Interview | Interview | Intervista Paulin Nuotclà zel

Geboren 1951 in Ftan/Baraigla,

vie

in Samedan aufgewachsen,

1971 Matura Kantonsschule Chur, ott Ca

1971–1975 Ausbildung zum Zeichenoto N F

lehrer an der Kunstgewerbeschule 023.

Basel. Pionier als rätoromanischer 2

Liedermacher und Zeichner von

Comics und Karikaturen. Nach

ovember

Jahren als angestellter Restaurator

, N

für Sgraffiti im Engadin 2003–2019

tclà

zusammen mit Jorge Da Silva eigene Firma. 2022 Anerkennungspreis Paulin Nuo

des Kantons Graubünden.

«Die Geschichte des Sgraffitos ist noch nicht zu Ende geschrieben»

Wer die bauliche Eigenart bündnerischer Bauweise auf eine kurze Formel bringen will, verweist auf die an vielen alten Häusern des Kantons vorhandenen Sgraffiti. Tatsächlich machen sie seit Jahrhunderten einen Teil ihrer charakteristischen Erscheinung aus. In Susch habe ich Paulin Nuotclà zum Interview besucht, einen der bedeutenden Sgraffitokünstler in Graubünden, schon immer ein kritischer Zeitgenosse, vielseitig begabt und mit einem umfassenden Œuvre.

Paulin, wir kennen uns jetzt seit mehr als so sein, denn die Geschichte des Sgraffitos fünfzig Jahren: Aus meiner Sicht warst du ist noch nicht zu Ende geschrieben. Wenn ich immer ein Künstler, Zeichner, Musiker und restauriere, bin ich in erster Linie ein Hand Poet. Wie kommt es, dass du in den letzten werker und ein Kunsthandwerker, der die Jahrzehnten zahlreiche historische Sgraffiti ursprünglich verwendeten Materialien kennt restauriert hast, eine Arbeit, bei der das und die Technik des Sgraffitos beherrschen freie künstlerische Schaffen eher nicht muss. Ich bin ja eher zufällig, aber durchaus gefragt ist?

aus Interesse schon in jungen Jahren zum Das muss tatsächlich so sein, denn die Sgraffito gekommen, als ich Constant Könz, Restaurierung ist nicht der Ort, wo sich der einem der wichtigen Sgraffitokünstler der freischaffende Künstler entfalten sollte.

älteren Generation, bei seiner Arbeit assis Er hat sich zurückzunehmen und sich in den tieren konnte. Mehrere Jahre Mitarbeit beim Dienst des historischen Objekts zu stellen.

spezialisierten Restaurator Jörg Joos in Die alte Grossmutter soll ihr Kleid behalten.

Andeer liessen meine Kenntnisse und Erfahrung wachsen, 2003 machte ich mich mit Wenn du an Sgraffiti arbeitest, würdest du einer eigenen Firma selbständig. Mir war aber dich also nicht als Künstler betrachten?

immer bewusst, dass diese schöne und span

Man muss differenzieren, denn es gibt nende Arbeit in Ergänzung zu meiner freien immer wieder Gelegenheiten, an Häuserkünstlerischen Tätigkeit einfach ein sicheres fassaden künstlerisch kreativ Sgraffiti zu Standbein darstellte, um meinen Lebensschaffen, mit neuen oder neu interpretierten unterhalt zu bestreiten, was mich nicht hin Motiven, gewissermassen in Fortsetzung des derte, jeden Auftrag mit der nötigen Ernsthistorischen Bestands. Und das soll weiterhin haftigkeit auszuführen.

46

k+a 4/2023

Ist Sgraffito Dekoration und eine Art Ge Chesa Andrea in Madulain,

brauchskunst?

Restaurierung von Paulin

Ja, das kann man grundsätzlich schon Nuotclà. Dieses Wohnhaus aus dem 16. und 17. Jahrsagen, denn Sgraffiti verzieren die Oberfläche hundert besitzt einen von Gebäuden. So gesehen ist die Fassade konventionellen Kalkputz ein Bildträger, den man mannigfach dekoriemit abgesetzten, teilweise ren kann. Gleichzeitig ist eine Wandfläche, gestrichenen Sgraffitodie Sgraffiti erhält, mehr als ein weisses Dekorationen. Die rotschwarzen Verzierungen Blatt Papier, auf dem man zeichnet, denn bei den kleinen Fenstern alles, was man in den weissen Kalkputz ritzt, und dem Luftloch in der hat letztlich auch eine plastische Dimensi Giebelwand sind älter.

on. Im Zusammenspiel der unteren dunklen Über der Toreinfahrt Putzschicht mit der oberen hellen liegt das Schrifttafel: ANTONI Geheimnis der auch körperhaften Qualität RUM[EDI] 1660. Foto Sgrafits/MarieChristine Gerber des Sgraffitos, das besonders im Streiflicht seine einzigartige Wirkung entfaltet. Das Körperliche erfährt man auch beim Arbeiten, Chesa Andrea in Madulain.

man spürt beim Kratzen das Werkzeug und Detailaufnahme des Stubenfensters mit dekoradie Materialien – eine sehr sinnliche Arbeit.

tiver Sgraffitorahmung,

Seit dem 16. Jahrhundert über die Blütezeit oben als Gebälk ausgebilder Sgraffiti im 17. und 18. Jahrhundert, dem det. Foto Sgrafits/Marie Revival Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Christine Gerber Zeit des frühen 20. Jahrhunderts, als der Heia+a 4/2023

47

Il gial da San Chaprizi.

die Fassadenhöhe, Tore und Fenster werden Cover der 2016 kompimit Einfassungen hervorgehoben. Insofern lierten Fassung der 1979

wird der Dekor zum untrennbaren Element und 1980 in zehn Teilen der Architektur und liegt jenseits der obererschienenen Comic Faszikel von Paulin

flächlichen Verschönerung. Einer, der mit den Nuotclà. Die Geschichte formalen Konventionen traditioneller Sgraffibasiert auf einer 1968 im ti gebrochen hat, war Steivan Liun Könz aus Chalender Ladin erschie Guarda, ein Halbbruder von Constant Könz nenen Erzählung des und Sohn des bekannten Architekten Iachen Schriftstellers Cla Biert.

Foto Nott Caviezel

Ulrich Könz, der in den Kriegsjahren die Engadiner Sgraffiti inventarisiert und in Guarda mehrere Dutzend Häuser restauriert hat.

Sgurdibels. Die zweite

Steivan Liun ging stets mit einer unglaubvon Paulin Nuotclà eingelichen Kreativität und Erfindungskraft an spielte Langspielplatte Sgurdibels (Verwicklundie Arbeit und hat phantastische Sgraffiti gen) mit eigenen Liedern geschaffen. Das war ein Künstler durch und und Texten erschien 1979, durch. Für Restaurierungen alter Gebäude Cover von Paulin Nuotclà.

taugt dieser Ansatz natürlich nur bedingt. Mir Foto Nott Caviezel war es in Tschlin vergönnt, meiner Phantasie freien Lauf zu lassen, wo ich eine ganze Hauswand flächendeckend mit Sgraffiti überzogen habe. Da musste allerdings mein Kollege Otmar Derungs mithelfen, denn die Sgraffitotechnik mahnt zur Eile. Mit geschickter Einteilung der Tagwerke – die Freskenmaler nennen sie giornate – konnten wir die ganze Geschichte nach guter Vorbereitung in zwei Tagen fertigstellen.

Wie hast du denn die Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege erlebt, wenn deine Arbeit Denkmäler bzw. geschützte Objekte betraf?

Durchaus gut. Wir waren nicht immer derselben Meinung, aber im Gespräch hat man sich dann immer getroffen und für ein Problem eine passende Lösung gefunden. Als Partner möchte man ja dasselbe, nämlich ein Gebäude möglichst erhalten und es in einen akzeptablen Zustand bringen, der seiner Geschichte entspricht, ohne zu schummeln.

Im Idealfall ist es nicht die Denkmalpflege, die bestimmt, und der Restaurator hat gefälligst auszuführen, sondern eine Verknüpfung unterschiedlicher Erfahrungen, so dass das Handwerk und die Theorie in einen fruchtmatschutz die Sgraffiti wiederentdeckte und baren Diskurs kommen. In Wirklichkeit ist es als heimatlich propagierte, hat sich an der noch komplizierter, weil es für eine Baustelle Technik eigentlich nichts geändert, wohl aber stets auch eine Bauherrschaft und Archidie Art der Konzepte, Bildprogramme und tekten gibt, die legitimerweise wiederum Motive. Dabei reicht die Spannweite vom eineigene Vorstellungen haben. Bedauernswert fachen Bäuerlichen bis zum manchmal etwas ist, wenn nicht geschützte Häuser im Dunst sterilen Akademischen. Dann darf man einen ahnungsloser Bauherren und unqualifizierter wichtigen Aspekt nicht ausser Acht lassen: Es Architekten ruiniert werden. Mehrfach ist es gibt die frei an der Fassade aufscheinenden mir gelungen, in solchen Gespannen Häuserfigürlichen Sgraffiti, die bekannten Drachen fassaden, die dem Spitzhammer gewidmet und Nixen, sonstige Fabelwesen oder hin waren, mit Überzeugungskraft und guten, und wieder einen geharnischten Krieger und machbaren Vorschlägen zu retten, obwohl dergleichen, aber über das Ganze betrachtet das ja nicht mein Auftrag war.

überwiegen die ornamentalen Sgraffiti, die jedoch stets in einem innigen Zusammenhang Theorie – ein passendes Stichwort. Wäh mit der Architektur stehen. Sie schärfen die rend eines guten Jahrhunderts hat sich die Konturen eines Gebäudes, mit Eckquaderun Denkmalpflege ihr theoretisches Rüstzeug gen oder Friesen am Giebel, Bänder gliedern erarbeitet, das schliesslich zu konsensualen 48

k+a 4/2023

Auffassungen führte, denen sich die Denk eingeweihte Fachleute entziffern können.

Chasa Giovanoli in Tschlin,

malpflege heute verpflichtet fühlt. Aber wie Ich meine auch, dass dies in gewisser Weise Neugestaltung von Paulin die Geschichte denkmalpflegerischer Grund ein Verrat an der ursprünglichen Intention Nuotclà, 1990. Das Wohnhaus ohne Stallscheune ist sätze zeigt, haben sich solche Leitgedanken des Sgraffitos ist, dem Haus ein schönes Geim Kern wohl ein spätmit auch immer etwas gewandelt. Nicht selten sicht zu geben. Auch in dieser anfänglichen telalterlicher Wohnturm.

standen sich dabei Theorie und Praxis auch Absicht steckt Authentizität.

Auf Wunsch der Eigentümer

etwas im Weg. Ein wichtiges Prinzip ist ja, erhielt die ganze Westfront bei baulichen Massnahmen möglichst die Das heisst: Fehlstellen werden ergänzt eine ganzflächige, frei gestaltete SgraffitoDeko

Authentizität eines Gebäudes zu bewahren.

und rekonstruiert. Ist das nicht eine Ver ration mit Blattranken,

Ein schwieriger Begriff, ich weiss, trotzdem: fälschung?

Blumen, Früchten und

Was ist für dich ein authentisches Sgraffito?

Nein, unter der Voraussetzung, dass Tieren. Foto Sgrafits/

Die Frage ist allgemeingültig kaum zu besolches mit Augenmass erfolgt. Auch die MarieChristine Gerber antworten. Vielleicht so: Wenn Instandsetzun Denkmalpflege hat kein Problem damit, wenn gen und Restaurierungen historischer Sgrafein Meter eines motivisch repetitiven und fiti anstehen, muss vorweg das Bestehende abgefallenen Frieses mit denselben Matevertieft untersucht und danach dokumentiert rialien und derselben Technik neu ergänzt werden. Dabei entdeckt man vielleicht, dass wird. Selbst bei figürlichen Motiven sind in unter einem versehrten Sgraffito noch ein beschränktem Rahmen derartige Repara älteres vorhanden ist, oder stellt spätere turen möglich. Rekonstruktionen gänzlich Reparaturen fest. Im Grunde genommen ist verlorener Sgraffiti, deren ehemalige Existenz dieser Zustand der authentische, mit allen man vermutet, aber nicht kennt, sollten ver Narben und Spuren der Zeit. Aber ich bin kein mieden werden. Da halte ich es eher mit den Befürworter, einen solchen Zustand in allen Architekten, die ja gerne am Bestand weiter Teilen so zu halten, wenn am Schluss ein unbauen. Wenn dies in gekonnter Weise erfolgt, lesbares Patchwork entsteht, das nur noch kann man auch an einer Sgraffitofassade weia+a 4/2023

49

Chasa Meili in Susch,

terkratzen und der alten Authentizität eine anderen durchaus namhaften Kollegen auch Restaurierung von Paulin Facette neuer Echtheit hinzufügen. Das wäre an solchen Projekten mitgewirkt habe. Da Nuotclà. Am Wohnhaus

dann das Thema Alt und Neu, das gleicherbei ging es mir nicht einmal so sehr um die aus dem 17. Jahrhundert mit rückwärtigem Scheumassen Architekten wie die Denkmalpflege Frage, einen Auftrag zu haben oder nicht zu nenteil haben sich Sgrafumtreibt. Wenn bei diesem Ansatz neue haben. Vielmehr bin ich überzeugt, dass im fiti und zahlreiche roma Nachbarschaften entstehen und das Neue dörflichen Kontext grosse Neubauten eher nische und lateinische das Alte nicht erschlägt, entspricht dies beim akzeptabel sind, wenn man sie äusserlich Inschriften aus der Bau Sgraffito durchaus auch einer Tradition.

ohne Anbiederung etwas in die übrige bauzeit erhalten. Naturgrauer Deckputz mit weissem liche Umgebung einpasst. Ohne anständige Kalkanstrich. Über dem Was ist denn für dich Tradition?

und fachmännisch gemachte Sgraffiti wären Stubenfenster gemaltes

Beim Sgraffito denke ich, dass die Tradidas armselige Wohnblöcke. Viel schrecklicher Wappen der Familie Rosler.

tion in der Fortführung der Technik liegt. Bei sind die vielen Einfamilienhäuser, die mit bau Das Giebelband mit einem

neuen Sgraffiti die immer gleichen historilichen Versatzstücken wie an unmöglichen laufenden Hund weist auf eine nachträgliche

schen Vorbilder zu kopieren, ist langweilig Stellen angebrachten Erkern, viel zu grossen Er höhung des Daches hin.

und widerspricht mir. In solchen Fällen liebe Trichterfenstern, einer angestrengten Asym Foto Nott Caviezel

ich die Herausforderung, alte Motive neu zu metrie und manchmal schlecht gemachten interpretieren, sie anzuverwandeln, allenfalls Sgraffiti eigentlich nur noch Kitsch sind. In in einen neuen, passenden Kontext zu setzen. den Boomjahren wurde viel zu viel gebaut, lei Aus dem Heute mit dem Blick zurück am Weider auch Schlechtes, mit und ohne Sgraffiti.

terleben und am Weitertragen des Sgraffitos Es war höchste Zeit, dass 2016 das Zweitwohzu arbeiten, ist für mich Tradition, und es ist nungsgesetz in Kraft getreten ist, das dieses ganz wichtig, dass sich Sgraffiti in dieser bauliche Wuchern etwas eindämmen konnte, Weise weiterentwickeln.

aber das wäre eine andere Geschichte.

Entsprechen neue Überbauungen mit gros Eine letzte Frage: Neben dem ornamentalen sen vier oder fünfstöckigen Häusern im Schmuck und symbolbehafteten Motiven Oberengadin, die häufig mit Sgraffiti versesind an alten Häusern ja häufig auch Sgrafhen sind, deiner eben skizzierten Auffassung fitoTexte zu finden. Da teilen uns die damavon Tradition?

ligen Eigentümer ja etwas mit, manchmal

Das ist ein schwieriges Kapitel. Ich ge sehr direkt, etwa Namen und Jahreszahlen, stehe ohne Reue, dass ich zusammen mit manchmal sind es Sprichwörter oder religiöse Zitate, nicht selten auch humorvolle Sinn 50

k+a 4/2023

sprüche. Hattest du auch Gelegenheit, neue Bibliographie Chà Sur in Bever, Restau Sgraffiti mit Texten zu versehen?

rierung von Paulin Nuotclà.

Ja, das hatte ich verschiedentlich, manch In Ergänzung zu den im vorliegenden Heft bereits zitier Interessante Aufgabe,

mal auf Wunsch der Eigentümer ganz beten Titeln (vgl. Beitrag Isabel Haupt: Anm. 3 und 4; Beitrag eine bereits 1948 erfolgte Alex Winiger, Bibliographie: Könz/Widmer 1977, Schnell Renovation des Hauses stimmte Texte zu platzieren. Ich hatte aber 2003, Bundi 2012): mit Sgraffiti nach alten

auch schon die totale Freiheit. An einem neu

Mustern zu restaurieren.

en grossen Haus wollte der italienische Ei

Jüngste Publikation

Konventioneller Kalkputz

gentümer noch irgendeinen Spruch, egal was, Pauline Martinet. Sgrafits. The Art of Illusion. Die Kunst mit weiss abgesetzten Hauptsache rätoromanisch. Ich habe dann der Illusion. L’art de l’illusion. L’art da l’illusiun. Mit Foto Sgraffiti. Foto Raquel

grafien von MarieChristine Gerber und Juliette Chrétien.

Lázaro Martin

eine schöne Tafel gemacht und hineinge St. Moritz 2023. – www.sgrafits.com.

schrieben: «Scha nu vo cul pled schi prova cul bluozcher» (Wenn es mit Worten nicht geht, Ältere Publikationen in chronologischer Folge Chà Sur in Bever. Detail versuch es mit Geld). «Non è bello, ma vero», Diego Giovanoli. «Beliebte und umstrittene Zierde».

aufnahme der beiden

meinte der Hausbesitzer.

In: Heimatschutz Nr. 3, September 1978, S. 19–21.

Fenster über dem Eingang

mit typisch architektoni Emil Maurer. Kunstführer Oberengadin. Hrsg. von der scher Fensterrahmung

Danke für das Gespräch.

Gesellschaft für schweizerische Kunstgeschichte.

und Rosetten in der Trich Wabern 1984.

terlaibung. Foto Raquel

Lázaro Martin

Nott Caviezel

Hans Hofmann. Sgraffito im Bergell, Engadin und Val Müstair. Chur 1994.

Erna Romeril. Engadiner Lebensweisheiten. Sgraffito-Zum Autor Inschriften an Engadiner Häusern. Crailsheim 2010.

Ulrich Vital. Ils simbols populars e lur misteri, derivanza Nott Caviezel, geboren 1953, Kunsthistoriker und Mittel ed interpretaziuns pussiblas = Die volkstümlichen Symbo-alterarchäologe, 1983–1986 Leitung des NFP 16 «Metho le und ihr Geheimnis, Herkunft und mögliche Interpreta-den zur Erhaltung von Kulturgütern», 1987–1995 Direktor tionen. Schlarigna 32014.

der GSK, 1996–2001 Forscher beim SNF, 2002–2011 Chefredaktor der Architektur zeitschrift werk, bauen+wohnen, Paulin Nuotclà. Il gial da San Chaprizi. Comic nach der 2012–2021 Inhaber des Lehrstuhls für Denkmalpflege und gleichnamigen Erzählung von Cla Biert. Chur 2016.

Bauen im Bestand an der TU Wien. 2009–2018 Präsident der Eidgenössischen Kommission für Denkmalpflege.

Paulin Nuotclà und Jorge Da Silva. Nuotclà & Da Silva, Kontakt: ncaviezel@bluewin.ch Arbeiten 2003–2019: Fassadengestaltung, Restaurierung Sgrafitto, Konventioneller Kalkputz. St. Moritz 2019.

a+a 4/2023

51