Dossier 10 Dossier 1

L’apparition de la Vierge sur Carine Raemy Tournelle les monnaies de l’Évêché de Lausanne

Un mystère non élucidé

Si quelques monnaies d’or sont frappées à Lausanne au haut Moyen Âge, il faut attendre l’an mil pour que l’on entende à nouveau dans la ville le bruit sourd du marteau sur le métal. Cinq siècles de frappe monétaire épiscopale succèdent à ce réveil, cinq siècles d’une stabilité typologique frôlant une constance austère, dénuée d’innovations ou presque... Et voilà qu’un visage fait son apparition, perturbant une tradition séculaire. Un portrait, mais pas n’importe lequel, puisqu’il s’agit de Marie couronnée, la véritable suzeraine de l’Évêché de Lausanne.

1011, il accorde ainsi à l’évêque de Lausanne Henri dentale fait partie du Royaume de Bourgogne et Les prémices de Bourgogne (985-1018) le comté de Vaud et les droits régaliens qui en résultent, parmi lesquels du monnayage lausannois celui de frapper monnaie. Mis à part deux excep- e e Du IX au XI siècle, l’actuelle Suisse occi- tions portant l’inscription Henricus , attribuées res- pectivement à Henri de Bourgogne et à Henri de le diocèse de Lausanne est implanté au cœur de Lenzbourg (1039-1051/56) (fig. 1), cette première ses possessions territoriales. Sous l’influence de partie du monnayage épiscopal se caractérise par plus en plus pressante de la tutelle impériale ger- l’anonymat et l’emploi de la représentation im- manique, le roi Rodolphe III décide de s’appuyer mobilisée du temple carolingien . Les évêques sur les évêques, déjà étroitement liés au gouver- 2 choisissent de ne pas se nommer, favorisant des nement du royaume, en leur concédant plus de légendes désignant l’atelier de Lausanne et le pouvoir par la donation de droits comtaux 1 . En siège épiscopal comme LAVSANNA MONETAS ou

Fig. 1 À gauche, denier attribué à l’évêque Henri de Bourgogne (985-1018) ? au monogramme L-A-V-S et à la légende [HENRI]CIVS, atelier de Lausanne (collection privée, 20 mm).

© Helvetische Münzzeitung. Photo Ruedi Kunzmann.

Dessin © Adrien Bernard-Reymond À droite, denier à la croix ancrée et au temple d’Henri de Lenzbourg (1039-1051/56) ? atelier de Lausanne (MMC41981, 21 mm).

Musée cantonal d’archéologie et d’histoire, Lausanne (MCAH).

Photos Mathieu Bernard-Reymond

74 k+a 4/2024

Vico Pisano, vers 1180-1190. Les autres ont opté SEDES LAVSANNE cathédrale gothique de Lausanne et à l’essor du Fig. 2 À gauche, denier (fig. 2). Durant cette période anonyme au temple sur une culte marial depuis l’épiscopat d’Amédée d’Hau- qui dure jusqu’en 1375, une chronologie relative crosse d’Amédée d’Hauterive terive et ses homélies pour Marie (1145-1159). Pla- (1145-1159) ? aux légendes a été établie pour les monnayages successifs en se cées dans une chapelle provisoire depuis 1173, les LAVSANNA/MONETAS fondant sur des sources rares et peu circonstan- (MMC19140, 19 mm) reliques de la Vierge font leur retour dans la cathé- ciées, des analyses chimiques, des études de coins, drale en 1232, soit cinquante-neuf ans après. La des critères stylistiques, ainsi que le contexte his- À droite, denier anonyme mise en place d’un véritable circuit de pèlerinage au temple sur annelets de torique 3 . Roger de Vico Pisano dans la nouvelle architecture a précédé et préparé (1178-1212) ? aux légendes cet évènement important. Dès lors, pour venir les Et la Vierge apparut… SEDES LAVSANNE/CIVITAS vénérer, ainsi que la statue d’or miraculeuse à son EQ’STRIV, atelier de Lausanne Pourtant une scission se produit dans la tra- (MMC43279, 19 mm). effigie, les fidèles pénètrent par le flanc sud de la dition monétaire lausannoise puisque le temple MCAH. Photos Mathieu cathédrale en passant par le porche peint et sculp- laisse la place au portrait de la Vierge (fig. 3). Ces Bernard-Reymond té sur le thème du Couronnement de la Vierge. monnaies, à la légende explicite BEATA VIRGO , L’émission de monnaies à l’image de la Bien- soulèvent de nombreuses questions auprès des heureuse Vierge, également couronnée, pourrait numismates depuis plus d’un siècle 4 . Les uns ainsi célébrer le retour des reliques et diffuser le ont formulé l’hypothèse d’une émission neuchâ- message aux habitants et pèlerins qu’ils peuvent teloise, à la suite de la concession d’une part du se rendre dans le nouveau sanctuaire de leur su- Fig. 3 Denier anonyme monnayage de Lausanne au comte de Neuchâ- à la Beata Virgo couronnée zeraine. Toutefois, le nombre important de coins tel Ulrich II (1148-1191) par l’évêque Roger de de face à lʼavers, une croix utilisés et les variantes stylistiques très marquées cantonnée de ses sym- révèlent une longue production et semblent boles, le soleil et la lune pour l’évêque Berthold de Neuchâtel (1212-1220) au revers et les légendes difficilement compatibles avec trois années de qui, après avoir décrié en 1216 les monnaies de BEATA VIRGO/SEDES vacance seulement (fig. 5). Si le type au temple a mauvais aloi de son prédécesseur, aurait voulu LAVSAI, atelier de Lau- été immobilisé pendant plusieurs siècles et repris e re sanne, fin XII -1 moitié changer de type. Enfin certains ont pu voir aussi e par des évêques successifs avec de sensibles diffé- XIII siècle (MMC19131, la « signature monétaire » du Chapitre pendant la 16 mm). MCAH. Photos rences, pourquoi le type à la Vierge n’aurait-il pu vacance épiscopale de 1229-1231. Que l’évêque de Mathieu Bernard-Reymond l’être ? La présence de ces monnaies aux côtés de Lausanne ou le Chapitre soit l’instigateur de cette

émission reste un mystère puisque les sources ne

fournissent aucune précision.

Pour affiner la datation relative de ce type, il est nécessaire d’établir des comparaisons avec d’autres monnayages. À Strasbourg, Clermont ou encore Viviers, les types au portrait de la Vierge sont respectivement produits aux XI e e , XII et XIV e siècles et ne révèlent pas de similitudes marquantes. D’autres portraits de face (saints, souverains, évêques, abbesses, etc.) ont été pris en considération et les types des rois capétiens Louis VII et Philippe II, frappés entre 1155 et 1201

(fig. 4), se rapprochent stylistiquement davantage du type à la Beata Virgo dite « à la grosse tête ».

Cette période correspond à l’édification de la

a+a 4/2024 75 Dossier 10 Dossier 1

Fig. 4 En haut à gauche, pièces plus récentes dans des trésors (malheureu- Notes denier du roi des Francs sement incomplets) pourrait aussi conforter cette Louis VII avec l’évêque Gau-1 François Demotz, La Bourgogne, dernier des royaumes tier I (1151-1155) ou Gautier II hypothèse. Des prélats auraient-ils alors choisi de carolingiens (855-1056). Rois, pouvoirs et élites autour (1155-1174) à leurs noms frapper monnaie à l’effigie de leur suzeraine pour du Léman, Lausanne, 2008, pp. 497-515 (Mémoires et et effigies stylisées, ate-documents publiés par la Société d’histoire de la Suisse diffuser un message particulier, pour faire de la lier de Laon (BnF CHA.101 e romande, 4 série, 9). propagande ? Impossible à affirmer, mais en tous [ROY-6060], 18 mm). Source les cas, se mettre sous la protection de Marie légi-gallica. bnf.fr / Bibliothèque 2 Arnold Morel-Fatio, Histoire monétaire de Lausanne. nationale de France time et renforce son culte à Lausanne et positionne Denier inédit émis vers l’an 1000 : fragment, Lausanne, 1887, pp. 235-238 (tiré à part de Mémoires et documents la ville et son évêque au-dessus des seigneurs voi-En haut à droite, denier publiés par la Société dʼhistoire de la Suisse romande, du roi de France Philippe II sins et rivaux 5 . La rédaction du cartulaire dans e 2 série, 1) ; Anne Geiser, « Les débuts du monnayage Auguste avec l’évêque e la première moitié du XIII siècle répond à cette de l’Evêché de Lausanne et un denier inédit d’Henri de Roger de Rosoi (1174-1201) Lenz bourg (1039-1051/1056) », in Bulletin de l’Associa-volonté. Conon d’Estavayer y relate notamment à leurs noms et effigies tion des amis du Musée monétaire cantonal, 20, 2007, stylisées, atelier de Laon les miracles qui ont eu lieu après la translation pp. 78-85. (BnF C 3589 [ROY-6161], des reliques en 1232 et après l’incendie de 1235, 19 mm). Source gallica. 3 L’évêque Guy de Prangins décide dès 1375 d’ajouter lors du voyage des quêteurs pour la reconstruc-bnf.fr / Bibliothèque son nom et ses armoiries à son monnayage, tout en nationale de France tion de la cathédrale 6 . Propagande écrite pour conservant le temple sur les deniers et oboles. La se-les ecclésiastiques, propagande visuelle archi-conde phase du monnayage débute alors et se termine

Fig. 5 tecturale, statuaire, picturale et monétaire pour en 1536 avec l’introduction de la Réforme et l’exil de En bas, défilé de l’évêque Sébastien de Montfaucon. les laïcs, propagande liturgique pour tous : tout portraits à la Beata Virgo,

atelier de Lausanne, est fait pour légitimer le culte de Notre-Dame 4 John Jeanprêtre, « Les deniers épiscopaux de Genève e fin XII-1 re moitié XIII e siècle e e e à Lausanne entre la fin du XII et le début du et Lausanne d’après les documents du XI au XIII siècle », (MMC28773, MMC28802, e in Revue suisse de numismatique, 25, 1933, pp. 354-377 ; XIII siècle. MMC28857, MMC28825, Rodolphe Blanchet, Mémoire sur les monnaies des pays MMC28893 entre 16 et voisins du Léman, Lausanne, 1854 ; Morel-Fatio, op. cit. 18 mm). MCAH. Photos note 2, pp. 112-117. Arnold Morel-Fatio, « La trouvaille Mathieu Bernard-Reymond de Rumilly », in Revue Savoisienne, 1870 ; Fritz Aubert, « Monnaies de l’évêché de Lausanne. Les deniers à la légende TSOI SAVIO : essai sur leur attribution », in Revue suisse de numismatique, 53, 1974, pp. 75-87 ; Brigitte Rochat, Les deniers à la légende BEATA VIRGO : monnaies

76 k+a 4/2024

anonymes de l’évêché de Lausanne, Lausanne, 1994 Zusammenfassung (Cahiers romands de numismatique 3). Die Erscheinung der Jungfrau Maria 5 Jean-Daniel Morerod, Genèse d’une principauté auf den Münzen des Bischofs épiscopale : la politique des évêques de Lausanne von Lausanne (IXe-XIVe siècle), Lausanne, 2000. Seit 1011 ist die Münzprägung des Bi-6 schofs von Lausanne belegt. Abgesehen Pour plus de détails, voir la contribution de Kérim Berclaz dans ce même numéro et son article « Le tran- von den ersten beiden Typen wurde stets sept de la cathédrale de Lausanne (XIIIe-XVIe siècle) : der karolingische Kaisertempel abgebildet – un pivot essentiel à la vie religieuse », in Barbara Franzé die Münzprägung von Lausanne zu jener Zeit et Nathalie Le Luel (éd.), Le transept et ses espaces éle- erstarrte in ikonographische Hinsicht fast vés dans l’église du Moyen Age (XIe-XVIe siècles). Pour vollständig, die mit einer anonymen Titulatur une nouvelle approche fonctionnelle (architecture, décor, liturgie et son), Zagreb, 2018 (Dissertationes et Monogra- einherging. Plötzlich jedoch taucht ein neuer phiae, 11), p. 130. Münztyp auf, der den Namen und das Bil Bibliographie Datierung und Zuordnung ist aufgrund des der Seligen Jungfrau Maria trägt. Eine genaue Kérim Berclaz, « Le transept de la cathédrale de Mangels an detaillierten Quellen zu diesem Lausanne (XIIIe-XVIe siècle) : un pivot essentiel à la vie Thema leider nicht möglich. Dieser Artikel religieuse », in Barbara Franzé et Nathalie Le Luel (éd.), gibt dennoch einen kurzen Überblick über

Le transept et ses espaces élevés dans l’église du Moyen den Rahmen, in dem diese Silberdenare und e Age (XI-XVI e siècles). Pour une nouvelle approche fonc--obolen wahrscheinlich ausgegeben wurden. tionnelle (architecture, décor, liturgie et son), Zagreb, Die Errichtung der Kathedrale Notre-Dame, 2018 (Dissertationes et Monographiae, 11), pp. 125-138. die Rückkehr der Marienreliquien und die Mathias Glaus, « La chronologie de la cathédrale de Förderung der Marienwallfahrt könnten Lausanne. Nouvelles données sur les voûtes quadripar- die Entscheidung erklären, die Lehnsherrin tites de la nef », in Monuments vaudois, 13, 2023, pp. 31-40. von Lausanne auf der Münzprägung abzu-Arnold Morel-Fatio, « Histoire monétaire de Lausanne bilden – ein seit der Antike bekanntes und (fragment) : les deniers à la légende ‘Beata Virgo’, 1229 à bewährtes Propagandamittel. 1231 », in Bulletin de la Société suisse de numismatique, 4, 1885, pp. 112-117. Riassunto Brigitte Rochat, Les deniers à la légende BEATA VIRGO : L’apparizione della Vergine Maria monnaies anonymes de l’évêché de Lausanne, Lausanne, sulle monete del vescovato 1994 (Cahiers romands de numismatique 3). di Losanna Werner Stöckli, « La chronologie de la cathédrale de La creazione di monete da parte dei Lausanne et du portail peint. Une recherche selon les vescovi di Losanna è documentata dal 1011. méthodes de lʼarchéologie du bâti », in Peter Kurmann, Ad eccezione dei primi due tipi, veniva Martin Rohde (dir.), Die Kathedrale von Lausanne und raffigurato il tempio imperiale carolingio. In ihr Marienportal im Kontext der europäischen Gotik, seguito la monetazione di Losanna si con-Berlin, 2004, pp. 45-60. gelò in un quasi immobilismo iconografico, Lʼautrice accompagnato da una titolatura anonima.

Improvvisamente apparve un nuovo tipo di Diplômée de l’Université de Lausanne en histoire moneta con il nome e l’immagine della Beata médiévale, Carine Raemy Tournelle a présenté Vergine Maria. Sebbene una datazione e un mémoire sur les deniers anonymes de l’Évêché un’attribuzione precise rimangano impossibili de Lausanne en 2003. Conservatrice au Musée a causa della mancanza di fonti dettagliate

cantonal d’archéologie et d’histoire à Lausanne, sull’argomento, questo articolo delinea breve-département Monnaies et médailles, elle s’occupe mente il contesto in cui questi denari e oboli des collections monétaires médiévales, mais d’argento furono probabilmente emessi. La également modernes et contemporaines depuis costruzione della cattedrale di Notre-Dame, il plus de vingt ans. Les collections de numismatique ritorno delle reliquie mariane e la promozione du musée comptabilisent plus de 100 000 objets. del pellegrinaggio mariano potrebbero spie-Contact: carine.raemy-tournelle@vd.ch gare la decisione di raffigurare la «suzeraine» Mots-clés di Losanna sulla moneta, un mezzo di propa-Lausanne, Vierge, reliques, évêché, monnaies, ganda ben noto fin dall’Antichità. monnayages anonymes, frappe monétaire, deniers

a+a 4/2024 77