Dossier 8

Strutturiste invisibili Cristina Zanini Barzaghi, Daniela Dietsche

Breve storia delle donne ingegnere civili in Svizzera L’ingegneria civile è ancora oggi prediletta dagli uomini. Nel corso della storia ci sono tuttavia diverse donne che hanno scelto questa professione, restando quasi completamente invisibili. Desideriamo dare loro visibilità e mostrare il contributo da loro dato non solo alla propria disciplina, ma anche a settori più conosciuti come l’architettura.

Perché il lavoro delle ingegnere civili è così decenni fa, alle donne era negata la possibilità di

invisibile? Siamo partite da questo quesito per lavorare in questo ambito. Se si aggiunge che gli

elaborare qualche riflessione su un argomento ingegneri, sia donne che uomini, agiscono spesso

finora poco esplorato dal punto di vista storico e in modo anonimo e hanno pochi contatti diretti

sociale. Non essendo ricercatrici storiche, siamo con chi beneficia del loro operato, si comprende il

partite soprattutto dal nostro vissuto e ci siamo motivo della scarsa comprensione del loro ruolo.

concentrate nel nostro campo di attività predi- Da sempre gli ingegneri rivolgono lo sguardo al

letto, l’ingegneria strutturale, in quanto è il ramo futuro, ma sono poco abituati a indagare il passato.

dell’ingegneria civile che maggiormente intera- Ora che, dopo decenni di boom edilizio, la manu-

gisce con l’architettura. E come la struttura degli tenzione e riparazione del patrimonio costruito

edifici è spesso nascosta e incomprensibile ai più esistente sono diventate attività quotidiane è di-

– architetti compresi – così lo è anche la storia di ventato importante indagare le tecniche costrut-

noi donne strutturiste. tive del passato e anche raccogliere informazioni

su chi le ha realizzate. Ma degli ingegneri che ci

Una professione invisibile hanno preceduto conosciamo pochissimo, e so-

Nell’opinione comune è radicata l'immagine prattutto non si trova alcuna traccia sulle loro

dell'ingegnere-uomo intelligente e introverso, colleghe donne. Solo recentemente, in concomi-amante della matematica; in effetti, fino a pochi tanza con il 50° anniversario dalla concessione del

diritto di voto, si è iniziato a fare luce su alcune

figure storiche. Donne pioniere che hanno saputo

inserirsi nell’ingegneria, in tempi in cui esse non

potevano decidere autonomamente e accedere fa-

cilmente all’istruzione e alla politica.

Studentesse pioniere a cavallo

fra XIX e XX secolo

La prima strutturista è probabilmente la ma-

tematica autodidatta Sophie Germain (1776-1831).

Siccome le donne non potevano frequentare le

università, ricorse allo stratagemma di assumere

Hela von Tscharner, l’identità maschile di uno studente iscritto all’Éco-

la prima ingegnera civile le Politechnique che aveva in realtà abbandonato

svizzera diplomata al gli studi. Così riuscì a ottenere le dispense e a pre-

Politecnico di Zurigo sentare le sue elaborazioni per iscritto ai docenti.

nel 1933. Tra le tre donne

qui rappresentate, Hela Il matematico Lagrange fu molto colpito dai suoi

von Tscharner è in alto a lavori. Appresa la vera identità, la sostenne nella

sinistra. Pagina dell'arti- prosecuzione dei suoi studi. Nonostante non le

colo “Gute Rechnerinnen”

pubblicato sullo “Zürcher sia stata attribuita una laurea, Sophie Germain è

Illustrierte”, n. 46, 1938, celebre per le equazioni sull’elasticità dei mate-

con foto di Hans Staub riali che ancora oggi si utilizzano per calcolare le (disponibile su e-periodica) strutture.

68 k+a 1/2024

altri paesi; al Politecnico di Zurigo dal 1855. Que-so più di cento anni dopo, in Svizzera prima che in L’accesso alle università alle donne fu conces- La prima strutturista svizzera Le “Queens of structures” sono state premiate Hela von Tscharner (1908-1973) si laureò al al Buildingsaward 2023 Politecnico di Zurigo nel 1933, diventando così la per il loro lavoro di divul-sta novità divenne un’attrazione per le studentesse gazione nelle scuole prima donna svizzera a ottenere il titolo di inge-

straniere, soprattutto russe. La prima diplomata in di Basilea “Mädchen gnera civile ETH. Nel 1939 iniziò la propria attivi-

ingegneria civile al Politecnico di Zurigo fu l’un- tà indipendente aprendo uno studio a Zurigo, e fu Foto Lenka Reichelt bauen Zukunft mit!” gherese Elsa Diamant nel 1919. Fino alla fine del pioniera della professione assieme all’architetta secolo non vi furono invece studentesse svizzere: Lux Guyer, attiva in proprio dal 1924. Secondo la i motivi principali risiedono nella mentalità della rivista “Zürcher Illustrierte”, Tscharner si occupa-popolazione e negli ostacoli che le donne incon- va di calcoli di cemento armato, perizie e ristruttu-

travano a scuola, visto che non potevano frequen- razioni.2 E ancora: “ama particolarmente le costru-tare i ginnasi preparatori. Tuttavia, alcune ragazze zioni idrauliche e stradali. Oltre a disegnare piani iniziarono a interessarsi anche alle scuole profes- e fare calcoli, le piace andare in cantiere, dove si sionali d’ingegneria (oggi SUP). Ci sono pochissi- presenta in gonna, camicetta e tacchi alti e dirige me ricerche a riguardo. Felicia Eberhard avviò i i lavori di costruzione”. All’inizio del suo lavoro suoi studi presso la scuola di Burgdorf nel 1916, in proprio, fu di fondamentale importanza affer-non li terminò ma lavorò nell’impresa di famiglia marsi come donna contro la concorrenza maschi-

prima di morire precocemente.1 le. Un’impresa non facile negli anni Trenta, eppure

Hela von Tscharner era del parere che “all’inizio è

sempre difficile farsi strada, anche per gli uomini”.

Sappiamo anche che lavorò come strutturista alla

a+a 1/2024 69 Dossier 8

Le tabelle “Stahlbau

profile” elaborate da

Martha SchneiderBürger

sono uno strumento di

lavoro molto utilizzato

ancora ai nostri giorni

L’ingegnera civile

dipl. ETH Marceline

ProttiJäger a un evento

nel 2019 in ascolto di

una lettura scenica ispi-

rata alla sua vita (regista

Sara Flaadt, attrice

Margherita Coldesina)

SAFFA 58, l’Esposizione svizzera del lavoro femmi- dei documenti più importanti per la progettazio-

nile e che si occupò delle strutture della torre resi- ne strutturale: queste tabelle hanno dato ausilio a

denziale, della stazione della funivia e della Casa generazioni di strutturisti tanto da giungere, oggi,

dei Cantoni. Eliana Perotti, che dirige il progetto di a alla 24 edizione. ricerca del Fondo Nazionale Svizzero (FNS) sulla Sempre in quel periodo (nel 1939) Blanche

SAFFA 58, ci indica che «Hela von Tscharner ha Merz (1919-2002) intraprese al Politecnico di

svolto un ruolo di primo piano nei preparativi per Zurigo gli studi d’ingegneria civile. Lei stessa rac-

la SAFFA 58, tuttavia è sorprendente quanto poco contó gli anni trascorsi all’ETH: «Mi sono sentita

abbia avuto risalto. È impressionante l’importan- spesso un corpo estraneo [in quanto donna] […]»4.

za dell’ingegneria nel dopoguerra. C’erano molte Durante gli studi, conobbe il suo futuro marito,

figure maschili che avevano visibilità progettando con il quale aprí uno studio d’ingegneria a Losan-

grandi dighe o linee ferroviarie in patria e all’e- na che, grazie alla specializzazione sui progetti di

stero. Erano quasi considerati cittadini modello. acquedotti, divenne il più grande studio di inge-

Tuttavia, questo non era il caso per le donne.»3 gneria del Canton Vaud dell’epoca. Per 25 anni la-

voró dietro quinte perché, in quanto donna, non le

Lavoro utile per tutti, era possibile agire pubblicamente e, dopo la morte

ma non percepibile del marito, cessò la sua attività d’ingegnera e si

Alcuni anni prima, nel 1927, Martha Schneider- dedicò alla politica e alla geobiologia.

Bürger (1903-2001) diventò la prima ingegnera ci- Un percorso simile fu quello della friburghese

vile tedesca. Suo padre, capocantiere di due ponti Marceline Protti-Jäger, che oggi vive a Lugano,

sul Reno, risvegliò in lei l’interesse per la statica diplomata a Zurigo nel 1948. «Ero molto dotata

e la scienza delle costruzioni. Dopo il diploma la- per il disegno e ho tratto ispirazione da mio zio

vorò per il centro di consulenza della Federazio- ingegnere costruttore di ponti. Ho poi lavorato nel

ne tedesca dell’acciaio. Sebbene Schneider-Bürger campo delle canalizzazioni. A quel tempo, dopo

abbia rinunciato all’impiego retribuito dopo il la guerra, pochi si interessavano alla depurazione

matrimonio, continuò a lavorare come freelance delle acque e quindi ho trovato un posto di lavoro

per questo centro. Il suo lavoro più noto, le tabel- facilmente. Dopo il matrimonio mi sono trasferi-

le “Stahlbauprofile” che elencano i dati di calcolo ta a Milano e mi sono dedicata alle mie quattro

per i profilati e i collegamenti in acciaio, sono uno figlie»5.

70 k+a 1/2024

Quasi nessuno sogna di diventare ingegnere

civile da bambino o da adolescente e, se lo fa, è più

probabile che desideri realizzare opere importanti

come grattacieli, ponti e dighe che suscitano stu-

pore e ammirazione, e non quelle che scompaiono

sottoterra. Forse era così anche all’epoca e questi

lavori invisibili erano lasciati alle donne, come

spesso accade ancora. Martha Schneider, Blanche

Merz e Marceline Protti si sono occupate di tabelle,

acquedotti e depurazione. Anch’esse hanno con-

tribuito silenziosamente a costruire la Svizzera

moderna e ad aumentare il benessere di tutta la

popolazione. Per le donne era particolarmente de-

cisivo il ruolo dei padri o di altre figure maschili

quali modelli di riferimento e di supporto nella

scelta professionale.

Le ragazze non sono brave

in matematica

Continuiamo il nostro percorso di compren-

sione dello spirito dell’epoca. Il capitolo “Le donne

come ingegnere civili” del libro “Über den Beruf des

Bauingenieurs ”, del 1960, mostra l’atteggiamento

che prevaleva ancora negli anni Sessanta. L’autore

esordisce affermando: «Sembra che avvenga an-

che nell’ingegneria civile la tendenza generale

del nostro tempo a impiegare le donne in profes-

sioni che un tempo erano appannaggio esclusivo

degli uomini». L’autore giunge alla conclusione

che la professione non potrà attirare più donne

in futuro perché: «è probabile che ci sono poche

donne abbastanza dotate in matematica, che è

ciò che l’ingegneria richiede», inoltre «il lavo-

ro duro con il vento e le intemperie del cantiere

non sono l’ambiente di lavoro adatto alla natura

di una donna»; da qui conclude che «se la donna zione alle ragazze, non solo a livello politico ma Numero di studenti deve quindi partire dal presupposto che può solo iscritti e percentuale anche professionale. Ma nell’ingegneria civile e

“costruire” sulla carta o in laboratorio sul modello, della presenza femminile strutturale la storia è dominata ancora per molto

nella facoltà d’ingegneria

esistenti e che i compiti importanti del cantiere Zurigo dal 1970 ad oggi. che fu la prima ingegnera civile a diplomarsi nel Elaborazione grafica le sono difficilmente accessibili, istintivamente si mantenere, far funzionare e gestire le costruzioni tempo da figure solitarie, come Loretta Canonica civile del Politecnico di

1979 alla Scuola Tecnica Superiore di Trevano. Zanini Gozzi Sagl

terrà lontana da questa professione, anche se aves- Dopo diverse esperienze professionali, dal 1994 è se tutte le altre doti per svolgerla». Dal momento titolare dell’impresa di costruzioni di famiglia a che queste opinioni sono pubblicate in un libro Locarno. In un’intervista del 2001 racconta: «Mi dedicato all’orientamento professionale, non ci sono iscritta alla mitica STS senza nemmeno pen-sorprende che i pregiudizi siano rimasti così radi- sarci troppo. Ero l’unica ragazza in mezzo a uno cati per molto tempo e che le ragazze non abbiano stuolo di maschi, i quali – superato il primo mo-voluto scegliere l’ingegneria civile. mento di meraviglia – mi accolsero con simpatia

e tutto filò via liscio…».6

Le figure solitarie cambiano La situazione evolve velocemente negli anni Con i movimenti studenteschi del 1968 e la Ottanta. Nelle scelte professionali le ragazze sono

concessione del diritto di voto alle donne svizzere più libere, ma ancora poche si avventurano nelle

nel 1971, si aprono nuove possibilità di emancipa- professioni tecniche.7

a+a 1/2024 71 Dossier 8

Sarah Springman ad aumentare il numero di studentesse nelle scuo-

è stata la prima profes- le universitarie professionali e nei politecnici, an-

soressa al dipartimento che nell’ambito dell’ingegneria civile e strutturale,

d’ingegneria civile del

Politecnico di Zurigo, e con un’evoluzione lenta ma positiva, tanto che nel

dal 2015 al 2022 rettrice 2021 nella Sessione delle donne è stato proposto

dello stesso ateneo un postulato a favore di una rappresentanza pa-

Bertschi, archivio fotogra-(immagine di Markus ritaria nelle professioni MINT 8, poi adottato dal fico dell’ETH: ETH-Biblio- Consiglio nazionale. thek Zürich, Bildarchiv)

Trasmettere il sapere

Negli anni 2000 il numero di donne ingegne-

re ha raggiunto circa il 30%, e lentamente sono

entrate nel corpo insegnante. Sarah Springman è

stata la prima professoressa di ingegneria civile

all’ETH nel 1997 e in seguito ha ricoperto il ruo-

lo di rettrice fino al 2022. Per più di vent’anni, ha

espresso spesso pubblicamente il suo apprezza-

mento nei confronti delle colleghe ed è stata un

grande supporto per le studentesse: «Mentre gli

uomini tendono a sopravvalutarsi, alle donne bi-

sogna dire di tanto in tanto: “puoi farcela!”». Oggi

nelle cattedre di ingegneria strutturale si trovano

ancora poche professoresse. A Zurigo nel 2017

Solidarietà femminile Eleni Chatzi ha assunto la cattedra di meccanica

per le nuove generazioni e nel 2022 Jacqueline Pauli è stata nominata pro-

Prima di allora al Politecnico non vi era alcu- fessoressa di progettazione strutturale presso il

na attenzione agli aspetti di genere, poi, con l’au- dipartimento d’architettura. A Losanna è attiva

mento del numero di donne ingegnere civili attive come docente Emanuela Ferrari. Quest’ultime due

professionalmente, inizia a nascere anche il net- sono attive come contitolari di un proprio studio

working tra le protagoniste. Nel 1992 nasce l’ASDI d’ingegneria strutturale. l’Associazione svizzera delle donne ingegnere. L’as-

sociazione si dedica soprattutto all’organizzazione Invisibilità nella progettazione

di “giornate tecniche” per sradicare i pregiudizi e interdisciplinare promuovere le professioni scientifiche e ingegne- Nel frattempo la pratica professionale dell’in-

ristiche tra le ragazze. Le prime socie “pioniere” gegneria civile è cambiata radicalmente. Con i

diventano modelli di riferimento per le ragazze computer il calcolo strutturale si è molto sempli-

più giovani. Le prime ingegnere, noi comprese, in ficato, mentre l’impiantistica e la fisica della co-

aggiunta ai propri impegni professionali e fami- struzione hanno assunto maggiore importanza.

gliari, si sono sentite in dovere di promuovere le Nell’interazione con l’architettura, la figura dello

pari opportunità rivolgendosi alle bambine e alle specialista strutturale ha oggi meno peso ed ha

ragazze per abbattere i pregiudizi difficili da sradi- perso prestigio. Indistintamente, sia per le donne

care. Il tutto con un enorme lavoro di volontariato. che per gli uomini, la sfida più grande è quella di

Gradualmente cambia l’immagine delle donne in uscire dall’invisibilità, sviluppando nuove abilità.

Svizzera, conseguenza dell’adozione dell’articolo Una volta bisognava padroneggiare la matematica,

sull’uguaglianza nella Costituzione federale nel la statica e il disegno, oggi si è più veloci e si con-

1981, dell’entrata in vigore del nuovo diritto ma- frontano più soluzioni: è aumentato il potenziale

trimoniale nel 1988 e della nuova Legge federale creativo nella progettazione e a noi donne piace

sulla parità di genere del 1996, che prevede il di- molto. Ma, come un tempo, non siamo presenti

vieto di discriminazione nell’ambito dell’attività laddove lo si potrebbe esprimere al meglio. Ad

lavorativa. Grazie ad aiuti pubblici nascono molte esempio, nelle giurie dei concorsi di progettazione

campagne per attrarre le ragazze verso le profes- vi è sempre una forte predominanza di architetti

sioni tecniche. Tutto ciò, secondo diversi studi uomini. Molte strutturiste hanno intrapreso da au-

pubblicati attorno agli anni 2000, ha contribuito todidatte un percorso per apprendere una nuova

72 k+a 1/2024

“creatività tecnica” attraverso la partecipazione a te pochi schizzi, ma gradualmente scopro che cosa La nuova centrale

concorsi di progettazione per team interdiscipli- d’esercizio FFS di Pollegio la terrà in piedi e come resisterà a testa alta e sarà

nari (architettura e ingegneria) è stata realizzata sulla 9

. Le capacità di in grado di adattarsi alle stagioni che cambiano. base di un concorso di

do anonimi, non vi sono pregiudizi nella scelta, e plinare svolto nel 2006: a rispettarla, e anche ad amarla.» 10 1. Premio architettura la qualità viene premiata indipendentemente dal molte colleghe emergono grazie ai concorsi; essen- Quanto più tempo passo con lei, tanto più imparo progettazione interdisci

Nel 2021 è stata promossa l’iniziativa “Queens BFM + Martini / strutture

genere. of structures” con una mostra itinerante e una Borlini & Zanini SA.

pagina internet che presenta diverse strutturiste © Aschwanden, 2015

Superare l’invisibilità svizzere e tedesche e le loro opere. Le iniziatrici con l’entusiasmo spiegano così la loro idea: «Da tempo discutiamo L’ingegneria strutturale attualmente non gode del fatto che l’ingegneria non sia sufficientemente

di buona salute e interessa poco sia le ragazze sia riconosciuta. Gli architetti sono solitamente noti i ragazzi. Come si muovono le strutturiste in que- per l’estetica dei loro edifici, ma le persone che sto ambiente poco favorevole? Con dinamismo ed stanno dietro al lavoro ingegneristico di solito entusiasmo, per mostrare che non è una disciplina non vengono nemmeno menzionate». Per questa così arida come si pensa. Come le prime pioniere, attività Salome Hug, Madeleine Weber, Sara Korn, dedicano del tempo anche ad attività poco retri- Nevena Torboski e Nicole Zahner sono state recen-

buite come la divulgazione scientifica. temente premiate con il Building-Award11 e final-

La giovane collega Roma Agrawal, di origini mente, anche a livello svizzero, un gruppo di don-

indiane e oggi attiva a Londra, è nota a livello ne attive con successo in diversi studi d’ingegneria mondiale per il suo libro “Costruire” dove descrive ha avuto un po’ di visibilità. Il loro messaggio – con entusiasmo la sua attività professionale. Con e anche il nostro con cui vogliamo terminare – parole semplici esprime quello che noi proviamo è molto chiaro: «le ingegnere eccezionali che sia-quotidianamente quando progettiamo: «ogni mo riuscite a presentare […] sono dei modelli di ri-struttura che progetto diventa personale, via via ferimento. Ma ce ne sono molte altre! È diventato che la “mia” costruzione cresce e assume il suo ca- normale lavorare come ingegnera civile. Questo rattere peculiare. All’inizio comunichiamo trami- ci piace molto!»

a+a 1/2024 73 Dossier 8

Note Cristina Zanini Barzaghi, La struttura portante di una

scultura di calcestruzzo, Quaderno FIB Svizzera 2016.

1 Edith Maienfisch, «Das spezifisch frauenliche Ele-

ment…». Die Studentinnen des Technikums Burgdorf: eine Roma Agrawal, Costruire: le strutture nascoste dietro Spurensuche 1892-2002, Bd.2, Zürich 2012, pp. 133-136. le architetture, Torino 2019.

2 Gute Rechnerinnen, in: «Zürcher Illustrierte» 46, 1938. Le autrici

3 Daniela Dietsche, Die Erste ihres Fachs, in: «Schweize- Cristina Zanini Barzaghi è ingegnera civile dipl.

rische Bauzeitung TEC21» 40/2021.

ETH. Si occupa di progettazione strutturale e altre

4 attività, quali le pari opportunità, l’insegnamento, Margot Fuchs, Pionierinnen der modernen Grossbau-

stellen, in: https://queens-of-structure.org, Berlin 2021. l’economia circolare e la cultura della costruzione.

Dal 2013 è Municipale a Lugano. Dal 2022 è contito-

5 Colloquio di Cristina Zanini Barzaghi con Marceline lare dello studio d’ingegneria Zanini Gozzi Sagl.

Protti - Jäger 23 gennaio 2019: lo zio è forse Jules Jäger Contatto: cristina.zanini@zaninigozzi.ch ingegnere del Pont de Perolles di Friburgo. In: Atti del

simposio SIA Il futuro dell’energia - forza motrice della Daniela Dietsche è ingegnera civile SUP, specializ-

vita, LAC Lugano 7.2.2019. zata in gestione aziendale. È stata attiva su grandi

6 progetti infrastrutturali. È stata per molti anni Giovanna Colombo e Cristina Zanini Barzaghi, Proget- redattrice della rivista TEC21 e della piattaforma tare e costruire il proprio futuro, opuscolo riconoscimento espazium.ch. Attualmente è giornalista indipen- OTIA 2002. dente e consulente tecnica presso il Zentrum

7 Intervista 2023 a Cristina Zanini Barzaghi per IngCH - Holzbau Schwarzwald (ZHS). Flash https://ingch.ch/ingflash/una-carriera-per-le- Contatto: dietsche.daniela@gmx.net donne-fra-cantieri-e-politica.

Keywords

8 Postulato adottato dal consiglio nazionale 29.9.2022 Ingegneria civile, donne pioniere, strutture, https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/amtliches- progettazione, creatività tecnica bulletin/amtliches-bulletin-die-verhandlungen? Sub-

jectId=58517. Le professioni MINT sono la matematica,

9 Unsichtbare Ingenieurinnen – Werner Felber e Valerio Galli, Dal concorso al progetto, eine kurze Geschichte der l’informatica, le sciente naturali e la tecnologia. Zusammenfassung in: «Archi» 6/2015. Bau ingenieurinnen in der Schweiz

10 Roma Agrawal, Costruire: le strutture nascoste dietro Das Bauingenieurwesen ist bis heute

le architetture, Boringhieri 2019. eine fast reine Männerdomäne. Im Lauf der

11 Geschichte gibt es jedoch eine Reihe von https://www.building-award.ch/cont/gewinner_ Frauen, die diesen Beruf gewählt haben und buildingaward_2023.html dennoch fast völlig unsichtbar geblieben sind.

Bibliografia Ziel dieses Artikels ist es, die Arbeit dieser

Frauen sichtbar zu machen. Viele von ihnen

Edith Maienfisch, «Das spezifisch frauenliche Element…». haben nicht nur in ihrer eigenen Disziplin,

Die Studentinnen des Technikums Burgdorf: eine Spuren- sondern auch im Feld der Architektur wichti- suche 1892-2002, Bd.2, Zürich 2012, pp. 133-136. ge Beiträge geleistet.

Gute Rechnerinnen, in: «Zürcher Illustrierte» 46, 1938.

Daniela Dietsche, Die Erste ihres Fachs, in: «Schweizeri- Résumé sche Bauzeitung TEC21» 40/2021. Ingénieures invisibles – Andrea Fischbacher, Blanche Merz, Pionierin aus Passion, une brève histoire des femmes Das Leben der Ingenieurin, Politikerin und Geobiologin, ingénieures civiles en Suisse Aarau, 2001. Le génie civil est encore aujourd’hui un

métier d’hommes. Pourtant, tout au long de

Atti del simposio SIA, Il futuro dell’energia - forza motrice l’histoire, plusieurs femmes ont choisi cette

della vita, LAC Lugano 7.2.2019. profession, tout en restant presque totale-

Hans Baumann, Über den Beruf des Bauingenieurs ment invisibles. Nous souhaitons leur donner

Wiesbaden-Berlin, 1960. une visibilité et montrer la contribution

qu’elles ont apportée non seulement à leur

Giovanna Colombo e Cristina Zanini Barzaghi, Progettare propre discipline, mais aussi à des domaines

e costruire il proprio futuro, opuscolo riconoscimento plus connus tels que l’architecture. OTIA 2002.

https://queens-of-structure.org, Berlin 2021.

74 k+a 1/2024