Dossier 5

Vom Brunnenhof zum Schulhof Mireille Blatter, Silvana Rageth Denkmalpflegerische Erwägungen zur Umnutzung eines Radiostudios Das Radiostudio Brunnenhof gilt als wichtige Pionierleistung in der Schweizer Radiogeschichte: 1932/33 von Otto Dürr entworfen, war es das erste speziell für Radiozwecke erstellte Gebäude in der Schweiz. Auch bezüglich Raumorganisation und Schalltechnik war der Bau seiner Zeit weit voraus. In enger Begleitung der Denkmalpflege der Stadt Zürich wurde das Gebäude 2024/25 zur Sekundar- und Musikschule umgenutzt.

Ein Haus wird weitergebaut Eine zusätzliche Gebäudeerweiterung folgte Das Thema des Weiterbauens war schon bereits in den 1960er Jahren. Unter der Leitung von Beginn an ein wesentlicher Bestandteil der des Architekten Willy Roost und des bekannten Projektierungen rund um das Radiostudio Brun Künstlers Max Bill wurde das Ensemble um ein nenhof. So entschied sich die Baukommission markantes Hochhaus ergänzt. Neu eingerichtet in den 1930er Jahren bewusst für ein Gelände in wurden hier Büros, Senderäume und ein Hörspiel Unterstrass, nahe der Grenze zu Oerlikon. Aus studio, wobei fünf Obergeschosse der Hochhaus schlaggebend für diese eher periphere Standort scheibe aufgrund finanzieller Engpässe an die wahl war der günstige Preis des Baulands, wo Gewerbeschule vermietet wurden. durch auch grosszügige Landreserven für spätere Das achtgeschossige Scheibenhochhaus, das Erwei terungen miterworben werden konnten. abgesehen von seiner Höhe durch seine zur Hof Das Bauprogramm verlangte eine funktionale wiesenstrasse abgerückte Schrägstellung aus der Anordnung von drei Aufnahmestudios rund um Nachbarschaft herausragt, bildet bis heute eine einen zentralen Verstärkerraum als Herzstück des prägnante städtebauliche Dominante. Über ei Gebäudeorganismus. Zugleich sollten Sichtkon nen zweigeschossigen Verbindungsbau verwoben takte sowohl zwischen den Studios als auch zum Roost und Bill die einzelnen Bauetappen zu einer Verstärkerraum möglich sein. Besonders die akus klaren volumetrischen Komposition. Während tischen Eigenschaften der Studios wurden schon an der Gebäudehülle Altes und Neues teilweise damals von vielen Fachleuten gelobt. unmittelbar nebeneinander zusammentreffen, Die rasche Entwicklung des Radios erforder überschneiden sich die Nahtstellen im Inneren.

te bereits 1937 eine Erweiterung des Radiostudios. Mit der 2022 geplanten räumlichen Zusam Der angebaute Gebäudeflügel wurde ebenfalls menlegung von Radio und Fernsehen im neuen von Dürr nach modernen Prinzipien realisiert. Im Fernsehstudio Leutschenbach wurde die im kom Gegensatz zum orthogonalen und streng konzi munalen Denkmalinventar aufgeführte Liegen pierten Bau von 1932/33 zeichnet sich die zweite schaft an der Brunnenhofstrasse 20 und 22 sowie Bauetappe durch ein Flachdach und einen er am Brunnenhofweg 30 frei. Die Grundeigentüme lebbaren Schwung in der Fassadenführung aus. rin, die Radio und Fernsehgenossenschaft Zürich Das Herzstück der Erweiterung ist das Studio 1, Schaffhausen RFZ, übergab nach einer öffentli dessen Orchesterrückwand vom renommierten chen Ausschreibung das Areal der Stadt Zürich Schweizer Künstler Oscar Lüthy gestaltet wurde. im Baurecht. Die Stadt Zürich hat nach einer Aus Den Haupteingang setzte Dürr als Abschluss des schreibung und gestützt auf eine Quartier und Vesti büls in die neue Südwestfassade. Ein über Perimeteranalyse bezüglich steigender Schüler höhter Turm und ein ausladendes Vordach verlie zahlen den Zuschlag für das Gebäudeensemble hen dem neuen Eingang einen kräftigen Akzent. im Baurecht erhalten. Sie entschied sich dazu, Die weitgehend ungegliederte Stirnfassade gegen das Radiostudio zu einer Schulanlage für die Se Westen gewährte erneut die Option zum Weiter kundarstufe und für die Musikschule Konservato bauen. rium Zürich MKZ umzubauen. Die zentrale Lage

46 k+a 4/2025

im Quartier Unterstrass und die gute Anbindung nutzt werden kann, wenn das Gebäude in seinem Blick auf die Südostfassa an den öffentlichen Verkehr sprachen für den de der Hochhausscheibe Wesen verstanden und die neue Nutzung auf des Standort. Gleichzeitig ermöglichte das Gebäude sen spezifische Eigenschaften abgestimmt ist. achsen verschobenen mit dem um drei Fenster

lichem Aufwand. Da die bestehende Bausubstanz ausladendem Vordach rere Machbarkeitsstudien und eine sorgfältige (rechts im Bild), 2025. Foto erhalten blieb, ist die Umnutzung zudem eine eine sinnvolle Umnutzung mit moderatem bau Beim Radiostudio Brunnenhof haben meh neuen Schuleingang mit

Bestandsanalyse dazu beigetragen, dass die Stadt Amt für Städtebau, Zürich

emissions arme Alternative zu einem Neubau. das Ensemble im Baurecht mit der Absicht erwarb, Heute steht fast das gesamte Gebäude unter Denk eine weitgehend auf den Bestand zugeschnittene malschutz. Vom Schutz ausgenommen sind u. a. neue Nutzung zu implementieren. Eine weitere die zweigeschos sigen Verbindungsbauten von gute Voraussetzung war, dass dem Gebäude in Willy Roost und Max Bill. Struktur und Erschliessung das Thema des Wei terbauens bereits in die DNA eingeschrieben war.

Erfolgsfaktoren einer Umnutzung Entstanden ist das Projekt im Auftrag von Nicht jede Bautypologie ist gleich gut zur Immobilien Stadt Zürich auf der Grundlage eines Umnutzung prädestiniert wie ein generisch kon 2019 durch die Grundeigentümerin durchgeführ zipiertes Bürogebäude. Im Gegensatz zu flexibel ten Planerwahlverfahrens, bei dem das Konzept als Skelettbau erstellten Bürogebäuden weisen von Spillmann Echsle Architekten zu überzeu Radiostudios geräumige und kaum unterteilte gen vermochte. Ihr Entwurf berücksichtigt den Tonstudios samt umfassenden Akustik und Schall denkmalgeschützten Bestand und ermöglichte es, schutzmassnahmen auf. Aufgrund dieser spezifi das Radiostudio in seinem ursprünglichen Geist schen Raumbedingungen ist die Umnutzung eines weiterzuentwickeln. Dank dem Weiterbauen im Radiostudios in der Regel mit grösseren Eingrif Bestand werden im Vergleich zur Erstellung ei fen verbunden. Dennoch zeigt sich, dass auch nes Neubaus rund 70% Treibhausgasemissionen ein Radio studio mit moderaten Massnahmen in eingespart. Das Projekt folgt den Prinzipien einer Rücksicht zum Schutzumfang dauerhaft umge ressourcenschonenden Weiternutzung und Ver

a+a 4/2025 47 Dossier 5

9

4 5

7

12 10

6

11

2

1 3

8

Erdgeschossplan dichtung und entspricht damit ganz dem heute so dringend verlangten Umdenken, wonach auf 1 unnötigen Abbruch verzichtet werden sollte. So Haupteingang

konnte die Stadt auf dem Areal nun in einem 2 Foyer und Erschliessungszone, neue Verbindungstreppe UG–1. OG ersten Schritt die Musikschule und die aktuellen 3 Schulraumbedürfnisse der Sekundarschule reali Eingang Musikzentrum, bauzeitlicher Eingang 1. Etappe Dürr

sieren. Mit dem Rückbau des vormaligen Sende 4 Studio 1 trakts wird zudem Raum geschaffen, um in einer 5 künftigen Etappe für den prognostizierten Schul Studio 2

raum einen Erweiterungsbau zur Hofwiesen stras 6 Tanz und Vortragssaal se hin zu ermöglichen. Sobald der künftige Neu 7 bau samt Doppelturnhalle erstellt sein wird, kann Interimnutzung Mehrzweck und Bewegungsraum, vormals Studio 7 der Bewegungsraum (aktuelle Zwischennutzung) 8 Mensa mit Bezug Aussenraum als grosszügiger Aufenthaltsraum und Foyer der 9 gesamten Schulanlage genutzt werden. Musikzimmer und Übungsräume (vormals NISKO) 10 Neues Nottreppenhaus Verschränken und Verschleifen

11 Die Umnutzung als Musikschule ist für das Ra Neuer Lift diostudio ein Glücksfall, da sich das neue Raum 12 Der vormalige Sendetrakt wird der geplanten Erweiterung programm mit den unterschiedlichen Übungs der Sekundarschule weichen, Realisierung Neubau 2027–2029 und Vortragsräumen ohne grosse Eingriffe in die bestehende Struktur von Otto Dürr einfügt. Die Hochhausscheibe wiederum zeichnet sich bereits heute durch ihre Flexibilität aus, da sie schon ur sprünglich für Büro wie Schulnutzung ausgelegt war. Das Projekt von spillmann echsle schafft es, diese beiden Nutzungen wie massgeschneidert in die Bestandsstruktur zu integrieren, und wertet

48 k+a 4/2025

Studio 1 mit dem Monu

mentalbild von Oscar Lüthy.

Der Erhalt der freitragenden

Kreuzrostdecke aus Stahl

beton stellte eine Heraus

forderung dar, da sie aus raumakustischen Gründen mit asbesthaltigem Spritz putz versehen war. Die Tragfähigkeit dieser in der Schweiz erstmals in solcher Dimension erstellten Decke wurde mit Belastungspro ben nachgewiesen, 2025.

Foto Hannes Henz, Zürich

auch die Erschliessungsstruktur neu auf. Durch Rückführung Wiederherstellung des ein klug platziertes Nottreppenhaus zwischen Ein herausragendes Beispiel für die baukünst ursprünglichen Zustands im

dem Studio 1 und dem Bewegungsraum sowie Erdgeschoss mit Blick vom lerische Bedeutung der ersten Etappe von Otto Bill/Roost zum DürrBau einen neuen Lift im bestehenden Treppenauge Dürr ist das ehemalige zweigeschossige Studio, mit dem ergänzten Holzbo des DürrBaus von 1932/33 können die Erschlies das später zugebaut und unterteilt wurde. Ange den in Wenge/Panga Panga

sungsstruktur auf die neue Nutzung angepasst und der bau zeitlichen ein sichts der Nutzung als Musikschule bot sich die und alle nachträglich eingebauten Brandschutz läufigen Treppe ins 1. Ober Rückführung und räumliche Wiederherstellung türen zurückgebaut und die repräsentativen Kor desselben zu einem Tanz und Vortragssaal an. Die legten und teils ergänzten geschoss samt den freige durchgängig erlebbar gemacht werden. Gips decken, 2025. Foto Amt entfernt, für Büroräume geschaffene Fassadenöff für Städtebau, Zürich ridore der Dürr und Bill/RoostGebäude wieder nachträglich eingezogene Decke wurde wieder Friesen in den bauzeitlichen

Der schmale, pragmatische Haupteingang der nungen wurden geschlossen und die Guckfenster dritten Etappe von Bill und Roost wird um drei

Fensterachsen in Richtung neues Schulhausfoyer

versetzt und in Anlehnung an den Eingang von

Dürr mit einem ausladenden, vorgespannten Be tonvordach nobilitiert, das die grosse Schülerschar

der 15 Sekundarklassen empfängt. Gestalterisch

greifen die Architekten zur Strategie des Verschlei fens, sie ergänzen die Fehlstellen der Fassade in der

Architektursprache von Bill und rekonstruieren

sogar die 1990erJahreFenster um drei neue Ach sen. Hierbei ist zu erwähnen, dass die Fenster im

ganzen Gebäudekomplex erst nach Erreichen ih res Lebensalters in der nächsten Sanierungsrunde

ab 2035 in Anlehnung an die bauzeitliche Gliede rung ersetzt werden.

a+a 4/2025 49 Dossier 5

Rückbau der durch

Otto Dürr kurz nach

Erstellung eingezogenen

Decke mit Büroeintei

lungen im Tanzsaal,

mit dem wiederherge stellten grossen Ober lichtfenster und Guck fenster, 2025. Foto Amt

für Städtebau, Zürich

als visuelle Verbindung zwischen Gang und Tanz mit einem Bühnenumbau das Bild farblich in saal wiederhergestellt. Das prägnante Oberlicht Grün und Rot expressiv neu gefasst hatte. Die Ab band im Tanzsaal konnte in seiner ursprünglichen wägung bestand nun darin, entweder Bills raum Materialität und Gliederung rekonstruiert werden fassende Farbgestaltung beizubehalten oder zur und dient als «Pilotfenster» für den Ersatz aller ursprünglichen Inszenierung des Monumental Fenster aus den 1990er Jahren. bildes mit silberner Rahmung der Orchesterbüh Komplexer gestalteten sich die Entscheidun ne zurückzukehren. Nach gründlicher Untersu gen im Umgang mit dem Studio 1, dem Herzstück chung, Diskussion und Bewertung der Optionen des ehemaligen Radiostudios. Der Raum beein entschied man sich schliesslich für das Freilegen druckt bis heute durch seine besondere Akustik und Wiederherstellen der Originalfassung. Die und Gestaltung und wird durch das Wandbild von Farbfassung des Raums, die vermutlich auf Bill zu Oscar Lüthy geprägt. Es ist anzunehmen, dass in rückging, wurde sorgfältig dokumentiert. Die Be den 1960er Jahren Max Bill im Zusammenhang funde der Sondagen zeigten, dass zur Bauzeit eine Blattmetallauflage in Aluminium auf einer hellen Ölfarbgrundierung aufgebracht worden war. Die originale Blattmetalloberfläche konnte nach dem Unter diesem QRCode finden Sie Abnehmen der grünen Überfassung durch sorgfäl den anlässlich des 50jährigen Jubiläums tige Reinigung wiederhergestellt werden. des Denkmalschutzjahres 1975 heraus gegebenen Fachbericht der Denkmal Reuse und Zwischennutzen pflege der Stadt Zürich zum Thema Das ehemalige Studio 7 von Willy Roost und «umnutzen & erhalten». Der Fachbericht präsentiert neben der Umnutzung Max Bill wurde im Laufe der Jahre durch SRF in des Radiostudios Brunnenhof sieben ein mehrgeschossiges Tonarchiv in Stahlbauweise weitere zeittypische Umnutzungen von umgebaut. Diese stählerne Raumstruktur wurde Baudenkmälern. im Obergeschoss zurückgebaut, im Erdgeschoss ertüchtigt und interimistisch zum Mehrzweck Unter diesem QRCode können Sie und Bewegungsraum umgenutzt. Nach der Erstel den Kurzfilm Radiostudio Zürich sehen, lung des Erweiterungsbaus wird es als Aula und der audiovisuelles Material aus dem SRF erweitertes Foyer zur Verfügung stehen. Eine wei Archiv zeigt und Sie auf eine lebendige tere Form von Reuse betrifft die Tonstudios (vor Zeitreise durch die Bau und Radio mals Neuer Informations und Sendekomplex, geschichte mitnimmt. NISKO , genannt) zwischen Studio 1 und Studio 2, die in den 1990er Jahren durch neue Tonstudio

50 k+a 4/2025

einbauten ersetzt wurden: Ihr Lebenszyklus ist Résumé noch nicht zu Ende, und sie werden deshalb in ih Du studio au préau – réflexions rem jetzigen Bestand als Unterrichtszimmer und patrimoniales autour de la recon version Übungsräume für die Musikschule weitergenutzt. du Brunnenhof

Le studio de radio Brunnenhof à Zurich, Zwischenraum und Interpretation classé monument historique, fait l’objet d’une Die Typologie der Hochhausscheibe als Ske transformation afin d’accueillir une école secon lettkonstruktion mit Mittelkorridor eignet sich daire et de musique. Édifié en 193233 par Otto ideal für die Umnutzung zu einer Schule. Im Dürr, puis agrandi par Willy Roost et Max Bill, le Entwurf von spillmann echsle wird das Thema complexe s’adapte aujourd’hui aux multiples der gläsernen Sichtverbindungen zwischen den exigences d’un établissement scolaire contem porain. Le projet conçu par le bureau Spillmann Innenräumen, wie sie als Guckfenster in Radio Echsle s’appuie sur la substance architecturale studios vorkommen, als verbindendes Element existante et prend en compte les particulari und für eine erlebbare Gebäudetiefe aufgegriffen. tés de l’ancien studio, notamment ses vastes Die Fenster schaffen Blickbezüge zwischen den espaces d’enregistrement et ses installations Klassenzimmern und den Korridoren sowie zwi acoustiques sophistiquées. Les nouveaux be schen der Eingangshalle und dem Mehrzwecksaal. soins fonctionnels – salles de classe, réfectoire Es entstehen Offenheit und erlebbare Koexistenz et locaux de musique – ont pu être intégrés sans zwischen den Nutzungen für einen kommunika interventions majeures dans la structure origi tiven Schulbetrieb. In den geschützten Bereichen nale. Cette imbrication de l’ancien et du nouveau wird die bauzeitliche Tonalität und Materialität engendre un concept spatial à la fois contempo der 1970er Jahre wieder hervorgeholt. In den neu rain et durable, restituant pleinement la qualité historique de l’espace. Le projet illustre ainsi gestalteten Korridorzonen wird die bauzeitliche comment un édifice classé peut, grâce à des Erscheinung und Materialität interpretiert und interventions mesurées et à une reconversion auf die historischen Befunde abgestimmt, so bei réfléchie, continuer à vivre tout en préservant spielsweise beim Terrazzoboden im Foyer und in son identité historique. der neuen Mensa.

tiger Nutzungsanalyse im Vorfeld, differenzierter Da studio radiofonico a centro Handhabung individueller Umbaustrategien und Das Ensemble Brunnenhof wird dank sorgfäl Riassunto scolastico: la riconversione dello studio

enger Zusammenarbeit zwischen Behörden, Bau radio di Brunnenhof dal punto di vista beratung Denkmalpflege, Architekten und Fach della conservazione storicoartistica spezialisten ein Vorzeigebeispiel für den Erhalt Lo studio radiofonico Brunnenhof a Zurigo, und den nachhaltigen Umgang mit bedeutenden classificato come monumento storico, è oggetto und geschützten Bauten. di riconversione in scuola superiore e di musica.

Costruito nel 193233 da Otto Dürr, poi ampliato Zu den Autorinnen da Willy Roost e Max Bill, il complesso si sta adattando alle molteplici esigenze di una moder Mireille Blatter, Architektin ETH, ist na destinazione d’uso scolastica. Il progetto di für die Stadt Zürich seit 2018 als Leiterin Spillmann Echsle è basato su uno stretto legame der Bauberatung Denkmalpflege tätig. con le preesistenze e tiene conto delle specifi Silvana Rageth arbeitet als Projektleiterin che premesse dell’originario studio radiofonico,

Inventarisation Denkmalpflege ebenfalls dotato di ampi studi di registrazione e sofisticati für die Stadt Zürich. impianti acustici. Le nuove esigenze spaziali – Kontakt: mireille.blatter@zuerich.ch aule scolastiche, mensa, aule di musica – sono silvana.rageth@zuerich.ch state integrate dagli architetti nella struttura Keywords preesistente senza interventi invasivi. L’intreccio Radiostudio, Brunnenhof, Umnutzung, tra vecchio e nuovo crea un concetto spaziale Denkmalpflege, Spillmann Echsle contemporaneo e sostenibile, che conferisce Eigentümervertretung: Immobilien Stadt Zürich nuovo lustro al pregiato effetto spaziale origina Bauherrenvertretung: Amt für Hochbauten, Stadt Zürich rio. Il progetto dimostra come monumenti pro tetti possono continuare a vivere senza perdere la loro identità storica, grazie a una riconver sione sensata, a strategie oculate e a un basso consumo di risorse.

a+a 4/2025 51