Dossier 4

Das fürstäbtische Rorschach Peter Müller

als Zentrum des Leinwandgewerbes Siedlungsgeschichte und Bautätigkeit Im 18. Jahrhundert war Rorschach am Bodensee, das östliche Eingangstor der Fürstabtei St. Gallen, dank dem Hafen, dem Kornhandel und dem Leinwandgewerbe ein blühender Marktflecken. Gerade die reichen Leinwandhändler setzen im Ort baulich markante Akzente.

Johann Franz Roths schwarz-weisser Kup- Ideale Lage

ferstich von 1794 ist mit Sicherheit die meist- Eingeführt wurde das Leinwandgewerbe im publizierte historische Darstellung Rorschachs. Marktflecken am See 1610 von Fürstabt Bernhard Sie zeigt den damaligen Marktflecken in seiner Müller, dem Landesherrn von Rorschach. Die zen-vollen Blüte, prosperierend dank Korn- und Lein- trale Lage am östlichen Bodenseeufer war dafür wandhandel. Der alte Siedlungskern entlang günstig, und für die nötigen Anlagen gab es genug des Hafens, sanft auslaufend im Osten Richtung Platz. Für die Herstellung der Leinwand brauchte Staad, im Westen Richtung Goldach und die es Bleichen und Mangen, Walken und Färbereien.

Steigung hinauf Richtung Rorschacherberg. Elf Nach einigen Anlaufschwierigkeiten nahm der Jahre zuvor, am 21. September 1783, hatte Ul- neue Wirtschaftszweig Fahrt auf und entwickel-rich Bräker, der autodidaktische Schriftsteller te sich nach dem Dreissigjährigen Krieg zu einer aus dem Toggenburg, in sein Tagebuch notiert: Erfolgsgeschichte. Die «Tela di Rosacco» eroberte «Rorschach dünkt mich der aller niedlichste sich vor allem in den Mittelmeerländern ein si-Fleken weit und breit.» Im damaligen Sprach- cheres Absatzgebiet. gebrauch hiess das nicht «herzig», sondern «an-genehm, entzückend». Gäbe es dieses Rorschach Vielseitige Handelsaristokratie

noch heute, es wäre mit Sicherheit längst mit Das erste der international tätigen Handels-dem Wakkerpreis des Schweizer Heimatschut- häuser war dasjenige der Familie Hoffmann, es zes ausgezeichnet worden. Die Umwälzungen folgten die von Bayer und die Pillier. Im frühen des 19. Jahrhunderts haben das verunmöglicht. 18. Jahrhundert kamen aus Italien weitere Fami-Der Eisenbahnbau und die Industrialisierung lien dazu: die von Albertis, Salvini, Martignoni, haben das Siedlungsbild stark verändert, später Zardetti und Gorini. Das verlief nicht ohne Span-auch der Automobilverkehr. Ein Teil der Bausub- nungen, die aber behoben werden konnten. Diese stanz von 1794 ist noch vorhanden, nicht wenige Firmen handelten nicht nur mit Leinwand, sie der Gebäude stammen von den Vertretern des nutzten ihre Verbindungen auch für andere Ge-Leinwandgewerbes. Es sind ehemalige, reprä- schäfte. So handelten etwa die von Bayer auch sentative Wohn- und Geschäftshäuser, zum Teil mit Seide, Damast und Baumwollstoffen, mit mit Gartenanlagen im französischen Stil. Die Gewürzen, Weinen und Tafelöl, Pulver und Sal-gewerblichen Bauten sind verschwunden. Er- peter. Aufgrund ihrer Finanzkraft gehörten diese innerungen an die Leinwandzeit bieten auch Familien zur Ortselite. Als gutkatholische «Got-zwei Strassennamen: Wachsbleichestrasse und teshausleute» folgten sie auch dem christlichen Seebleichestrasse. In der Leinwandzeit wurden Gebot der Nächstenliebe und stifteten z. B. in ih-dort die Tücher zum Bleichen ausgelegt. Johann ren Testamenten Geld für Altäre, Schulen oder Franz Roth, der Schöpfer dieses Kupferstichs, Armenhäuser. Ihr Einfluss reichte weit über Ror-bekam von diesen Veränderungen nicht mehr schach hinaus, zwei wurden in den Adelsstand viel mit. Er starb 1798, mit 67 Jahren. Am besten erhoben. Sie heirateten untereinander und pfleg-sichtbar ist dieser Stadtkern heute übrigens von ten ein reiches Gesellschaftsleben. Bei solchen den Abhängen des Rorschacherbergs aus, oder festlichen Geselligkeiten gab es immer Tafel- und wenn man sich dem Ort vom Bodensee her mit Tanzmusik, häufig von einem spontan gebilde-dem Schiff nähert. ten Ensemble, das aus Mitgliedern der Gastfami-50 k+a 1/2025

die gern mit ihren Instrumenten und Noten zum Der Kupferstich von standen: als Geld- und Ratgeber, als Beamte Johann Franz Roth ist Treffen erschienen. In der Konversation liess lie und von Eingeladenen bestand, von Gästen, in verschiedenen Funktionen zur Verfügung Rorschach im Jahr 1794:

und Offiziere, Diplomaten und Kleriker. Einen wohl die meistpublizierte

man gerne Versatzstücke von Fremdsprachen eindrücklichen Beweis ihrer finanziellen und historische Darstellung

einfliessen – als Beleg der eigenen Kultiviertheit Rorschachs. Sie zeigt administrativen Leistungsfähigkeit erbrachten einen blühenden Markt und Weltläufigkeit. sie in der Teuerungsphase von 1770/71. Sie ver- flecken, prosperierend mittelten der Fürstabtei Getreide aus Italien, das dank Kornhandel und Akzente im Ortsbild Leinwandgewerbe. Foto über die Alpen und den Rhein nach Rorschach Staatsarchiv St. Gallen Die Rorschacher Leinwandaristokratie er- kam und von dort über die äbtischen Lande ver-warb verschiedene bestehende Gebäude, betrieb teilt wurde. aber auch eine reiche Bautätigkeit. Sie setzte Der Rorschacher Sekundarlehrer Richard damit im Ortsbild markante Akzente, die zum Grünberger hat die Geschichten von vier dieser Teil noch heute erlebbar oder zumindest spür- Familien – von Bayer, von Hoffmann, von Al-bar sind, am intensivsten wohl an der unteren bertis und Zardetti – minutiös recherchiert und Mariabergstrasse, die das Zentrum mit der fürst- die Resultate jeweils in einem ausführlichen äbtischen Statthalterei Mariaberg verband: Sie Aufsatz publiziert. Da eröffnen sich eindrück-atmet noch immer Vornehmheit und Grosszü- liche Netzwerke, und die Fülle und Buntheit gigkeit im sonst engen Stadtzentrum. Man spa- der Biographien ist immens. Begegnen kann ziert hier gerne durch. In der Bevölkerung sprach man diesen Familiengeschichten auch bei der man lange von der «Italienerstrasse», weil hier katholischen Pfarrkirche auf dem Gelände des vor allem Familien, die aus Italien zugezogen ehemaligen Friedhofs. Dort stehen noch heu-waren, gebaut hatten. Tonangebend in diesem te die beiden kleinen Grabhallen der Familien Leinwandkosmos waren die von Bayer, die auch von Bayer und von Hoffmann. Sie gehören zu ihrem Landesherrn, dem Fürstabt von St. Gallen, den Familiengrüften, die 1744 und 1773 angelegt

a+a 1/2025 51 Dossier 4

wurden. Der alte Friedhof wurde 1912 geräumt, trie. Einige Vertreter dieser Familien schafften die Gräber dieser zwei Leinwandfamilien sind den Sprung in die neue Zeit, betätigten sich z. B.

noch immer da. im Handel mit Kolonialwaren oder Baumwoll-Im 18. Jahrhundert erreichte der Rorschacher produkten oder engagierten sich in der Politik.

Leinwandhandel seinen Höhepunkt, gegen Ende Im Rahmen eines kleinen Stadtspaziergangs ist desselben Jahrhunderts setzte allerdings auch es heute noch möglich, einige der markanten schon sein Niedergang ein. Hauptgrund dafür architektonischen Schöpfungen jener Zeit zu be-war der rasante Siegeszug der Baumwollindus- gutachten.

Ein kleiner Stadtspaziergang Hauptstrasse 29 und 29a: sen, das damals in diesen Kreisen üblich war.

Rathaus Rorschach Erwähnenswert ist auch der Steckborner Ofen

Rittmeister Ferdinand von Bayer liess das von Johann Caspar Hausmann und Düring dem

>> Haus – einen markanten Kopfbau – zwischen Jüngeren, datiert mit 1786. Er weist typische

Das 1581 erbaute Gebäude 1681 und 1689 erbauen. 1747 liess er den süd Merkmale des Klassizismus auf. In den Füllka an der Hauptstrasse 48 lichen Flügel und einen ansehnlichen Garten cheln sind Hirtenszenen in Seelandschaften erhielt seinen mar- anfügen. Das heutige Bild ist von Umbauten dargestellt. Solche Naturschwärmerei war da kanten, zweistöckigen

Erker wohl Anfang des im 18. und frühen 20. Jahrhundert geprägt. Seit mals in begüterten Kreisen beliebt. In der Blüte 18. Jahrhunderts (oben 1890 ist das Gebäude das Rathaus der Stadt. Im zeit der Rorschacher Leinwand beherrschte das links). Foto Denkmalpflege 2. Stock gibt es vorzügliche RokokoStuckdecken, Geschäft die Parterreräume dieses Gebäudes, Walter Fietz. Oben rechts: die u. a. mit fremdländischen Tieren geschmückt des Kantons St. Gallen, mit den Kontoren und Schreibstuben, der erste Das Ende des 18. Jahrhun sind – ein Hinweis auf den Fernhandel – und mit Stock beherbergte die Wohnräume, der zweite derts erbaute Haus an allerlei Putten, die mit ihren Instrumenten und Gesellschaftszimmer. 1976/77 und 2002 wurde der Mariabergstrasse 15 Musiknoten auf das aktive Musikleben verwei das Gebäude renoviert. gehört architektur und kunstgeschichtlich zu den

schönsten und wichtigs ten von ganz Rorschach.

Foto Denkmalpflege des

Kantons St. Gallen, Natio nalmuseum Zürich

Hauptstrasse 29 und 29a:

Das markante Gebäude,

seit 1890 Rathaus der

Stadt, hat eine lange

Geschichte. Erbaut wurde es zwischen 1681 und 1689

von Rittmeister Ferdinand

von Bayer.

Foto Denkmalpflege

des Kantons St. Gallen,

Bernhard Anderes

52 k+a 1/2025

Hauptstrasse 31:

Haus zum Falken

Der «Falken» wurde zwischen 1681 und 1689 von Franz von Bayer erbaut, zusammen mit dem benachbarten Haus Hauptstrasse 29.

Die spätbarocke Ausstattung erfolgte in den frühen 1770er Jahren. Einen besonderen Ak zent setzt der zweigeschossige Steinerker mit dem lastentragenden «Türken», einer Gestalt mit Schnauz und Turban, über deren Hinter gründe nur gemutmasst werden kann. Ein be merkenswertes Stück der Inneneinrichtung be findet sich heute im Kulturmuseum St. Gallen: eine vergoldete Prunktüre aus der ersten Hälf te des 18. Jahrhunderts. Sie zeigt symbolische Darstellungen der vier Tageszeiten. 1984 wurde das Gebäude renoviert.

Hauptstrasse 48:

Wohn- und Geschäftshaus

Das heutige Aussehen des Hauses beruht dessen Halskrause den Stil des ausgehenden Das klassizistische Haus

weitgehend auf der Renovation von 1968. Ge an der Mariabergstrasse 24 17. Jahrhunderts zeigt.

baut wurde es 1581 für Caspar Rothmund. ist ein weiteres Glanz-

Rorschacher Leinwand-

Bernhard Hoffmann es umbauen. Auf ihn geht Amtshaus aristokratie. Es wurde Ende des 18. Jahrhunderts vermutlich auch der zweistöckige Erker zurück. Architektur und kunstgeschichtlich ist die erbaut und gehört zu den Die Brüstungsfelder sind mit Szenen aus der Anfang des 18. Jahrhunderts liess Caspar Mariabergstrasse 15: stück aus der Welt der ses frühklassizistische Haus eines der schöns wohlproportioniertesten

biblischen Geschichte ausgeschmückt: David von ganz Rorschach. ten und wichtigsten von ganz Rorschach, Foto Denkmalpflege vor den Zelten der Philister, Josua und Kaleb schreibt Kunsthistoriker Daniel Studer. Es des Kantons St. Gallen, bei der Rückkehr aus dem Gelobten Land, nimmt im Ortsbild eine dominierende Stellung Walter Fietz

Jesus und Maria Magdalena beim Grab am ein. Das südlich angrenzende Pärklein schafft Ostermorgen. Vor dem Umbau von 1909 hingen den notwendigen Freiraum und unterstützt die unten zwei geschnitzte, springende Löwen, Solitärstellung des Gebäudes. Erbaut wurde die scheinbar den Erker trugen. Noch erhalten das Haus zwischen 1786 und 1790 für Rittmeis ist ein männlicher Kopf, geschnitzt aus Eiche, ter Lorenz Salvini. Die Stadt Rorschach erwarb

a+a 1/2025 53 Dossier 4

Der alte Friedhof bei der

Pfarrkirche im Jahr 1926,

14 Jahre nach der Still-

legung. Im Hintergrund

sieht man die kleinen

Grabhallen der von Bayer

und von Hoffmann. Heute ist das Areal eine Park anlage. Foto Denkmal pflege des Kantons

St. Gallen, Walter Fietz

es 1928. Es diente seither der Bezirksverwal Alter Friedhof, tung, der Kantonspolizei und schliesslich dem Pfarrkirche Rorschach Bezirksgericht, heute Kreisgericht. Seit der um Die barocken Familiengrüfte mit den

fassenden Restaurierung von 1973/74 steht es ebenerdigen Grabhallen der von Bayer und

unter Bundesschutz. von Hoffmann wurden 1744 bzw. 1773 ange

legt, nachdem der St. Galler Fürstabt Joseph Mariabergstrasse 11: von Rudolfi 1739 die Bestattungen von Laien

Wohn- und Geschäftshaus in Pfarrkirchen verboten hatte. Sie werden seit

Das Wohn und Geschäftshaus wurde in Ende des 19. Jahrhunderts nicht mehr benützt der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts für die und befinden sich baulich in einem schlechten

Familie Hoffmann erbaut. Für das Ortsbild ist Zustand. Der Friedhof als Ganzes wurde 1912

es bis heute ein wichtiges Gebäude, vor allem aufgehoben. Für die von Bayer sind 70 Namen

dank der grau gestrichenen Fachwerkfassade aufgeführt, für die von Hoffmann 25 Namen.

mit Renaissanceportal. Die Gesamtwirkung wird allerdings durch den Bau Kirchstrasse 20

beeinträchtigt. 1800 wurde das Haus von Bene

dikt Martignoni erweitert.

Mariabergstrasse 24:

Wohnhaus

Das klassizistische Gebäude – eines der wohlproportioniertesten von ganz Rorschach – wurde um 1794/1797 für die Familie Zardet ti gebaut, in deren Händen es bis 1906 blieb.

Hier wuchs der Marinemaler Eugen Zardetti (1849–1926) auf.

54 k+a 1/2025

Richard Grünberger. Rorschach, centre toilier au temps de la principauté Aus Rorschachs Vergangenheit. abbatiale de Saint-Gall Bibliographie Résumé geschichte. Hrsg. von Louis Specker. Rorschach 1982. Porte d’entrée orientale de la principauté abbatiale de SaintGall, Ausgewählte Arbeiten zur Rorschacher Regional-

Rorschach était au XVIIIe siècle un bourg prospère grâce à son port, Richard Grünberger. «Der Rorschacher Kaufmann des son commerce des grains et son industrie de la toile de lin, comme

17. und 18. Jahrhunderts in Gesellschaft und Kunst». en atteste la célèbre gravure de Johann Franz Roth datée de 1794 – In: Rorschacher Neujahrsblatt 65 (1975), S. 9–16. sans doute la représentation historique la plus diffusée de la ville. Les

Richard Grünberger. «Die Rorschacher Familie Hoff maisons de commerce de toiles actives à l’international – à commen

mann». In: Rorschacher Neujahrsblatt 58 (1968), S. 7–38. cer par celle de la famille Bayer – formaient une sorte d'aristocratie

dont l'influence rayonnait bien audelà de Rorschach. Unies par des Richard Grünberger. «Die Rorschacher Familie Zardetti». alliances matrimoniales et une vie sociale florissante, ces familles ont In: Rorschacher Neujahrsblatt 63 (1973), S. 9–22. soutenu cet essor par une intense activité de construction dont sub

Richard Grünberger. «Die Rorschacher Kaufmannsfamilie sistent encore aujourd'hui quelques précieux témoins, notamment le

von Albertis». In: Rorschacher Neujahrsblatt 42 (1952), long de la partie inférieure de la Mariabergstrasse qui reliait le centre

S. 21–39. au siège administratif de l’abbaye de Mariaberg. Si de nombreux

Richard Grünberger. «Die Rorschacher Kaufmannsfamilie bâtiments industriels ont disparu, plusieurs anciennes maisons rési

von Bayer». In: dentielles et commerciales ont été préservées, parfois agrémentées Rorschacher Neujahrsblatt 62 (1972), S. 9–47.

de jardins à la française.

Richard Grünberger. «Verschwundene Namen des Rorschacher Leinwandgewerbes. Ein Beitrag zur Rorschacher Wirtschaftsgeschichte». In: Rorschacher Riassunto Neujahrsblatt 60 (1970), S. 7–16. Rorschach nel principato abbaziale di San Gallo: Louis Specker. Rorschach im 19. Jahrhundert. Einblicke in un importante centro del commercio di tele di lino die Zeit des grossen Umbruches. Rorschach 1999. Nel XVIII secolo il borgo di Rorschach, situato sul lago di Costanza,

Daniel Studer. porta d'ingresso orientale del principato abbaziale di San Gallo, era Stadt Rorschach, Ortsbilder und Kultur- un fiorente centro di mercato, grazie al porto, al commercio di grano e objekte. Geschützte Ortsbilder, besondere Quartiere, alla produzione di tele di lino. La testimonianza più nota è l’incisione schützenswerte, erhaltenswerte und erwähnenswerte su rame di Johann Franz Roth del 1794 che, senza dubbio, risulta la Kulturobjekte . Rorschach 1991.

rappresentazione storica di Rorschach più riprodotta. Le imprese de

Joseph Reinhard Weber. Stadt und Bezirk Rorschach in dite al commercio internazionale di tele – prima fra tutte la von Bayer alten Ansichten (St. Galler Kultur und Geschichte, Bd. 19). – costituivano una sorta di aristocrazia, la cui influenza si estendeva St. Gallen 1990. ben oltre i confini cittadini. Le famiglie si univano in matrimonio e con

Franz Willi. Baugeschichte der Stadt Rorschach. ducevano una vita sociale agiata. Svolsero inoltre un'intensa attività

Rorschach 1932. edile, che lasciò profonde tracce nel paesaggio, in parte riconoscibili

o rintracciabili ancora oggi: in particolare nella parte inferiore della Zum Autor Mariabergstrasse, che collegava il centro del borgo con Mariaberg, la sede amministrativa dell'abbazia di San Gallo. Alcuni edifici sono

Peter Müller, lic. phil., ist Historiker und Altphilo stati conservati. Si tratta di dimore e sedi commerciali a carattere rap

loge, aufgewachsen in Rorschach. Er lebt und arbei presentativo, talora dotati di giardini alla francese. I numerosi stabili

tet heute in St. Gallen als Historiker und Kulturver artigianali sono invece stati demoliti. mittler, Journalist und Publizist.

Kontakt: peter.mueller33@bluewin.ch

Keywords

Rorschach, Leinwandgewerbe, repräsentative Wohn und Geschäftshäuser, Ortsbild, 18. Jahrhundert

Atelier Alain Wagner

www.atelieralainwagner.com / atelier.alain.wagner@outlook.com Tél. CH 079/706 97 53 – F 06 41 18 18 45

Intervenant pour clientèle privée et institutions publiques Art, monuments historiques, archéologie, collections privées Restauration et création de mosaïques, terrazzo, peinture murale et chevalet, sculpture, faïence, fabrication de copie, prélèvement in situ…

De l’antiquité à nos jours, pour une préservation au bénéfice a+a 1/2025 55 des générations présentes et futures