Essay | Essai | Saggio

Fenster zur Welt – Peter Röllin

textile Ostschweiz Zwei grosse textile Zeitalter vor und nach 1800 prägen die Wirtschafts-und Gesellschaftsgeschichte und damit auch die Siedlungsgeschichte der Ostschweiz: die Leinwandindustrie seit dem ausgehenden Mittelalter

bis um 1800 sowie die St. Galler Stickerei seit der Helvetischen Revolution

bis zu ihrem Zusammenbruch in den Jahren nach dem Ersten Weltkrieg.

Die textile Ostschweiz war einst weltweit eines der wichtigsten Herstel-

lungs- und Exportgebiete von Stickereien – und sorgt nun seit Jahrzehnten

wieder mit Spitzenleistungen für grandiose Auftritte in der betuchten Welt.

Der Zusammenbruch des Ancien Régime um rasante Aufstieg der St. Galler Stickerei, des stärks-

1800 und die von Napoleon verhängte Kontinen- ten Exportguts der Schweizer Wirtschaft bis 1919.

talsperre 1806–1813 markieren den Übergang In beiden grossen Textilentwicklungen war St. Gal-von der ersten zur zweiten Textilblüte in der Ost- len das Zentrum der Veredlung und der Kaufleute.

schweiz: einerseits die Leinwandindustrie seit Doch mit den Rohstoffen hart gearbeitet wurde in dem ausgehenden Mittelalter bis um 1800 mit den ländlichen Räumen. Sowohl Moden wie der

Fernhandel quer durch Europa, dann mit dem Luxus der Mächtigen in der westlichen Welt be-

wirtschaftlichen Durchbruch der Baumwolle der stimmten den Gang des Textilen in der Ostschweiz.

Abb. 1 «Nationalgebäude»

im Wortlaut der helve tischen Regierung. 1801

Standort für die schweiz weit erste mechanische

Spinnerei im damals noch

bestehenden Kloster

St. Gallen.

Fotografie um 1900.

Bildarchiv Peter Röllin

4 k+a 1/2025

in der St. Galler Stiftsbibliothek? St. Gallen mit temporärer Personen, meist Frauen und Kindern, betrieben. Installation «Forget Me Das zeitliche Zusammentreffen des Franzosen- Spinnmaschinen Jennies) wurden ohne Wasserantrieb von 120 Abb. 2 Tröckneturm

Vergeblich versuchte das im Appenzellischen do- Not» von Stéphanie

einfalls und der ersten Spinnmaschinen im Jahre minierende Textilunternehmen Zellweger diese Baechler, September 2024.

1801 in St. Gallen zeigt deutlich wie sonst wohl Foto Benjamin Manser, Aktiengesellschaft nach Trogen AR zu verlagern. St. Galler Tagblatt nirgends in der damaligen Schweiz den symbol- Karl Müller-Friedberg, damals Vorsteher der trächtigen Kulturwandel: Die Benediktinermön- helvetischen Staatsdomänen, dann Gründervater che hatten das über 1200-jährige Kloster vor dem des Kantons St. Gallen, ist es zu verdanken, dass Einzug der Franzosen 1798 fluchtartig verlassen. der Wunsch, das «mechanische Kunstwerk» auch Die helvetische Regierung beschlagnahmte die ba- auf den Barocksaal der Stiftsbibliothek auszuwei-rocke Klosteranlage und erklärte sie kurzerhand ten, abgewiesen wurde.1 Der wenig erfolgreiche zum «Nationalgebäude». Auf Anregung des helve- Betrieb der «Klosterfabrik» dauerte nur sieben tischen Konsuls in Bordeaux, Senator und Unter- Jahre. Der Grosse Rat des 1803 neu geschaffenen nehmer Marc Antoine Pellis, wurden seitens des Kantons St. Gallen beschloss, das «Freiquartier» damaligen Kantons Säntis der «Generalsocietät dem Katholischen Konfessionsteil zu überlassen. der englischen Baumwollspinnerei» die Kloster- Die Aufhebung des Klosters wurde 1805 mit 36 zu räume über verschiedene Geschosse, vor allem der 33 Stimmen beschlossen. Ostflügel (heute Dekanatsflügel), für den Betrieb zur Verfügung gestellt. Diese 1801 in Betrieb ge- Leinwand – Textilzentren nommene mechanische Spinnerei, getragen von in Süddeutschland und St. Gallen einer Aktiengesellschaft, war über ein «privilegi- Archäologisch lassen sich der Anbau von um exclusivum» gar steuerbefreit. Damals war die Flachs und das leinene Gewebe in Mitteleuropa Spinnerei Hard in Wülflingen erst im Bau. Die Ma- bis ins 4. Jahrtausend v. Chr. zurückverfolgen. Un-schinen mit nahezu 8000 Spindeln (System Mule serem Thema zeitlich näher liegen literarische

a+a 1/2025 5 Essay | Essai | Saggio

Abb. 3 Bleichen im Wes ten der Stadt St. Gallen,

Auslage mit gegen 100 m

langen Leinwandtüchern.

Kupferstich zu Marx Halt meyers Beschreibung der Natürlich haben sich besondere Leute der Zeit

Eidgenössischen Statt nicht nur mit Leinen und Schafwolle eingekleidet.

St. Gallen, 1683. Stadt archiv und Vadianische Der grosse Humanist, Mediziner, Bürgermeister

Sammlung St. Gallen und Reformator der Stadt St. Gallen, Joachim Vadi-

an (1484–1551), stammte selbst aus einer reichen,

Abb. 4 Joachim von Watt im Leinwandhandel tätigen Familie. Im 1904 von (Vadianus), 1484–1551. Richard Kissling geschaffenen bronzenen Denk-

Denkmal aus Bronze von mal in der St. Galler Marktgasse zeigt er starken, Bildhauer Richard Kissling, auch textilen Auftritt. Vadian, damals der promi- 1904, an der Stelle des nenteste St. Galler, trägt ein Leinenhemd mit Zier- früheren Rathauses

St. Gallen (Marktgasse). bördchen. Das mantelartige Gewand: eine Schau- Foto Hannes Thalmann be, dunkles Wollgewebe mit Pelz verbrämt, wie Textilfachfrau Marianne Gächter es dem Verfasser

Dokumente wie auch Bekleidungsordnungen aus dieses Beitrags verrät. Wams oder Schossrock ist

der Bodenseeregion. Sie führen uns über Wind, in der Taille zerschnitten, mit Faltenschoss. Das Wetter und Wirtschaftlichkeit in die Zeitläufte Gewebe wohl in ziseliertem Samt oder Atlasseide des Textilen im ausgehenden Mittelalter. Hein- mit Granatapfelmotiv. Rückblickend waren Stoffe

rich Wittenwiller, erst Advokat und Hofmeister aus Leinen und Schafwolle, auch Seidenweberei-

am Bischofssitz in Konstanz, reimt das Thema in en aus dem Orient, schon im mittelalterlichen

seinen in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts Kloster ein ökonomisches wie liturgisch-ästhe-

niedergeschriebenen Gesundheitsregeln im Epos tisches Thema. Urkunden des Klosters aus dem

Der Ring: 8. Jahrhundert berichten von Verpflichtungen der

«… Und ist der winde gar zu scharff, Bauern, Flachs und Leinwand abzugeben.4 Da wider man der kleider bdarff, Von seiden dick und wol gemacht. Städter bestimmen die Heimarbeit

Von lein und paumwull manigslacht …» 2 auf dem Lande

«Tele Alemannia» – Leinwand aus Augsburg,

Das eher raue Klima in der Bodenseeregion, das Kempten, Wangen, Ravensburg, Lindau – war im

Wittenwiller anspricht, hat das Wachstum einer Fernhandel ein fester Begriff. St. Gallen, seit 1180

ganz bestimmten Pflanze in der Ostschweiz und Reichsstadt, hat sich vom Kloster schon früh zur

in Oberschwaben begünstigt. Lein oder Flachs aus Selbständigkeit entwickelt und zog rasch auch im der Gattung der Leingewächse (lateinisch Linaceae) Textilhandel kräftig mit. Vermögende Stadtbürger, bevorzugt feuchtkühles Klima. Entsprechend ent- Kaufleute und Adlige wie die Familie Zili oder die wickelte sich im Spätmittelalter in Süddeutschland Zollikofer mit den Schlössern Altenklingen und zwischen Schwarzwald und dem Lech bis Augs- Sonnenberg im Thurgau beteiligten sich aktiv

burg sowie in der Region Bodensee die Leinwand- am ländlichen Bodenmarkt. Dazu zählten auch

industrie, neben Konstanz vor allem in St. Gallen.3 städtische Institutionen wie das Heiliggeistspital.

6 k+a 1/2025

Die Stadt mass bis zu den Eingemeindungen 1918

weniger als fünf Quadratkilometer, rundum um-

geben von den grossen Gebietsflächen der Fürst-

abtei St. Gallen und dem nahen Appenzellerland.

Die expansive Territorialpolitik garantierte die

Versorgung der Stadt. 5

Flachs wurde in den ländlichen Gebieten an-

gebaut und auch an Garnmärkten im Thurgau,

Rheintal sowie in Lindau angeboten. Als Garn ge-

handelt, gesponnen und verwoben, wurde Flachs

spätestens seit dem 15. Jahrhundert von der Land-

bevölkerung in Webkellern mit aufklappbaren Abb. 5 Cleophea Gonzen Läden weiterverarbeitet. Diese frühe industrielle bach, 1676–1757, in grau

Tätigkeit in Arbeitsteilung vermochte die engen grünem tailliertem Kleid

Existenzgrundlagen der bäuerlichen Bevölke- aus floral gemusterter

Damastseide. Maler un rung etwas zu lindern. Weberhäuser der damali- bekannt. Öl auf Leinwand,

gen Heimarbeiter prägen noch heute historische 88 x 69,5 cm, um 1700, Inv.

Siedlungsbilder in Appenzell Ausserrhoden und Nr. T 44264, Historisches

im Toggenburg.6 Museum Thurgau Städtisch vereidigte Makler (Feilträger) ver-

kehrten zwischen Spinnerinnen, Webern und ten stützten den enormen Aufschwung seit dem Kaufleuten und besorgten die Zulieferung der 14. Jahrhundert. Die Leinwandproduktion hat Rohleinwand in die Stadt, wo sich das zentrale sich in St. Gallen damals zur eigentlichen Indus-Tuchhaus mit den nötigen Veredlungseinrich- trie entwickelt, allerdings noch im Schatten der tungen befand. Fabrikationsbestimmungen und nah gelegenen Stadt Konstanz. Bis in die Zeit des strenge Kontrollen – die sogenannten Schauen Konstanzer Konzils (1414–1418) galt Konstanz als von Rohleinwand – garantierten Bestqualität. Den wichtigstes Leinwandzentrum, wurde dann aber wichtigen Anteil von Handwerkerinnen gerade kurz darauf von St. Gallen überflügelt. Auswärtige auch im Leinwandgewerbe der Stadt beleuchtet Handelshäuser wie die Ravensburger Gesellschaft eine kürzlich abgeschlossene Dissertation.7 oder die mit St. Gallen verbundene Berner Dies-Den Wettbewerb einzelner kleinstädtischer bach-Watt-Gesellschaft (Niklaus von Diesbach, und ländlicher Leinwandzentren der Region, wie Bern; Peter und Hug von Watt, St. Gallen) boten Wil, Lichtensteig, Bischofszell, Arbon, Appenzell dem St. Galler Handel die notwendige Logistik in und Rorschach am Bodensee, konnte St. Gallen Europa. Die Gesellschaft pflegte Niederlassungen nicht verhindern. Die Gebrüder Gonzenbach in Bern, Basel, St. Gallen, Nürnberg, Genf, Avignon, suchten Unabhängigkeit von der Stadt und ver- Barcelona, Saragossa, Valencia, Venedig, Prag, Bres-legten ihren Geschäftssitz 1665 von St. Gallen lau, Posen und Krakau. Leinwand war ihr wich-kurzerhand nach Hauptwil im heutigen Kanton tigstes Handelsgut. Die beiden erfolgreichen Thurgau. Treibende Kraft im Familienunterneh- St. Galler Cousins von Watt übernahmen 1429 men, das als erstes auf Textildruck setzte, war vom Kloster das Leinwandmass und verfügten Cleophea Gonzenbach mit zwei Schwestern. rasch über ein grosses Kundennetz im Nordosten Nebst einem Herrschaftssitz bauten die Gonzen- Europas. Sehr früh schon pflegten die St. Galler bach eine einzigartige Leinwandmanufaktur mit Kaufleute ihr gemeinsames, zentral organisiertes vierzig Wohn- und Gewerbehäusern. Im dortigen Auftreten. Die erste Kaufmännische Corporation «Kaufhaus» wirkte 1801 der Dichter Friedrich Höl- datiert in das Jahr 1466.

derlin als Erzieher. 8 Die Jahresproduktion von je 97,5 m langen Leinwandtüchern verdreifachte sich von 7000

Blühender Fernhandel Stück im Jahr 1524 auf 23 622 Stück im Jahr 1610.9 dank Support von aussen Innerhalb der Eidgenossenschaft des 16. Jahr-Im ausgehenden Mittelalter war St. Gallen in hunderts war der Handel mit St. Galler Leinwand den grossen süddeutschen Wirtschaftsraum ein- das erste grosse Exportgewerbe. Um 1550 stand gebunden. Bereits 1387 war die Stadt im Besitz die Stadt im Vermögensdurchschnitt pro Kopf eines Vertrages mit Nürnberg, der damals wich- an der Spitze sämtlicher Städte der Schweiz und tigsten Drehscheibe für den Handelsverkehr in Oberdeutschlands – mit Ausnahme der schwerrei-Mitteleuropa. Aufkommende Handelsgesellschaf- chen Fugger- und Welser-Stadt Augsburg. 10

a+a 1/2025 7 Essay | Essai | Saggio

Augsburg, 4000 Menschen, ein Drittel davon Frau-

en und Kinder, aus Westafrika in die Karibik zu

verschleppen. Unterzeichnet ist der Vertrag durch

die Welser-Unterhändler Hieronymus Sailer aus

St. Gallen sowie Ulrich Ehinger aus Konstanz.

Diese schmachvolle Geschichte wurde kürzlich

von vier Historikerinnen in einer Publikation zur

Rolle der Konquistadoren und Sklavenhändler vom Bodensee sowie in einer gleichlautenden Vortrags-

reihe des St. Galler Stadtarchivs erstmals solide

aufgearbeitet. Sailer war wohl der erste Schwei-

zer, der mit Sklaven handelte. Der transatlantische

Sklavenhandel, in den auch Stadtregierungen und

Kaufleute aus Bern, Zürich und Basel (z. B. Chris-

toph Burckhardt & Cie.) investierten, erreichte

seinen Höhepunkt im 18. Jahrhundert.11

Ein Tal voller Tücher,

eine Stadt voller Erker

Eine Walke, eine Stampfe unter Zufluss von

Wasser, sowie eine Bleiche sind auf dem Gebiet der

Stadt St. Gallen für das 13. Jahrhundert nachgewie-

sen. Die sogenannten «Bleichen» (Webersbleiche,

Davidsbleiche u. a.), das sind die Felder ausserhalb

der Ummauerung, haben das Stadtbild bis ins aus-

gehende 18. Jahrhundert als frühe «Industrieland-

schaften» geprägt. Das Bleichen der knapp hun-

dert Meter langen bräunlichen Leinwandbahnen

Abb. 6 erfolgte unter der Sonne und wandelte die Tücher Erker «Zur Kugel», in Weiss. Die Feuchtigkeit des Bodens, die für den Kugelgasse, St. Gallen, um späteren Städtebau zum Problem wurde, sorgte 1690, Herakles mit aus

gebreiteten Armen sowie zugleich dafür, dass das Leinwandgewebe nicht seitlich zwei in Ketten brüchig wurde. gefesselte Türken mit Begründet durch die Pestjahre, kriegerische Turbanen tragen den

Erker. Foto Peter Röllin Zeiten in den Nachbarländern sowie durch den

Dreissigjährigen Krieg, stagnierte die Produktion

Abb. 7 «Hohes Haus», um 1610. Nach einem letzten Aufschwung 1714

erbaut 1589, heute Sitz der und dem wirtschaftlichen Durchbruch der Baum-

Ortsgemeinde St. Gallen wolle als Rohstoff endete die grosse Zeit des Ost-

Foto Ortsgemeinde schweizer Leinwandhandels. 12 (Gallusstrasse).

St. Gallen, Michael Rast Auch architektonisch sind die Spuren in der

Ostschweiz sichtbar. Repräsentative Bauten gros-

Fenster geöffnet: ser Handelshäuser finden wir in der St. Galler In-

Sklavenhändler aus St. Gallen nenstadt nur wenige. Das eindrückliche «Hohe Schweizer Ortstermine in Sachen Sklaverei Haus» im nördlichen Bereich des Klosterplatzes

(Hans Fässler, 2005) wurden bis vor kurzem nur ist heute Verwaltungssitz der Ortsbürgergemeinde am Rande und vereinzelt thematisiert. Die noch St. Gallen. Textilkaufmann Hans Schlumpf liess es junge Kenntnis um einen 1528 in Burgos legali- im 16. Jahrhundert im Stil der deutschen Renais-

sierten Vertrag «Asiento de Negros» in der Sache sance erbauen.13 Der «Löwenhof» in Rheineck ist des transatlantischen Sklavenhandels öffnet ein Beispiel eines 1746 erbauten barocken Palais uns ein Fenster in das Handelsgemenge eines eines Leinwandhändlers in der ländlichen KleinSt. Galler und eines Konstanzer Tuchhändlers. stadt im Rheintal. In den Gassen von St. Gallen Eine zwischen dem spanischen König und dem zeugt eine Reihe prunkvoller frühbarocker Erker

deutsch-römischen Kaiser Karl V. ausgehandelte vom Drang des Einzelauftritts mancher Kauf-

Massenlizenz erlaubte der Welser-Herrschaft in leute. Die handelsbezogenen Holzschnitzereien

8 k+a 1/2025

der teils zweigeschossigen Erker zeigen meist Zum wirtschaftlichen Durchbruch und damit allegorische Darstellungen, prall gerahmt von zur Ablösung der Leinwand in der Ostschweiz manieristischen Fratzen und Ungeheuern. Eine kam Baumwolle erst spät durch Peter Bion im Jahr gewisse Selbsteinschätzung von Weltläufigkeit 1721. In wahrscheinlich hugenottischer Familie in unterstreichen Erkernamen wie «Pelikan», «Ka- Heidelberg geboren, führte Bion in St. Gallen als mel», «Mohrenkopf», «Zebra», «Zitronenbaum» Erster die Barchentweberei ein. Er gründete ein oder «Zu den vier Winden». Im Erker «Zur Kugel» eigentliches Verlagssystem für die ausgedehnte an der Kugelgasse steckt ein bildpolitisch brisan- Baumwollindustrie (Rohstoffbezug, Spinnerei, tes Rätsel: Herakles stützt mit starken Armen und Weberei und Vertrieb). Für die Stickerei war die Fussdruck den zweigeschossigen Erker mit zentra- Baumwolle buchstäblich der Stickgrund.17 ler Erdkugel zur Höhe. Seitlich unterstützen ihn zwei festlich und mit Turban bekleidete Türken, Baumwolle lässt Dörfer wachsen mit schweren Ketten um Oberkörper und an den Als Teil der bäuerlichen Hauswirtschaft wur-Füssen gefesselte Männer. Türken als Gefahr für de Baumwolle erst mit der Fallspindel und später St. Gallen? Claudia Reeb geht der für die Stadt am Spinnrad vor allem im Toggenburg verarbei-eher metaphorischen Bedeutung dieser Türken- tet. Mit der eingangs dieses Beitrags geschilderten darstellung nach und interpretiert sie vor der all- Einrichtung der ersten mechanischen Spinnerei gemeinen zeitbedingten Angst vor osmanischen in der «Klosterfabrik» St. Gallen 1801 begann die Eindringlingen.14 Entwicklung der industriell betriebenen Spin-Ein einzigartiges Baudenkmal der Tuchfärbung nereien in der Schweiz. Kurz darauf erwarb der im 19. Jahrhundert ist mit dem Tröckneturm im Baumwollhändler Christian Näf aus Wattwil 1803 topographisch abfallenden Westen der Stadt am eine frühere Hammerschmiede am Rapperswiler Burgweiherweg erhalten. Der 25 Meter hohe Turm Stadtbach (heute Spinnereistrasse 40) und betrieb war einst Teil einer früheren Garn- und Rotfärberei, dort das wohl erste wasserbetriebene Spinnma-ab 1832 einer Indiennedruckerei (Abb. 2). Mit «For- schinenwerk, geleitet durch Näfs Schwiegersohn get Me Not / Vergissmeinnicht» war im vergange- Jakob Braendlin-Näf. Verwandt und verschwägert nen Jahr nicht nur eine prächtige Installation der auf Erfolgskurs – das Beispiel aus Rapperswil-Jona: Belgierin Stéphanie Baechler am Tröckneturm be- Bachaufwärts in der Vogelau betrieb die Kollek-titelt. Den gleichen Titel trägt die grafisch höchst tivgesellschaft Gebrüder Braendlin 1811 in einer bemerkenswerte Publikation zu 27 Tröcknetürmen Abb. 8 Spinnerei Braendlin früheren Papiermühle ihre eigene Spinnerei. Neu-in der Schweiz. Allein im Kanton Glarus standen an drei Wasserläufen bauten und Vergrösserungen folgten im unmit-einst rund 50 solcher Türme. Das in der Buchgestal- telbaren Umfeld mit dem Bau eines hohen Was- Fotografie der Fabrik in RapperswilJona SG.

Textilfärberei auf direkteste Weise. um 1890. Firmenarchiv 15 aus dem Braendlinweiher. 1832 übernahmen die Braendlin tung verwendete Rot schafft Erinnerungsarbeit zur serrads zur Gewinnung «eigener» Wasserenergie anlagen und Kosthäuser,

Gebrüder Braendlin eine hälftige Beteiligung am

Baumwolle – schafft Boden

für Stickerei und Textildruck

Baumwolle als Luxusartikel kannten schon

die Römer. Es ist naheliegend, dass sich der An-

bau des Rohstoffs vom Orient in den Mittelmeer-

raum verbreitet hat und seit den Kreuzzügen an

Bedeutung gewann. Die Textilhistorikerin Anne

Wanner-JeanRichard unterscheidet bezüglich

der Baumwollverbreitung in Mitteleuropa zwei

Phasen: In Bologna, Venedig und der Lombardei

wurde Barchent (fustagni) schon im 12. und 13.

Jahrhundert verarbeitet. In Oberdeutschland (Ge-

biete des Fränkischen, Bayerischen und Schwäbi-

schen Reichskreises) sowie auch in der Eidgenos-

senschaft entstanden im 14. und 15. Jahrhundert

auf Webstühlen Mischgewebe aus einheimischer

Leinenkette und baumwollenem Schuss, die so-

genannten Barchente. Auch für Basel waren die

Barchentweberei und dort besonders auch die Fär-

berei im 14. Jahrhundert von Bedeutung.16

a+a 1/2025 9

Rieter, Hans Ulrich Graf und Johannes Hürlimann-

Braendlin 1853 an der Spinnereistrasse in Rappers-

wil. Den Bau der Spinnerei Murg am Walensee

ermöglichten gar Investoren aus Basel. Die 1837

durch den Glarner Othmar Blumer sowie den

technischen Betriebsleiter Johannes Billeter in

Betrieb genommene Spinnerei produzierte schon

von Beginn an 5000 kg Garn pro Woche – vorwie-

gend aus ägyptischer Baumwolle. Wie in Rappers-

wil-Jona sorgte am Murgbach ein grosses Was-

serrad über Transmissionen für den Betrieb der

Maschinen, später abgelöst durch eine Turbine.

Der Schwund der einst wasserbetriebenen, später

elektronisch gesteuerten Spinnereien wurde erst

in den 1980er Jahren spürbar und führte wie an-

dernorts zur Schliessung des Fabrikbetriebs. Erst

Dampfmaschinen, dann die Elektrizität machten

die Textilindustrie unabhängig vom ortsgebun-

denen Wasser. Der Weg in Billiglohnländer und

der Bezug von Billigtextilien von dort waren spä-

Abb. 9 Weissstickerei Kapital der neugegründeten Spinnerei Uzna- tere Folgen. Viele der grossen Spinnereigebäude

mit anglonormannischem berg. Zusammen mit der im nahen Ermenswil wurden zu Wohnlofts umgebaut, so in Jona, Murg Emblem «HONNI SOIT eingerichteten Spinnerei sowie der Spinnerei (Lofthotel) und Mels (UPTOWN). QUI MAL Y PENSE – 18 DIEU ET MON DROIT». Uznaberg verfügte die Gruppe um 1860 nach den Sticken von Hand 1851 ausgestellt im Kunz’schen Spinnereien im Zürcher Oberland Kristallpalast an der über die zweitgrösste Spindelzahl in der Schweiz. und mit Maschine Weltausstellung in Die Industrie liess Dörfer wachsen. London. Textilmuseum Die Stickerei kennt auch in der Ostschweiz St. Gallen 21 839 Interessant ist auch der Umstand, dass es vor eine lange Vorgeschichte. Bestickte Gewänder allem protestantische Unternehmer aus dem und Altartücher waren in den Klöstern des Mit-

Abb. 10 Mels SG: von Kanton Zürich waren, die in der Ostschweiz telalters Teil der liturgischen Ausstattung. Acu der Spinnerei zum Wohn Spinnereien gründeten, so auch die Spinnerei im pictores, buchstäblich «Punkturmaler», waren Or-zentrum «Uptown». Bu chenthal in St. Gallen 1817 durch Joh. Jakob densleute, die Textilien, vor allem Leinwandtuch, Foto Roman Keller, Zürich

10 k+a 1/2025

mit farbiger Seide bestickten. Diese sind im Hoch-

mittelalter auch für St. Emmeram in Regensburg,

St. Ulrich und Afra in Augsburg sowie in Weingar-

ten belegt. Orientalische Reliquienhüllen mit Sei-

den- und Goldstickerei sind in Chur, Beromünster,

Saint-Maurice und Sion bekannt.19

Handstickerei in Höchstform im bürgerlichen

Alltag des 18. und 19. Jahrhunderts findet sich auf

Ziertaschentüchern und Foulards aus sehr feinem

Baumwollstoff (Batist), aber auch auf Decken mit

figürlichen Szenen. Die feine Weissstickerei kon-

zentrierte sich vor allem auf die katholischen Ge-

biete von Appenzell Innerrhoden und Vorarlberg.

Stickerinnen arbeiteten meist am Stickrahmen Abb. 11 Heimstickerei. variantenreich mit Festonstich, Flachstich, Knöt- Frau fädelt, Mann stickt an

chenstich, Perlstich, Schnurstich, Stielstich und der Schifflistickmaschine,

verschiedenen Durchbrüchen, dekorativ oft mit Nationalbibliothek Bern, um 1910. Schweizerische

feinem Blütendekor geschmückt. Archiv PhotoglobWehrli

Die ersten Stickmaschinen mit einer Mehrzahl

gleichzeitig arbeitender Nadeln lieferte Josua Heil-

mann aus Mulhouse im Elsass 1828 nach St. Gallen. Gewerbefreiheit führten zum grossen Stickerei-Eigene, lokal gefertigte Stickmaschinen mit ma- boom in der gesamten Ostschweiz sowie im be-nuellem Antrieb brachte 1830 die Mechanische nachbarten Vorarlberg. Stark vertreten waren in Werkstätte Weniger in St. Gallen-St. Georgen auf St. Gallen auch Unternehmer mit jüdischen Wur-den internationalen Markt. Die erste grosse Sticke- zeln. Die Textilien ihrer Betriebe sorgten für frü-reifabrik mit 100 Handstickmaschinen erstellte hen internationalen Ruf (Burgauer, Einstein, Hahn, Franz E. Rittmeyer 1854 in St. Gallen-Bruggen. Bei Hirschfeld, Iklé, Neuburger, Reichenbach). Rittmeyer erfuhren auch die Heilmann-Maschinen Vor allem in den Jahrzehnten nach dem Ende Verbesserungen. Bauern, Handwerker und Weber des Amerikanischen Bürgerkriegs 1865 verzeich-in ländlichen Gegenden erwarben zuhauf Hand- nete die Ostschweizer Maschinenstickerei einen stickmaschinen und führten so unter Mithilfe gewaltigen Aufschwung. Um 1910 arbeiteten ihrer Frauen als Fädlerinnen die Heimarbeit der gemäss Industriestatistik 60% der Berufstätigen Maschinenstickerei ein. 1872 waren in den Kan- der Ostschweiz in den Zweigen der Stickerei. Die tonen St. Gallen, Appenzell und Thurgau 6384 Ma- maschinentechnischen, wirtschaftlichen, arbeits- schinen in Betrieb, davon der Grossteil, nämlich und modebezogenen Entwicklungslinien des Er-5936, in Fabriken, der Rest in der Heimindustrie. folgs im 19. Jahrhundert und die Wege des Nieder-1890 waren es bereits 19 389 Handstickmaschinen, gangs der Stickereiindustrie nach 1920 haben Eric wovon 10 326 in Fabriken.20 Häusler und Caspar Meili unter verschiedensten Gesichtspunkten detailliert erforscht und 2015

Leitindustrie im Schweizer Export publiziert.21 mit früher Automatisierung

Im Fernhandel wurden die Stickereien aus St. Galler Spitzen im Rennen –

der Textilmetropole St. Gallen unter nationalen mondäne Schauplätze Markennamen gehandelt: «broderies suisses» Generell etablierten sich die Produktionsstät-

– «Swiss Embroidery» – «ricami svizzeri». Die ten in den ländlichen Räumen der Ostschweiz. In

Automatisierung stärkte die St. Galler Stickerei der Stadt St. Gallen selbst bauten die Kaufleute als Leitindustrie im Schweizer Export erheblich. ihre prächtigen Geschäftsbauten und Verkaufs-Nach einem Misserfolg mit dampfangetriebenen lokale. Reisende waren schon früh verblüfft über Maschinen gelang Saurer in Arbon 1885 die ers- Fleiss und Menge von Schaufenstern im geschäf-te Automatisierung einer Schifflistickmaschine. tigen St. Gallen. Der «Anstrich von Wohlhaben-Joseph Anton Gröbli patentierte wenig später ei- heit» im Hochtal überraschte 1828 auch James nen über Lochkarten gesteuerten Stickautomaten Fenimore Cooper. Reiseschriftsteller Alexander und überliess das Patent schliesslich der Stickerei- von Berlepsch versicherte 1859 den Besuchern fabrik Feldmühle AG in Rorschach. Auch die po- St. Gallens, man könne schnell sehen, «dass in litische Öffnung sowie die Niederlassungs- und dieser Stadt der Gott Mercurius sich einen festen

a+a 1/2025 11

Abb. 12 «La salle des Altar gebaut hat». Der St. Galler sei – so Berlepsch

broderies suisses» an der kritisch – zu «modern-praktisch und materiell-Welt ausstellung Paris strebsam geworden». Um 1880 existierte in St. Gal-1867. Illustrierte Zeitung len gar ein Sparverein «Ameise». 1867, No. 1269. Röllin Bild 22 archiv StickereiZeit Der St. Galler Textilkaufmann sei nie ein Stubenhocker gewesen. Er blühe nicht bloss am

Abb. 13 Logistik der Rande des Baches wie eine Dotterblume, charak-Stickereiexporte terisierte ihn ein Feuilletonist 1903, nein, dem nach Übersee. Inserat Kaufmann gehöre die ganze Welt: «Er ist der gebo-DANZAS & Co 1917. rene Kosmopolit, er gedeiht überall, wo es etwas Röllin Bildarchiv StickereiZeit zu verdienen gibt. Heute macht er einen Jass in

St. Gallen, morgen trinkt er in London eine Pale

Ale, übermorgen raucht er auf dem Boulevard

seine Cigarette, und am folgenden Tag spricht er

zu einer Dame in Wien: ‹Küss die Hand, meine

Gnädige!›».23 Frühe Expeditionen von St. Gal-ler Kaufleuten bis nach Ostafrika und Ostindien, Handelsberichte, Exportzahlen, aber auch Kata-

loge von Weltausstellungen oder überseeischer

Warenhäuser wie Montgomery Ward in New York

und Chicago illustrieren die internationale Rolle

der St. Galler Hand- und Maschinenstickereien im

19. und frühen 20. Jahrhundert.

Logistisch standen Speditionsfirmen wie die St. Galler Stickerei geschmückt wurden, ist ein

in Basel ansässige Danzas & Co bereit, um die Sti- Ausnahmefall. Die sehr aufwendige Frauenmode

ckereien über die Meereshäfen in die weite Welt sichtete man eher wenig vor Ort in St. Gallen. Die zu verfrachten. Ostschweizer Textil arbeitete in Pariser Warenhäuser wie die Galeries Lafayette, Le erster Linie für ferne Destinationen. Die bis zu Bon Marché und auch Jelmoli in Zürich sowie die vier Meter hohen «Stores» (Vorhangstickereien im mondänen Pferderennbahnen von Deauville-La

Kettenstich) waren für Weltausstellungen, Villen Touques und Longchamp im Pariser Bois de Bou-

und Schlossbauten in der fernen Welt bestimmt. logne waren für die St. Galler Stickerei bekannte Dass die hohen Bogenfenster des Ständeratssaals Schrittmacher des Aufschwungs und Treffpunkte

im Berner Bundeshaus mit Vorhangbahnen aus zum Sehen und Gesehenwerden.

12 k+a 1/2025

Feine Stickereien –

nützlicher Beton

Ausführlich hat der Verfasser dieses Beitrags

den Kontext von Stickerei, Städtebau, ländlicher

Siedlungskultur und Architektur in anderen Pu-

blikationen vertieft zur Darstellung gebracht. 24

Hier kurz zusammengefasst: Die Standortwahl des

1856 in Betrieb genommenen Bahnhofs St. Gallen

hat räumlich die Entwicklung des Handelsquar-

tiers auf den früheren Bleichen im Westen der Alt-

stadt vorgegeben. Die Stadtbildung ist an engster

Stelle des Hochtals entstanden. Kaum mehr als

300 Meter misst die Breite des Talbodens beim

St. Galler Bahnhofplatz, der von monumentaler

Post und weitem Bahngebäude beherrscht ist.

Am Ort des einstigen Multertors setzt seit 1891

der wienerisch inspirierte Grossbau der Union-

bank samt Stickereibörse Macht in die St. Galler

Grabenzone. Der in Kupfer getriebene Mercurius,

Gott des Handels, auf dem Dachgesims weist mit

seinem Stab in Richtung Post und Bahnhof, dem

Tor zur Welt. Die grossen, meist zwischen 1906

und 1910 entstandenen Stickereigeschäftshäu-

ser tragen auf den Fernhandel zugeschnittene

Namen: «Washington», «Atlantic», «Oceanic»,

«Pacific». Geplant von renommierten Schweizer

Architekten wie Curjel & Moser, Pfleghard & Hae-

feli, tragen die meisten Geschäftshäuser vertikal

stark betonte Sandsteinfassaden. Das kurz zuvor

1904 in Berlin eröffnete Warenhaus Wertheim von

Alfred Messel stand typologisch Pate. Die in der

kleinstrukturierten Stadt St. Gallen wie Riesen-

dampfer gesetzten Geschäftshäuser werden von

modernster Eisenbetonstatik getragen. Schon

1903 eröffnete der Schweizer Betonpionier Robert

Maillart in St. Gallen ein Zweigbüro. Das weiter

westlich an der Davidstrasse 1902–03 entstande-

ne Lagerhaus sorgte für direkten Bahnanschluss.

Die Villen am Rosenberg sprechen ihrerseits vom

örtlichen Wohlstand. 25

Die Bedeutung der Stadt als Textilmetropole

unterstreichen auch andere Einrichtungen, so

die Druckwasserleitung vom Bodensee in die

260 Meter höher liegende Stadt (1893–1895), die

1898 gegründete Handelshochschule (heute HSG,

bereits 1879 gegründete Fussballclub St. Gallen, sche Volksbad für Arm und Reich. Aber auch der Schauplatz für «Broderies belieferte die ganzen USA. Unterhalb der grosszü- de StGall»: Pferderennen Universität St. Gallen), das 1906 eröffnete städti- ne Maschinenstickerei, erstellt von Isidor Grauer, Abb. 14 Prominenter

gigen Fabrikantenvilla reihen sich entlang von in Deauville. Fotocarton

einer der ältesten überhaupt, wäre ohne die kauf- Strässchen Fabriken und die typischen Sticker- von A. Calavas, Paris, 1913. männischen Fernkontakte nicht denkbar. Textilmuseum St. Gallen häuser. Neben Grauer arbeiteten im gleichen Dorf Im ländlichen Raum sind sowohl in der Ost- weitere Stickereiunternehmen. Die ländlichen

schweiz wie im Vorarlberg im Nahbereich von Räume der Ostschweiz sind zum Teil heute noch Fabriken typische Stickerdörfer entstanden. Be- deutlich sichtbar von der damaligen Heimindus-deutendes Beispiel hierfür ist Degersheim an der trie geprägt. An Bauernhäuser angebaute Stick-Bahnlinie Herisau–Wattwil. Die 1878 entstande- lokale fallen durch grössere Fenster auf (Abb. 18).

a+a 1/2025 13 Essay | Essai | Saggio

Zeitenwende 1914–1918

1903 notierte das Feuilleton zum Bild des

Kaufmanns im Tagblatt der Stadt St. Gallen visio-när: «Von Zeit zu Zeit wird der Kaufmannsstand

von schweren Epidemien heimgesucht, die man

Krisen nennt, die weit, weit in alle Schichten der

Bevölkerung ansteckend wirken und lähmend

Handel und Wandel beeinflussen. Sie können zu

einem wahren Landesunglück heranwachsen

und hunderte, tausende von Existenzen vernich-

ten.»26 Die Vision des Schreckens und Desasters wurde kurz darauf Wirklichkeit. Konkret bedeu-teten die Jahre, ja Jahrzehnte nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs: Rund 30 000 industrielle Ar-

Abb. 15 Unionbank/

Stickereibörse St. Gallen:

wienerisch inspirierter

Grossauftritt am Oberen

Graben St. Gallen, erbaut

1889–1891 von Wendelin

Heene, Carl Forster und

Iwan Barky. Fassbrunnen

von Roman Signer

im Grabenpärkli, 1987.

Foto Peter Röllin

Abb. 16 Mercurius, Gott

des Handels mit geflügel tem Helm, weist mit

Hermesstab in Richtung

West. Galvanobronze 1891

über der Unionbank/

Stickereibörse St. Gallen.

Foto Peter Röllin

Abb. 17 «Schiffli Stickerei

Factory» in Widnau SG,

Jacob Rohner Rebstein,

um 1890. Textilsamm lung Bischoff Textil AG,

St. Gallen. Röllin Bildarchiv

StickereiZeit

14 k+a 1/2025

beitsplätze in der Ostschweiz standen plötzlich dige Einblicke in die Arbeitskultur im katholi-still. Noch während des Kriegs mit rund 17 Mil- schen Milieu der Textildynastie Jacob Rohner lionen Gefallenen waren in den Nachbarländern zwischen 1873 und 1988.27 St. Galler Textilien als Verbandsstoffe gefragt.

Diese Nachfrage endete mit dem Verstummen Neuausrichtungen der Kanonen. Die maximalen Zahlen der St. Gal- in der textilen Ostschweiz ler Stickerei, damals das wichtigste Exportgut Die meisten Textilunternehmer in der Ost-der Schweizer Wirtschaft, versanken im Nichts: schweiz waren gezwungen, sich in den 1920er Jah-rund 9000 Tonnen Textilien im Gesamtwert ren neu zu strukturieren. Baumwollspinnereien von 200 Millionen Franken. Der Exportwert ge- und -webereien konnten ihre Bedeutung halten, genüber 1910 – damals arbeiteten 45 000 Men- so in Murg, Walenstadt, Flums, Mels im Sargan-schen für die Stickerei – betrug 20 Jahre später serland und jene im Linthgebiet. Das Stickereiun-gerade noch 16 Prozent, 1935 belief sich der ge- ternehmen Bischoff Textil AG (Name seit 1948) in samte Ostschweizer Textilexport nur noch auf St. Gallen wurde gar nach Übernahme einer frühe-12 Millionen Franken. In der Ostschweiz und im ren Firma in der Krisenzeit 1927 gegründet. Der nahen Vorarlberg kollabierte nicht nur die über seit den 1930er Jahren stark angewachsene Bedarf ein Jahrhundert stetig wachsende Monokultur an Stickereien für Dessous führte zu einem neuen der Textilwirtschaft. Auch das gesamte gesell- Aufschwung. Trotz Auslagerung der Produktion schaftliche Gefüge der Ostschweiz war dadurch ins Ausland ist St. Gallen Firmensitz geblieben. betroffen. Der Umstand, dass zumindest in den Neben dem Management sowie der Entwicklungs- ersten Nachkriegsjahren Stickerei ausser Mode und Designabteilung befindet sich im Stammhaus kam, verschärfte die Situation. Doch es gab noch heute das grösste private Stickereiarchiv der auch Ausnahmen in der Krise: Die Jacob Rohner Schweiz (Abb. 19). AG in Rebstein im St. Galler Rheintal, um 1914 Textil und Nichttextil: Beat Stoffel, noch um mit rund 3000 Angestellten, überstand beide 1920 der bedeutendste Ostschweizer Textilunter-Weltkriege und galt 1962 als grösstes Stickerei- nehmer (Stoffel & Co.), ist Beispiel einer frühen unternehmen der Schweiz. Im faszinierenden Neuorientierung. Ihm gelang u. a. neben dem Kauf Firmenporträt Sticken und Beten gibt die bekann- der Spinnerei und Weberei Mels mit der Neugrün-te Journalistin und Autorin Jolanda Spirig leben- dung der Aluminium AG Rorschach 1923 der Weg in ein ganz neues Produktionsgebiet. Das grosse

Spinnereigelände in Mels – heute bekannt als

UPTOWN Mels – hat kürzlich eine beispielhaft

gelungene Umnutzung und Erweiterung in neu-

en Wohn- und Lebensraum durch die ATS AG /

Alte Stoffel AG erfahren (Abb. 10). Einige wichti-

ge nachtextile Neugründungen sind im St. Galler

Rheintal entstanden, so die Wild AG in Heerbrugg

oder 1927 die Dornier Flugwerke in Altenrhein

(Hauptsitz in Friedrichshafen). 1929 wurde dort

mit Do X das damals grösste Flugzeug der Welt

gebaut. Für die Stadt Wil SG bedeutete in den

1930er Jahren die Gründung des Traktoren- und

Motorenwerks die lebens- und produktionsbezo-

gene Wende.28 Der ständige Strukturwandel in der Bekleidungsindustrie führt auch heute noch zu Betriebsschliessungen wie jüngst in Herisau,

wo der über 210 Jahre tätige Appenzeller Stoff-

veredler Cilander den Betrieb einstellen musste.

Textilunternehmen in der Schweiz brauchen Abb. 18 Degersheim SG.

generell einen langen Atem. Seit dem letzten Unterhalb der Villa

Viertel des vergangenen Jahrhunderts hat die Grauer die Fabriken und

Globalisierung der Textilbranche dem einsti- ser, Luftaufnahme 1954. aufgereihten Stickerhäu

Die Konkurrenz aus dem asiatischen Raum mit + Vermessungen AG Neg. Nr. 17474 gen wirtschaftlichen Zugpferd stark zugesetzt. Swissair Photo Archiv

Massenware und Tiefpreisen ist der gewichtigste

a+a 1/2025 15 Essay | Essai | Saggio Innovation von heute:

Haute Couture, Prêt-à-porter mit

Pailletten und leitfähigem Garn

Schlagzeilen, nein, vielmehr Schlagbilder aus

London, New York, Washington, Toronto, Paris, Mai-

land, Cannes, Salzburg sowie auf Covers bekannter

Modemagazine wie Vogue sorgen auch heute immer wieder für Glanzlichter aus den textilen St. Galler

Abb. 19 Bischoff Textil AG, Werkstätten. Haute Couture und Prêt-à-porter wen-St. Gallen. Shedhallen der den sich vor allem an eine sehr vermögende Kund-

Maschinenstickerei und

Verwaltungsgebäude. schaft. Sie schärfen den grossen Kontrast zu den

Erbaut 1958 von Albert Billigmoden für die breite Gesellschaft. Bayer, Architekt, und Die bekannten Namen heute: Für auffallend Scheitlin, Hotz & Zähner,

Ingenieure. Fotoarchiv starke Innovationen und ungebremstes gestalte-

Bischoff Textil AG risches Potenzial stand die Firma Jakob Schlaepfer

AG unter ihrem Creative Director Martin Leut-

Abb. 20 hold. Neue Techniken der Stoffbearbeitung, wie Aus der Creativ

Box Martin Leuthold / Lasercut, Digital- und 3-D-Druck, haben die

Schlaepfer AG für Helmut Gestaltungsmöglichkeiten stark erweitert. Unter Lang. Cover La Repubblica Leuthold ist die Firma weltweit bekannt gewor- delle Donne , den. Applikationsstickerei und die Verwendung No 100 / 1998. Röllin

Bildarchiv StickereiZeit von metallisierten Papierpailletten kannte zwar

schon die Firma Iklé-Frères & Co. vor 1900. Sie

Grund, was auch zu Auslagerungen von Schwei- liess bereits 1898 kleine Maschinen bauen, dank

zer Textilfirmen in den osteuropäischen und asia- denen Metall und Glasperlen eingestickt wer-

tischen Raum führte. So hat das Traditionsunter- den konnten. 29 Ein Kleid mit Metallsternen von nehmen Saurer Arbon, der wichtigste Hersteller Schlaepfer hat Diana, Prinzessin von Wales, 1985

von Stickmaschinen, diesen Geschäftsbereich in Florenz getragen. Es wurde kürzlich für das 2012 an die chinesische Jinsheng-Gruppe (5000 Elffache seines Schätzpreises versteigert. Im Jahr Mitarbeiter) verkauft. Dem Standort Ostschweiz ihres Thronjubiläums 2012 trug Königin Elisa-

treu geblieben ist hingegen der Stickmaschinen- beth II. ein Kleid aus ebendieser Werkstatt. 2014

bauer Lässer AG in Diepoldsau. ist die Schauspielerin Sienna Miller in einem

Kleid aus einer phosphoreszierenden Pailletten-

stickerei von Jakob Schlaepfer aufgefallen.

Lichtleitfähige Garne liess Forster Rohner

AG 2011 patentieren. Die Nähe der beiden Textil-

unternehmen blieb nicht ohne Folgen: 2016 wur-

de Schlaepfer/Filtex AG Teil der St. Galler Forster

Rohner Gruppe und wird dort seither als eigen-

ständige und attraktive Marke weiterentwickelt.

Der Firmenname Forster geht auf die Grün-

dung 1904 durch Conrad Forster Willi zurück. In

der Zwischenkriegszeit begann Forster die Zusam-

menarbeit mit Haute-Couture-Häusern in Paris,

Mailand und New York.

Die Akquirierung der Jacob Rohner AG und

deren spätere Fusion zur Forster Rohner AG 1992

erfuhr mit dem patentierten Produkt Climatex,

einer umweltverträglichen Bezugstextilie, grosse

Aufmerksamkeit. Seit 1994 betreibt das Unterneh-

men auch eine Stickereiniederlassung in Suzhou,

China. 30 Eines der starken Bilder, das um die Welt ging und Forster Rohner weltweite Aufmerksamkeit bescherte: Bei der Inaugurationsfeier des US-

Präsidenten Barack Obama im Januar 2009 trug

16 k+a 1/2025

Amal Clooney und Jessica Chastain zu Trägerin-Südkorea. Neben Michelle Obama gehören auch Kaschmirpullover mit transparentem Streifen, ten finden sich heute neben den USA in Japan und Abb. 21 Akris Cruise 2025:

kombiniert mit einem

nen der Marke Akris. Apropos Kleid und Indivi- eleganten Midirock in

Albert Kriemler: «Wenn eine Frau einen Raum be-dualität der Trägerperson meint Creative Director ALinie aus 3DJacquard. Courtesy of Akris

tritt, möchte ich, dass die Menschen zuerst ihre

Persönlichkeit sehen und danach ihre Kleidung

bemerken.» So ist auch das Tragegefühl ein ent-

scheidender Punkt im Zusammenspiel von Stoff,

Schnitt und künstlerischer Form- und Farbgebung.

Für die vergangene Winterkollektion 2024 hat

Akris mit der in St. Gallen ansässigen Künstlerin/

Fotografin Katalin Deér zusammengearbeitet.

Neben Inspiration aus der Kunst und Archi-

tektur ist bei Akris auch das Handwerk entschei-

dend. So ist beispielsweise die Doubleface-Technik

eine für Akris eigene Handschrift: Auf speziellen

Webstühlen werden Stofflagen mit zwei iden-

tischen Seiten miteinander verwoben und von

Hand vernäht. Dies ermöglicht die Herstellung

von Kleidung, die nicht gefüttert werden muss

und daher ultraleicht und aussergewöhnlich be-

quem ist. Die Tatsache, dass das Tragen luxuriö-

ser Ostschweizer Textilien weniger im Hochtal

des heiligen Gallus und der OLMA als vielmehr

auf internationalen Laufstegen und Schauplät-

zen stattfindet, entspricht ganz dem Lauf der Ge-

schichte der textilen Ostschweiz. «Gallusgrün»,

ein sattfarbenes Waldgrün? Das trägt auch Ka-

Michelle Obama eine leuchtend gelbe, wollene mala Harris. Doch ist St. Gallen aus der Sicht der Guipure-Stickerei der Forster Rohner AG. Gebrüder Kriemler der beste Ort für ihre innovative und im Arbeitsalltag äusserst kommunikative Selbst Akris Arbeit – oder, wie Albert Kriemler erklärt: «Wir ist ein gutes Stück St. Gallen haben von Anfang an mit Stolz gesagt: Wir kom-Eine enge Zusammenarbeit mit Forster Roh- men aus St. Gallen.»31

ner AG/Jakob Schlaepfer und Bischoff Textil

pflegt auch das international bekannteste St. Gal-

ler Modeunternehmen Akris. Seit 2004 ist Akris

das einzige Schweizer Modehaus im erlauchten

Exklusivclub der Pariser Fashion Week. Schon vor

mehr als zwanzig Jahren hat die Modezeitschrift

Vogue US Akris auf die Liste der weltweit wich-

tigsten zehn Labels gesetzt. Angefangen hat Alice

Kriemler-Schoch (A-Kri-S) 1922 mit einer einzigen

Nähmaschine und einem Schürzenatelier. Den

aufregenden Aufbau und Alltag hat wiederum

Jolanda Spirig literarisch glänzend aufleben las-

sen. Alice’ Sohn Max Kriemler führte die Akris in

die Pariser Modewelt ein, und spätestens 1987 mit

der Übergabe an die dritte Generation, Albert und

Peter Kriemler, erlangte das Unternehmen rasch

internationale Bedeutung. Schon damals konnten

sie als ersten grossen Kunden Bergdorf Goodman

in New York gewinnen. Akris-Tochtergesellschaf-

a+a 1/2025 17 Essay | Essai | Saggio Anmerkungen

see. Kolonialgeschichte im 16. Jahrhundert. Stadt archiv und Vadianische Sammlung der Ortsbürgergemeinde 1 Hermann Wartmann. Industrie und Handel im Kanton St. Gallen (Hrsg.). Schwellbrunn 2024. – Kolonial. Globale St. Gallen auf Ende 1866. In geschichtlicher Darstellung. Verflechtungen der Schweiz. Schweizerisches National St. Gallen 1875, S. 214, Anm. 2, 228ff. museum (Hrsg.). Zürich 2024.

2 Peter Röllin. «Kukulle, Abgöttli und ‹tailte klaider›. 12 Büchel 2003 (wie Anm. 5), S. 186. Tuch und Gewandgeschichten aus St. Gallen». In: Kunst + Architektur in der Schweiz, Heft 4, Themenheft: Kleider 13 Arnold Flammer und Dorothee Guggenheimer. Das im Mittelalter, 2006, S. 21–27, www.eperiodica.ch/digbib/ Stadthaus der Ortsbürgergemeinde St. Gallen. Ortsbürger view?pid=kas002%3A2006%3A57%3A%3A348#284 gemeinde St. Gallen (Hrsg.). St. Gallen 2021. (abgerufen am 9.12.2024).

14 Claudia Reeb. Erker im Bodenseeraum. Gemeinsamkei-

3 Marc Spohr. «Reichtum durch Leinwand. Das süd ten und Unterschiede an profanen städtischen Fassaden-

deutsche Textilrevier im späten Mittelalter». In: Schwä- anbauten vom 15. bis ins 19. Jahrhundert. Auszug aus der bische Heimat, Mitgliederzeitschrift des Schwäbischen Dissertation Universität Zürich 2017, S. 118–120. Heimatbundes. Heft 3, 2013, S. 312–318, https://dnb. https://regionalia.blbkarlsruhe.de/frontdoor/deliver/in

info/1267965894/34 (abgerufen am 9.12.2024). dex/docld/23935/file/BLB_Reeb_Erker_Bodenseeraum.

Marcel Mayer. «Leinwand / Entwicklung des pdf (abgerufen am 11.3.2025). Leinwandgewerbes in St. Gallen». 2012. In: Historisches Lexikon der Schweiz HLS, https://hlsdhsdss.ch/de/ 15 Stéphanie Baechler. Forget Me Not. Vergissmeinnicht. articles/013958/20120523 (abgerufen am 9.12.2024). Mit Texten von Stéphanie Baechler, Andreas Zangger und

Michael Gnehm. Building Fictions, Amsterdam 2024.

4 Brigitta Schmedding. Mittelalterliche Textilien in Kirchen und Klöstern der Schweiz. Schriften der Abegg 16 Anne WannerJeanRichard. «Baumwolle in der Stiftung Bern. Bern 1978. Röllin 2006 (wie Anm. 2). Schweiz». In: Stoffe und Räume. Eine textile Wohn-

geschichte der Schweiz. Publikation und Ausstellung auf 5 Rezia Krauer. «Reichsstadt ohne Land. Wie die Stadt Schloss Thunstetten bei Langenthal 1986 (Ausstellungs

dennoch Einfluss nimmt – Das Beispiel St. Gallen». In: und Buchkonzept: Birgit BrunnerLittmann, Marianne

Stefan Sonderegger und Helge Wittmann unter Mitwir GächterWeber u. a.). Création Baumann, Leinenweberei

kung von Dorothee Guggenheimer (Hrsg.). Reichsstadt Langenthal AG und Möbelstoffe Langenthal AG, 1986,

und Landwirtschaft (Studien zur Reichsgeschichte, S. 91–93. Band 7). 7. Tagung des Mühlhäuser Arbeitskreises für Reichsstadtgeschichte. Mühlhausen 4. bis 6. März 17 Marcel Mayer. «Peter Bion». 2004. In: Historisches 2019. Petersberg 2020, https://stadtarchiv.ch/inhalt/ Lexikon der Schweiz HLS, https://hlsdhsdss.ch/de/ Krauer_Rezia_Reichsstadt_ohne_Land.pdf (abgerufen articles/028558/20040803 (abgerufen am 9.12.2024).

am 9.12.2024). Daniel Büchel. «Kaufleute, Ratsherren und Erst nach Redaktionsschluss dieses Heftes erschienen:

vornehme Gesellschafter: Leinwandgewerbe, Gesell Erich Deschwanden. Stapelplatz New York. Der Export schaft und Regiment der Stadt St. Gallen in der Früh von Ostschweizer Baumwollwaren in die USA (1820–1860).

neuzeit». In: Sankt-Galler Geschichte 2003, Band 4 Frühe Neujahrsblatt 165 vom Hist. Verein des Kantons St. Gallen

Neuzeit. St. Gallen 2003, S. 196, 199. 2025.

6 Albert Tanner. Das Schiffchen fliegt, die Maschine 18 Peter Röllin. Kulturbaukasten Rapperswil-Jona. 36 rauscht. Weber, Sticker und Fabrikanten in der Ostschweiz. Museen ohne Dach. RapperswilJona 2005, 2. Aufl. 2011, Zürich 1985. Bausteine 23–27, S. 82–93.

Carole von Ziegler und Henry Zimmermann. Spuren der

7 Nicole Stadelmann. Mobile Ökonomie – Das Wirtschaf- Baumwolle. Murgs Baumwollproben und das Erbe der

ten und Haushalten von St. Galler Handwerkerfamilien in Textilindustrie. Vertiefungsarbeit Studio Maria Conen der frühen Neuzeit. Göttingen 2024. ETH Zürich DARCH 2025.

8 Ernest Menolfi. «Frühes Unternehmertum in Hauptwil. 19 Röllin 2006 (wie Anm. 2), S. 23. – Brigitta Schmedding. Die Textilmanufakturen Gonzenbach im 17. und 18. Jahr Mittelalterliche Textilien in Kirchen und Klöstern der

hundert». In: Thurgauer Beiträge zur Geschichte, Band 157. Schweiz. Bern 1978. – Ruth Grönwoldt. Stickereien von der Frauenfeld 2019. Vorzeit bis zur Gegenwart. München 1993.

9 Max Baumann. «Die Textilwirtschaft». In: Sankt-Gal- 20 Stickerei-Zeit. Kultur und Kunst in St. Gallen 1870–1930. ler Geschichte 2003, Band 3. Frühe Neuzeit, Territorien, Peter Röllin/Kunstverein St. Gallen (Hrsg.). Ausstellung

Wirtschaft. St. Gallen 2003, S. 123–125. und Ausstellungsbuch Kunstmuseum St. Gallen 1989.

Martin Körner. «DiesbachWattGesellschaft». 2011. In: St. Gallen 1989, S. 37, 50. Historisches Lexikon der Schweiz HLS, https://hlsdhs dss.ch/de/articles/041649/20110818; Rezia Krauer. 21 Eric Häusler und Caspar Meili. Swiss Embroidery. «Hug von Watt». 2013. In: ebd., https://hlsdhsdss.ch/ Erfolg und Krise der Schweizer Strickerei-Industrie

de/articles/028596/20130510 (beide abgerufen am 1865–1929. 55. Neujahrsblatt des Historischen Vereins 9.12.2024). des Kantons St. Gallen (Hrsg.). St. Gallen 2015.

Siehe auch: Stickerei-Zeit 1989 (wie Anm. 20), S. 80.

10 Büchel 2003 (wie Anm. 5), S. 185–186.

22 Peter Röllin. St. Gallen. Stadtveränderung und Stadt-

11 Hans Fässler. Reise in Schwarz-Weiss. Schweizer erlebnis im 19. Jahrhundert. St. Gallen 1981, S. 153–156. Ortstermine in Sachen Sklaverei. Zürich 2005. Hannah A. Beck, Rezia Krauer, Kirsten Mahlke, Nicole Sta 23 Stickerei-Zeit 1989 (wie Anm. 20), «Vom Kaufmann», delmann. Konquistadoren und Sklavenhändler vom Boden- S. 109.

18 k+a 1/2025

24 Zum Autor Peter Röllin. «Der Stickereihandelsplatz St. Gal bauten aus der Zeit der Stickereiblüte». In: len: bemerkenswerte Fabrik und Geschäftshaus Dr. phil. Peter Röllin, Kultur und Kunstwissen Unsere

Kunstdenkmäler. schaftler, ist 1946 in St. Gallen geboren, lebt und Mitteilungsblatt für die Mitglieder der Gesellschaft für Schweizerische Kunst geschichte arbeitet seit 1972 in Rapperswil SG. 34 (1993), Heft 2, https://www.eperiodica.ch/ Kontakt: p@roellin.com cntmng?pid=kas001:1983:34::566 (abgerufen am 9.12.2024). Keywords Stickerei-Zeit 1989 (wie Anm. 20). Wandel von Stadtkultur und Wirtschaft, Textilindustrie, Peter Röllin und Daniel Studer. «St. Gallen». INSA Architekturgeschichte, St. Gallen, Ostschweiz Inv entar der neueren Schweizer Architektur. Architektur und

Städtebau 1850–1920. Gesellschaft für Schweize rische

Kunstgeschichte. Bern 1996, S. 58–63, https://www.e Résumé

periodica.ch/digbib/view?pid=ins001%3A1996%3A8#62 Une fenêtre sur le monde – la Suisse orientale (abgerufen am 9.12.2024). au fil du textile 25 Jost Kirchgraber. St. Gallen 1900–1914: Der St. Galler Deux grandes périodes textiles ont profondément marqué l’histoire éco

Jugendstil in seinem kulturgeschichtlichen Zusammen- nomique et sociale de la Suisse orientale, influençant par là même son déve

hang. St. Gallen 1979. – Kathrin Lettner (Hrsg.). loppement urbain avant et après 1800 : l’industrie de la toile de lin, florissant

Avant garde und Sonnenschein. Wohnbauten in St. Gallen du bas Moyen Âge jusqu’aux alentours de 1800, puis la broderie de SaintGall,

1895–1915. Sulgen 2013. prospérant de la Révolution helvétique jusqu’à son déclin au lendemain de

26 la Première Guerre mondiale. Avec SaintGall pour métropole économique, la Stickerei-Zeit 1989 (wie Anm. 20), «Vom Kaufmann»,

S. 109. Suisse orientale se positionne en tête du commerce extérieur de la Confédé

ration grâce à la toile de lin dès la fin du Moyen Âge. Si Constance constitue le

27 Max Lemmenmeier. «Krise, Klassenkampf und Krieg». centre de l’industrie toilière naissante, SaintGall lui succède dès le premier

In: Sankt-Galler Geschichte 2003, Band 7, S. 31–35. – Zur quart du XVe siècle, devenant le principal pôle de production de la région du gesellschaftlichen Krise: Elisabeth Gerter. Die Sticker. lac de Constance. Des sociétés de commerce telles que la compagnie ber

Aarau 1938. – Tanner 1985 (wie Anm. 6), S. 181–190. – Heidi

Witzig. «Stickerfamilien im Rheintal und alleinstehende noise DiesbachWatt jouent alors un rôle crucial dans la logistique essentielle

Frauen in der Hauptstadt 1880–1940». In: Sankt-Galler au grand négoce des SaintGallois avec l’Espagne et la Pologne. L’émergence

Geschichte 2003, du coton à large échelle au XVIIIe Band 7, S. 141–158. – Jolanda Spirig. siècle entraîne toutefois le déclin progressif Sticken und Beten. Die Textildynastie Jacob Rohner: de la toile au profit de la broderie saintgalloise, reconnue à l’étranger sous les

Familie, Firma, Klerus (1873–1988). Zürich 2015. appellations de « broderies suisses », « Swiss Embroidery » et « ricami svizzeri ».

28 Autrefois l’un des plus importants centres de production et d’exportation Peter Müller. «Beat Stoffel». 2013. In: Historisches de broderies au monde, la Suisse orientale du textile continue de rayonner Lexikon der Schweiz HLS , https://hlsdhsdss.ch/de/ depuis plusieurs décennies grâce son savoirfaire d’exception, marquant de articles/031138/20131022 (abgerufen am 9.12.2024). – brillantes apparitions dans le monde de la mode et du design textile avec des Lemmenmeier 2003 (wie Anm. 27), S. 31–36.

maisons prestigieuses telles que Forster Rohner et Akris, figures remarquées

29 IkléApplikationen: Eric Häusler und Caspar Meili 2015 de la haute couture. (wie Anm. 21), S. 26–27.

30 Forster Rohner AG. 100 Jahre StickereiFaszination / Riassunto 100 years of embroidery fascination, St. Gallen 2024, Finestre sul mondo: l'industria tessile www.forsterrohner.com/120yearsofforsterrohner della Svizzera orientale (abgerufen am 9.12.2024).

Léon Bamesreiter. Forster Rohner AG – Von St. Gallen Nella Svizzera orientale due grandi epoche tessili ne caratterizzano la

bis ins Weisse Haus. HSG Firmengeschichten, Institut storia sociale ed economica e, di conseguenza, la storia degli insediamen

für Betriebswirtschaft, Prof. Peter Murmann (Hrsg.). ti: l'industria delle tele di lino, attiva dalla fine del Medioevo fino al 1800; e

St. Gallen 2024. l'industria sangallese del ricamo, attiva dalla rivoluzione elvetica fino al suo

31 crollo avvenuto dopo la prima guerra mondiale. Grazie al commercio di tele di Akris, Geschichte, https://ch.akris.com/pages/about

thehouse (abgerufen am 9.12.2024). lino, l'industria tessile della Svizzera orientale – con la città di San Gallo quale

Jolanda Spirig. Schürzennäherinnen. Die Fabrikantin und metropoli economica – ha occupato fin dal tardo Medioevo un ruolo di primo

die Kriessner «Mädchen». Zürich 2012. – Sonja Hugen piano nel commercio svizzero di esportazione. Se l'epicentro dell'esordiente

toblerZurflüh. «Akris – in der Stille liegt die Kraft». In: industria di tele di lino fu inizialmente Costanza, dopo il Concilio di Costanza,

ensuite, Nr. 58, Oktober 2007, S. 16–18, www.ensuite.ch/ nel 1418, fu San Gallo a dominare l’attività nella regione del Bodensee. Ditte

pdfs/ausgaben07/ensuite_10_07_01zh.pdf (abgerufen quali la DiesbachWattGesellschaft di Berna offrivano ai sangallesi impor

Akris. tanti servizi logistici nel commercio internazionale tra Spagna e Polonia. L'af Publikation im Rahmen der Ausstellungsreihe am 9.12.2024).

«Schnittpunkt – Kunst und Kleid St. Gallen» 2006. Chris fermazione del cotone nel XVIII secolo portò all'abbandono delle tele di lino,

toph Doswald (Hrsg.). Zürich 2006. a favore della produzione sangallese di ricami, nota all'estero come «broderie

Renate Libal. «Albert Kriemler, Kreativchef der Marke suisse» o «Swiss Embroidery». In passato l'industria tessile della Svizzera

Akris». In: encore!, https://encoremag.ch/de/albert orientale è stata tra i principali produttori ed esportatori mondiali di ricami;

kriemlerkreativchefdermarkeakris (abgerufen am da alcuni decenni si è nuovamente risollevata, grazie a prodotti d'eccellenza 9.12.2024). che le consentono di partecipare in modo importante al mondo della moda e

del design tessile. Aziende di punta quali la Forster Rohner AG e la Akris hanno suscitato clamore nel mondo della Haute Couture e offrono immagini affasci nanti di modelle che indossano i loro prodotti.

a+a 1/2025 19