Dossier 1

Eugène Bachs Beitrag zur Kenntnis Ferdinand Pajor

der Kathedrale von Lausanne Eugène Bach, Lausanner Arzt und Chirurg mit einer Leidenschaft für mittelalterliche Kunst, untersuchte fast zwanzig Jahre lang den «Grossen Tempel», um vor achtzig Jahren die monumentale Geschichte dieses emblematischen Lausanner Gebäudes durch seine Texte, Pläne, Fotografien und Rekonstruktionen der gemalten Dekorationen zum Leben zu erwecken.

» 1944 veröffentlichte die Gesellschaft für la cathédrale actuelle» bei, das die archäologi Abb. 1 Eugène Bach, die Schweizerische Kunstgeschichte mit Unterstüt schen Ausgrabungen von 1909 bis 1912 zusam Kathedrale von Lausanne zung des Departements für Erziehung und Kultus von Nordosten aus ge menfasst; Adrien Bovy (1880–1957) schliesslich sehen, Blick vom «Gebäu des Kantons Waadt den ersten französischsprachi übernahm die Aufgabe, den kontextuellen Teil de rue César Roux 26». gen Band der Reihe Die Kunstdenkmäler der Schweiz, zu verfassen unter dem Titel «Construction – in Diese Fotografie ist Teil des vierten Albums: welcher der Kathedrale von Lausanne gewidmet fluences. La place du monument dans l’histoire de «campagnes de 1941 et ist. Es ist auch der erste Band der 1920 begründe l’architecture». 1942 surtout, en vue de ten Reihe, der sich mit einem einzelnen Monu Dieses Pionierwerk vereint das gesamte Wis graphie de la cathédrale l’illustration de la mono ment befasst. Paul Ganz (1872–1954), Professor für sen über die Kathedrale von Lausanne. Der Archi de Lausanne». Archives Kunstgeschichte an der Universität Basel und Prä tekt JeanDaniel Blavignac (1817–1876) hatte

cantonales vaudoises sident des «Redaktionskomitees» der Gesellschaft jedoch bereits ein Jahrhundert zuvor mit seiner (ACV), PP 100/96. Repro für Schweizerische Kunstgeschichte, schreibt im «Description monumentale de l’église NotreDame, F. Pajor Vorwort, dass «diese seit langem gewünschte Mo ancienne cathédrale de Lausanne» (Lausanne/Genf nographie […] die Kathedrale von Lausanne an ih 1845) den Weg geebnet. Dreissig Jahre nach dem Er ren wahren Platz stellen wird, mit all ihren künst scheinen des Bandes von Bach, Blondel und Bovy lerischen und historischen Reichtümern»1. präzisierte eine neue Gemeinschaftspublikation, Dieses Werk ist das Ergebnis der Arbeit von die anlässlich des 700. Jahrestages der Kathe drale drei Autoren: Eugène Bach (1886–1955) lieferte im Jahr 1975 herausgegeben wurde, die Chronolo die Geschichte, Beschreibung und Analyse des gie und brachte unter anderem einen neuen Blick Äusseren und Inneren des Gebäudes sowie seines auf die Skulptur und die Glasfenster des Mittel Dekors und Mobiliars; Louis Blondel (1885–1967) alters mit sich. Marcel Grandjean, Autor des zen steuerte das Kapitel «Les édifices antérieurs à tralen Kapitels über «Die heutige Kathedrale: ihr

Abb. 2 Eugène Bach, Detail der Dekoration des nordwestlichen Pfeilers der Marienkapelle. Abzug aus dem zweiten Album

«Sujets spéciaux» der

Fotokampagnen von 1935

bis 1938. ACV, PP 100/94.

Repro F. Pajor

14 k+a 4/2024

a+a 4/2024 15 Dossier 1

Abb. 3 Der Plan der Kathe Bau, ihre Architekten, ihre Architektur», bestätigt Kunst interessierte» 4, hatte auf den ersten Blick drale von Lausanne, der in seiner Einleitung, dass die Beschreibung von nicht die gleiche wissenschaftliche Ausstrahlung einem dreidimensionalen Eugène Bach «das grundlegende Werk bleiben wie seine Kollegen Louis Blondel, Kantonsarchäo Schema des Konstrukti onssystems eines Kreuz wird, dessen Nomenklatur wir übrigens über loge in Genf (1923–1963) und insbesondere Präsi

rippengewölbes gegenüber nehmen […]», und erklärt, dass die dreissig Jahre dent der Gesellschaft für Schweizerische Kunstge gestellt ist, zeugt eben falls zwischen den beiden Veröffentlichungen «unsere schichte (1942–1950), oder Adrien Bovy, Professor vom didaktischen Genie Kenntnisse der gotischen Architektur bereichert des Gelehrten (Tusche für Kunstgeschichte an der École des BeauxArts zeich nung, Buntstift, und […] oft eine neue Sicht der Tatsachen ermög (1911–1919), Konservator am Musée d’art et d’his Detail ca. 10 × 16 cm). ACV, licht haben»2. An der Schwelle zum 21. Jahrhun toire de Genève (1913–1921) und Professor für PP 100/156. Repro F. Pajor » chungen unter den Titeln «La rose de la Cathédrale (1933–1952).5 Eugène Bach, der an der Univer Abb. 4 Eugène Bach, Detail dert erschienen weitere kollektive Veröffentli Kunstgeschichte an der Universität Lausanne der Ornamente auf Davids de Lausanne. Histoire de la conservation récente» sität Lausanne mittelalterliche Kunstgeschich

Mantel, «Säule der Prophe (Lausanne 1999) und «La cathédrale de Lausanne. te studiert hatte, war jedoch Autor zahlreicher

ten». Tusche und Gouache Monument européen, temple vaudois» (Lausanne Publikationen über das Kulturerbe und wurde

zeichnung, auf Karton ge 2012), beide Werke sind ein Beleg für eine neue zu einem regelmässigen Referenten der Société klebt (ca. 18 × 16 cm), 1936. Sichtweise, vor allem hinsichtlich der Ethik der vaudoise d’histoire et d’archéologie. Aus Kostengründen wurden Konservierung und Restaurierung unter Einbezug die Details der Ornamente 1934 wurde auf Vorschlag des Vorstands der 3 der Skulpturen des gemal der Historiographie des Monuments. Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte ten Portals in dem der die vierköpfige wissenschaftliche Kommission Kathedrale von Lausanne Eugène Bach, ein im Schatten gewidmeten Band von 1944 ins Leben gerufen, um das Wissen über das Kul gebliebener Wissenschaftler in Schwarzweiss reprodu turerbe in der Öffentlichkeit zu fördern und das ziert. Die von Bach kolo Es gilt festzuhalten, dass Eugène Bach, die trei Studium der Kunstgeschichte in der Schweiz zu rierten Tafeln dienten ihm bende Kraft hinter der Veröffentlichung von 1944, unter anderem zur Illustra erleichtern. Eugène Bach gehörte dieser Kommis tion seiner Vorträge mithilfe in der Geschichtsschreibung nur einen margina sion fast zwanzig Jahre lang an (1935–1954), zu eines Epidiaskops. ACV, len Platz einnimmt. Dieser Arzt, der sich «leiden sammen mit den Professoren für Kunstgeschichte PP 100/102. Repro F. Pajor schaftlich für Archäologie und mittelalterliche Paul Ganz (Präsident) und Hans Hahnloser

16 k+a 4/2024

(1899–1974) sowie dem Historiker Henri Naef

(1869–1967).6 Entsprechend dem Auftrag die ser Kommission trug Bach aktiv zur ersten Serie

der Schweizerischen Kunstführer SKF bei, mit den Ausgaben über «Die Kirche von Romainmôtier»

(1937) und «Die Kathedrale von Lausanne» (1938).

Im Jahr 1952 krönte er seine Karriere mit dem Vor sitz des Organisationskomitees des Kongresses der

renommierten Société française d’archéologie in

Lausanne.7 Das Werk dieses Gelehrten, der seine Forschungen selbst finanzierte, würde eine ein gehende Untersuchung im Kontext der Heimat vereine in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

durchaus verdienen.8

Der Fotograf und der Aquarellist

Besonders hervorzuheben ist die Vielseitigkeit

von Eugène Bach. Für den Westschweizer Band der

Kunstdenkmäler ist er auch Autor von 83 Fotografi en (Abb. 1–2) der Kathedrale und ihres Mobiliars

sowie von 22 grafischen Dokumenten, darunter tionen von Aufnahmen, Pläne und Zeichnungen, Abb. 5 Eugène Bach, der farbige «Plan général des fouilles», der einen Detail der Polychromie von denen einige sein Monogramm «EB» tragen

bietet.9 Bach fertigte mehrere Varianten dieses Ein erster Einblick in seinen fotografischen Dekorationsbänder mit Laubwerk, Aquarelltafel Plans an, und seine Bemerkungen zeigen seinen Nachlass, der aus ein und mehrfarbigen Silber (ca. 51 × 34 cm). Unten didaktischen Sinn: «All diese Mauern bilden ein diachronen Überblick über den Bau des Gebäudes (Abb. 5). Säule der Marienkapelle, der nordwestlichen negativfilmen (9 × 12 oder 13 × 18), Glasplatten links mit Bleistift «13 XII

unentwirrbares Labyrinth, und nur die sorgfäl und einigen wenigen Autochromen besteht, 1940 E B», in der Mitte

tige Prüfung der Ebenen und das aufmerksame «Cathédrale de Lausanne / zeigt, dass er ein kompetenter Fotograf war, der Chapelle de la Vierge / Studium der Konstruktion und der Materialien sich jedoch seiner Grenzen bewusst war; so war Colonnette des piliers» ermöglichten es, sich in diesem Labyrinth zu es der renommierte Lausanner Fotograf Gaston und rechts das Mono 10 gramm des Autors in orientieren» (Abb. 3). Da er seine Forschungen de Jongh (1888–1973), der die technischen Auf schwarzer Tinte. ACV als Privatmann betrieb, versah er seine gesamte nahmen vom Inneren der Kathedrale machte. PP 100/53A. Repro F. Pajor Dokumentation mit dem Nassstempel «Samm Vier BachAlben enthalten Abzüge von Fotos des lung Dr. E. Bach»: Originalfotografien, Reproduk Gebäudes, aber auch Reproduktionen von Plänen

a+a 4/2024 17 Dossier 1

davon an, die ihm bei seinen Vorträgen Farbpro

Abb. 6 Eugène Bach, ten (Abb. 4).12 Es ist kaum verwunderlich, dass der «Polychromie du Portail jektionen mithilfe eines Epidiaskops ermöglich Gelehrte seinen eigenen Blick mit den Arbeiten peint: David». Für die des Malers und Kunstrestaurators Ernest Corre Aufnahme benetzte er

Skulptur mit Wasser, um stellung der Polychromie konfrontierte. 13 Die die gemalten Verzierungen den unteren Teil der von (1873–1965) zur Erhaltung und Wiederher des Mantels hervorzuhe Restaurierung der Polychromie der Marienkapel ben und so den Kontrast le (Abb. 2 und 5) und des gemalten Portals in den zu erhöhen. Viertes Album: Jahren 1908–1912 war ein avantgardistisches Un «campagnes de 1941 et terfangen. Da Farbpublikationen zu teuer waren, Repro F. Pajor 1942». ACV, PP 100/96. zeichnete Bach die Ornamente der Kleidung der Figuren des gemalten Portals in Schwarzweiss neu, doch seine Archive offenbaren seine Vision der go tischen Polychromie (Abb. 4–6). 14

Akademische Ehren wurden ihm am 10. Juni 1939 zuteil, als ihm die Ehrendoktorwürde der Philosophischen Fakultät der Universität Basel verliehen wurde. In der Laudatio hob der Dekan hervor, dass Eugène Bach neben seiner medizini schen Tätigkeit seine Freizeit unermüdlich und mit Scharfsinn dem Studium der mittelalterlichen Denkmäler seiner Heimat, insbesondere der Ka thedrale von Lausanne, gewidmet habe und dass es ihm gelungen sei, den Skulpturen ihr ursprüng liches Leben zurückzugeben, indem er ihre Farben und Verzierungen von damals wiederherstellte.15

Der «unermüdliche Eifer und die Hingabe von Herrn Dr. Bach» 16 verdienten es daher, im Konzert seiner Kollegen und insbesondere ihres damali gen Dirigenten Paul Ganz, der 1928 das Archiv für Kunstgeschichte in der Schweiz gründete, hervor gehoben zu werden.17 Anmerkungen

1 Eugène Bach, Louis Blondel, Adrien Bovy. La cathé-

drale de Lausanne (Les Monuments d’art et d’histoire du canton de Vaud II). Basel 1944, S. V.

2 Henri Meylan, Werner Stöckli, Philippe Jaton, Marcel Grandjean, Claude Lapaire, Ellen J. Beer, Claude Bornand.

La Cathédrale de Lausanne. Bern 1975, S. 45.

3 Siehe Claire Huguenin. «Des remaniements de la fin du Moyen Âge aux restaurations de la première moitié du XIXe siècle». In: Peter Kurmann (Hrsg.). La Cathédrale de Lausanne. Monument européen, temple vaudois.

und Aufrissen, darunter auch von seinen eigenen Lausanne 2012, S. 259–268; «Les restaurations de la

Tafeln. Diese Alben sind von dokumentarischem première moitié du XXe siècle (18981940)». In: Kurmann,

Wert und spiegeln seine Herangehensweise an das a.a.O., S. 279–282; Dave Lüthi. «Un chantier perpétuel,

Kulturerbe wider. moitié du XX un laboratoire géant. Les restaurations de la seconde e siècle». In: Kurmann, a.a.O., S. 285–295.

Eugène Bach hatte auch ein besonderes Inter esse an der Polychromie der Kathedrale von Lau 4 Pierre Grellet. «† Eugène Bach». In: Nos monuments

sanne, weshalb er sich intensiv mit den Arbeiten d’art et d’histoire: bulletin destiné aux membres de

la Société d’Histoire de l’Art en Suisse, 1, 1955, S. 6.

te, dessen Aufzeichnungen von den Ornamenten 5 Armand Brulhart. «Louis Blondel». In: Historisches Lexikon der Schweiz, Version vom 23.10.2019, https:// der Gewänder der Skulpturen des gemalten Por des Architekten Maurice Wirz (1847–1908) befass tals er neu zeichnete.11 hlsdhsdss.ch/de/articles/010433/20191023; Doris

Er fertigte kolorierte Tafeln Jakubec. «Adrien Bovy». In: Historisches Lexikon der

18 k+a 4/2024

Schweiz, Version vom 14.10.2004, https://hlsdhsdss.ch/ Der Autor de/articles/016030/20041014.

Ferdinand Pajor, Dr. phil., ist seit 2012 Vizedirektor 6 Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte. der Gesellschaft für Schweizerische Kunstge

Bericht für das Jahr 1935, den Mitgliedern der Gesell- schichte und Projektleiter der Reihe Die Kunst-schaft vom Vorstand vorgelegt. Basel 1936, S. 5. Marianne denkmäler der Schweiz. Studium der Kunst Rolle. «Henri Naef». In: Historisches Lexikon der Schweiz, geschichte, Archäologie und Geschichte an Version vom 28.10.2010, https://hlsdhsdss.ch/de/ den Universitäten Lausanne und Essex (GB). articles/007848/20101028. Forschungen und Veröffentlichungen zu Archi 7 Siehe Grellet, a.a.O. tektur und Stadtplanung im Spätmittelalter und Ancien Régime sowie zur Kunsttopographie 8 Für die Geschichte des Nachlasses von Eugène Bach Griechenlands. verweisen wir auf das Verzeichnis in den Archives canto Kontakt: pajor@gsk.ch nales vaudoises (ACV), PP 100, Bach (Eugène), Inventaire,

und die dort hinter legten Archivalien. Bachs Beitrag, Keywords insbesondere innerhalb der Gesellschaft für Schwei Kathedrale von Lausanne, Eugène Bach, Kunstdenkmäler zerische Kunstgeschichte GSK, wird vom Autor dieses der Schweiz, Gesellschaft für Schweizerische Beitrags vertieft. Kunst geschichte, Fotografie 9 Bach, Blondel, Bovy, a.a.O., Pl. II. HansRudolf Meier, Ferdinand Pajor. «Baugeschichte schreiben. Über den Résumé Wandel der Methoden und die Entwicklung bildlicher La contribution d'Eugène Bach Darstellungen». In: Kunst+Architektur in der Schweiz, 2, à la connaissance de la cathédrale 2019, S. 54–65. de Lausanne 10 ACV, PP 100/70. En 1944, la Société d’histoire de l’art en Suisse 11 a publié le premier volume en français de la série Bach, Blondel, Bovy, a.a.O., S. 238–244. « Les Monuments d’art et d’histoire de la Suisse ». 12 Ce volume pionnier est aussi le premier à être consa ACV, PP 100/102.

cré à un seul édifice, la cathédrale de Lausanne. Aux

13 Claire Huguenin. «Les restaurations de la première côtés de l’archéologue Louis Blondel et du professeur e moitié du XX siècle (18981940)». In: Kurmann, a.a.O., et historien de l’art Adrien Bovy, c’est le médecin S. 279–282. lausannois Eugène Bach qui est la cheville ouvrière 14 de ce premier tome de la collection romande. Pas Bach, Blondel, Bovy, a.a.O., S. 238–244; ACV, PP

100/2, 53–54, 102. Zur Polychromie siehe Peter Kurmann. sionné d’art médiéval, ce scientifique polyvalent ne «NotreDame de Lausanne, cathédrale polychrome». s’est pas contenté de décrire cet édifice. Il est aussi

«L’iconographie du portail peint». In: Kurmann, a.a.O., In: Kurmann, a.a.O., S. 115–118, und Bruno Boerner. l’auteur de nombreuses photographies et de plans, notamment du premier plan de synthèse en couleur S. 139–171 (reich illustrierte Beiträge). des phases de constructions. On lui doit aussi des 15 Staatsarchiv des Kantons BaselStadt, Universitäts études approfondies de la polychromie qui lui ont archiv, XI 4.3 b, Ehrenpromotionen; siehe auch Beat valu le titre de docteur honoris causa de l’université Münch. Die Geschichte der Ehrenpromotionen an der de Bâle en 1939. Universität Basel 1823–2015. Basel 2024, S. 242.

17 Il contributo di Eugène Bach 1944 organisierte Paul Ganz im Kunstgewerbemuse 16 Siehe Fussnote 1. Riassunto um in Basel die Ausstellung «Bau und Kunstdenkmäler in alla conoscenza della cattedrale di Losanna der Schweiz, ihre Erfassung und Pflege» (2.9.–15.10.1944). Nel 1944, la Società di storia dell’arte in Svizzera Die Ausstellung stellt sich den Herausforderungen der pubblicò il primo volume della serie Monumenti d’arte Denkmalpflege, u.a. im Kontext der Urbanisierung, und e di storia della Svizzera in lingua francese. Questo bietet eine Synthese zu Methoden und Publikationen volume pionieristico fu anche il primo a essere de von Inventaren. Siehe auch Sandra Berger. Paul Ganz und dicato a un unico edificio: la cattedrale di Losanna. die Kunst der Schweiz. Bielefeld 2016.

Insieme all’archeologo Louis Blondel e allo storico Bibliographie dell’arte Prof. Adrien Bovy, il medico losannese Eugène Bach è stato il promotore di questo primo volume ro Christophe Amsler et al. La rose de la Cathédrale de Lau- mando della collana. Appassionato di arte medievale, sanne. Histoire de la conservation récente. Lausanne 1999. il versatile scienziato non si accontentò di descrivere Eugène Bach, Louis Blondel, Adrien Bovy. La cathédrale l’edificio. Fu anche l’autore di numerose fotografie e de Lausanne (Les Monuments d’art et d’histoire du planimetrie, in particolare della prima pianta a colori canton de Vaud II). Basel 1944. riassuntiva delle fasi dell’edificio. Si occupò di nume Peter Kurmann (Hrsg.). La Cathédrale de Lausanne. rosi settori specialistici, tra cui la policromia, studio Monument européen, temple vaudois. Lausanne 2012. che gli valse un dottorato honoris causa dall’Universi tà di Basilea nel 1939.

a+a 4/2024 19