmauern 1 (Beiträge zum Stand der significato storico delle fortezze e della loro posizione in prossimità Forschung). Zürich 1995, S. 107–115. di importanti assi viari. In questi sbarramenti difensivi, le opere di

combattimento non erano più poste in posizione sopraelevata, bensì Zum Autor presso strettoie ai piedi di speroni rocciosi, per ritardare in modo più

efficace l'avanzata delle armate nemiche. Lo sfruttamento di strut-Thomas Bitterli-Waldvogel (* 1951) hat sich seit dem ture medievali è ancora più evidente nell'ambito della costruzione di

Studium in Basel und Hamburg mit dem mittel- sbarramenti anticarro, alcuni dei quali sono situati a pochi metri di alterlichen Burgenbau in der Schweiz beschäftigt: distanza dalle costruzioni difensive tardomedievali. Bearbeitung der Burgenkarte der Schweiz (1985 und

a+a 2/2025 51