Dossier 4

Paul Tanner

Adolph von Menzel in Einsiedeln

Zeichnungen und Skizzen von 1881

Adolph von Menzel (1815–1905) besticht in seinem zeichnerischen Werk durch eine präzise Beobachtungsgabe und seine Fähigkeit, Wesentliches und Wesenhaftes lebendig zu erfassen. Seine Zeichnungen und Bleistiftskizzen aus Einsiedeln zeugen von seiner späten Meisterschaft: Sie zeigen die Stiftskirche, Pilger und musizierende Mönche.

Ende Juli und in den ersten Tagen des August Die Reise in die Schweiz

1881 weilt der deutsche Maler, Illustrator und In seinen späten Lebensjahren unternahm

Zeichner Adolph von Menzel in Einsiedeln. Er Menzel fast jeden Sommer eine mehrwöchige Rei-wird sich als evangelischer Preusse wohl kaum als se – entweder in den süddeutschen Raum, nach Pilger auf den Weg in den Wallfahrtsort gemacht Österreich oder in die Schweiz. In die Schweiz haben: Doch wohin immer er auch aufbrach, sein reiste er viermal: 1876, 1878, 1881 und 1885.1 In ungebrochenes Interesse galt der Architektur und einem kleinen Skizzenbuch aus dem Jahr 1881, Dekoration – neben Figuren- und Landschaftsstu-das im zeichnerischen Nachlass des Künstlers im dien wurden unzählige sakrale Räume mit dem Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Bleistift festgehalten. Besonders barocke Kirchen Berlin aufbewahrt wird, gibt es eine Skizze mit mit ihrer überbordenden Dekoration und ihrem geistlichen Herren und einem Treppengeländer.2

Formenreichtum hatten es ihm angetan und Dort ist folgende Notiz zu finden: «Luzern 25. Juli übten einen besonderen Reiz auf ihn aus. Dass 81 Menzel». Auf einer der drei grossen Zeichnun-sein Interesse aber stets auch den Menschen und gen, die in Einsiedeln entstanden sind, steht am ihren alltäglichen Verrichtungen galt, zeigen die oberen linken Rand geschrieben: «Einsiedeln lebensnahen Bleistiftskizzen von musizierenden 31. Juli 81». Menzel dürfte also Ende Juli 1881, von Mönchen und Pilgern, die er bei seinem Besuch Luzern kommend, in Einsiedeln eingetroffen sein.

Abb. 1 Blick von der

Empore in die Kirche von

anfertigte. Der Umfang seines gesamten zeichneri- Drei finale Zeichnungen des Innenraumes der Einsiedeln (28,8 × 42 cm).

schen Werks ist gewaltig: Menzel hinterliess nicht Stiftskirche, alle im Format 42 × 28,8 bzw. 28,8 ×

Nationalmuseum Warschau weniger als 6000 Zeichnungen, hinzu kommen 42 cm, schuf Menzel damals in der Stiftskirche. Sie (Inv. Nr. RYS. Nm. XIX 1388)

77 Skizzenbücher und Hefte.

befinden sich heute in Privatbesitz und im Nationalmuseum in Warschau. Weiter entstanden vier Detailskizzen: ein barockes Pilasterkapitell, eine barocke Kartusche, ein Barockgesims mit Geländer und Barockdetails.3 Diese vier Arbeiten werden, wie das erwähnte Skizzenbuch für 1881, im Kupferstichkabinett Berlin aufbewahrt. Zusätzlich finden sich im Skizzenbuch fünf in Einsiedeln ent-standene, rasch hingeworfene Skizzen mit Pilgern und Mönchen.

Die Zeichnungen zur Architektur

Die erste der drei grossen Zeichnungen, die sich heute in Privatbesitz befindet, gibt einen Ausschnitt des Chors in der Stiftskirche wieder (Abb. 2).4 Der Blick wird von oben nach unten geführt: Vom Gewölbe gleitet er dem Wandpfeiler entlang an Engeln vorbei, die auf dem Gesims sitzen. Der Wandpfeiler ist mit Pilastern und Kapi-tellen reich geschmückt und bildet die Rückwand 42

k+a 2/2023

des üppigen Aufbaus des Abtthrones. Unter dem fest. Die linke Hälfte des Blatts ist ganz auf Nah- Abb. 2 Inneres der Stifts-Baldachin erkennt man ein Wandrelief mit einer sicht eingestellt, während die rechte Hälfte von kirche zu Einsiedeln (42 × 28,8 cm). Privatbesitz

Opferszene: Ein Hohepriester – es dürfte Melchi- verschiedenen Durchbrüchen beherrscht wird.

sedek sein – bringt ein Opfer dar, das aus Brot und Ein mächtiger Wandpfeiler ist mit der Nordwand Wein besteht. Ziel der Blickrichtung ist offensicht-durch eine Empore verbunden, unter der sich ein Abb. 3 Das Innere der

lich der Thron des Abtes. So zeigt der Künstler, Rundbogen westwärts öffnet. Auch hier zeigen Wallfahrtskirche von Ein siedeln gegen Westen

dass es ihm nicht nur um die architektonische sich eindrücklich die genaue Beobachtungsgabe während einer Messe Gestaltung geht, sondern auch um die Architektur Menzels und seine Fähigkeit, die atmosphärische (42 × 28,8 cm). Privatbesitz als Bedeutungsträger – um den geistlichen Herr- Dichte der Architektur zum Leben zu erwecken.

schaftsaspekt. Die Zeichnung ist bis in die Details Die dritte Zeichnung – sie befindet sich heute in durchgearbeitet, mit Zimmermannsblei und Blei- Privatbesitz – hat der Künstler im Mittelschiff, so-stift, teilweise sind die Linien verwischt, wie man zusagen unter der Weihnachtskuppel stehend, ge-es oft in Menzels Spätwerk feststellen kann. Auch zeichnet (Abb. 3).6 Der Betrachter blickt auf zwei wenn die Arbeit nur die Nordwestecke des Chors Wandpfeiler des südlichen Seitenschiffes. Die zeigt, vermag sie doch einen ausgezeichneten Ein- Kanzel mit ihrem reichbekrönten Schalldeckel ist druck von der Grösse und Pracht der Stiftskirche nicht zu übersehen. Obwohl alles am Wandpfeiler zu vermitteln.

befestigt ist, wird die Kanzelhaube scheinbar von Die zweite der finalen Zeichnungen ist heute Engeln getragen und gestützt.

im Nationalmuseum in Warschau anzutreffen Am unteren Rand des Blattes gleitet der Blick (Abb. 1).5 Der Standpunkt des Künstlers befin- über die versammelte Menge der Pilger, wobei ein det sich wieder auf der Galerie des Chors. Datiert Pilger vor der hellen Wand des mittleren Pfeilers ist die im Querformat angelegte Zeichnung mit sich besonders abhebt. Er schreitet nach rechts aus

«Einsiedeln 31. Juli 81». Sie hält den Blick von der dem Bild. Die Blickrichtung wird auf dieser Zeich-südlichen Galerie des Chors in das Nordschiff nung von unten nach oben gerichtet. Während a+a 2/2023

43

Abb. 4 Blick auf jedes

die zwei anderen finalen Zeichnungen primär Blick ins Skizzenbuch:

Detail: Pilger mit Rosenkranz Architektur zeigen, ist hier das Kirchenschiff mit Pilger und Mönche

(14,7 × 8,7 cm). Kupferstich-

vielen Pilgern bevölkert, die – ganz im Gegensatz Einen Pilger hat er auf zwei Blättern des Skiz-kabinett der Staatlichen

Museen zu Berlin

zur mächtigen Architektur – als winzige Figuren zenbuches gleich mehrfach festgehalten (Abb. 4

am unteren Rand des Bildes erscheinen. Dieser Ge- und 5).7 Es ist vermutlich ein Bauer, der eine Le-Abb. 5 Figurenstudie aus

gensatz gibt dem Blatt eine spezielle Bedeutung: derhose trägt, an der Hosenträger befestigt sind.

dem Skizzenbuch von 1881

Übermächtig erscheint die Kirche, das Haus Got- Der Mann – er könnte aus Süddeutschland oder (14,7 × 8,7 cm). Kupferstich-tes, aber klein die Menschen und die Pilger. Es ist Österreich sein – hält in den Händen einen Rosen-kabinett der Staatlichen

durchaus möglich, dass Menzel einen bestimm- kranz. In Einsiedeln konnte und kann man nicht Museen zu Berlin

ten Zeitpunkt abgewartet hat, um die Zeichnung nur Pilger aus der ganzen Schweiz, sondern auch in Angriff zu nehmen: Die meisten Pilger sitzen aus dem Ausland antreffen. Menzel als Realist Abb. 6 Mönche, Detailstudien aus dem Skizzenbuch

nach einer Messe noch in den Bänken, während hat sich offensichtlich für jedes Detail an diesem von 1881 (17,4 × 14,7 cm). Kup- andere bereits aufbrechen und zum Ausgang stre-Mann interessiert – von der Figur als Ganzes, dem ferstichkabinett der Staatli- ben – der Künstler vermag die Dynamik dieses Sitz der Hose und der Hosenträger bis hin zum chen Museen zu Berlin

Moments festzuhalten.

Schuhwerk. Die Nonne am oberen Bildrand ist so präzise erfasst, dass sie als eine der Schwestern vom Heiligen Kreuz aus Menzingen, bekannt unter dem Namen Menzinger Schwestern, identifi-ziert werden kann.8

Auf weiteren Skizzenblättern hielt Menzel auch Mönche fest (Abb. 6 und 7).9 Die Form der Kapuze des Mönchshabits, und wie sie auf der Schulter aufliegt, weckte seine besondere Auf-merksamkeit. Der Künstler lässt – das zeigen uns die Details seiner schwungvollen Zeichnungen –

nicht locker, bis er etwas richtig erfasst hat. Ein Skizzenblatt zeigt Mönche mit Musikinstrumen-ten (Abb. 7).10 Offensichtlich hatte Menzel bei seinem Besuch Gelegenheit, an einem Hauskonzert teilzunehmen, das am 3. August stattgefunden haben könnte, feiert man doch an diesem Datum in Einsiedeln jeweils die klostereigenen Heiligen.

Doch in den Quellen des Klosterarchivs wird dieses Hauskonzert leider nicht erwähnt.11

44

k+a 2/2023

Am linken Rand dieses Blattes hielt er mit 12 P. Albert Kuhn widmete in seiner Allgemeinen Kunst-wenigen Strichen den Kopf eines Paters fest. Der Geschichte, die zwischen 1891 und 1911 in vier Bänden rundliche Kopf, der schmallippige Mund und der erschien, Menzel acht Seiten. Daraus geht indirekt intensive Blick durch die Brille könnten – wie der hervor, dass er dem Künstler offensichtlich persönlich begegnet ist.

Vergleich mit Fotos ergab – zu Pater Albert Kuhn (1839–1929) passen.12 Menzel muss beim Skizzie- Zum Autor ren im Chor und auf den Galerien im Kirchenschiff, überhaupt bei seinem Besuch im Kloster, Paul Tanner (geb. 1951) war von 1984 bis 1991

Konservator am Kupferstichkabinett des Kunst-von jemandem begleitet worden sein, denn allge- museums Basel und von 1992 bis 2016 Leiter mein zugänglich waren die von ihm aufgesuchten der Graphischen Sammlung der ETH Zürich.

Orte nicht. Es ist deshalb gut möglich, dass Albert Umfangreiche Ausstellungstätigkeit und Erwer-Kuhn, der Kunsthistoriker unter den Mönchen, bungen für die Graphische Sammlung der ETH

ihn betreute und begleitete. Bis heute beeindruckt und Veröffentlichung zahlreicher Publikationen.

Kontakt: pa_tanner@bluewin.ch

die virtuose Gabe dieses Künstlers, mit seinem Zeichenstift vergangene Welten in ihrer ganzen Keywords Intensität auferstehen zu lassen.

Adolph von Menzel, Skizzenbuch, Zeichnungen, Stiftskirche Einsiedeln, Jahr 1881

Anmerkungen

Résumé

1 Sigrid Achenbach. «Menzels Reisen in den Süden».

Adolph Menzel à Einsiedeln

In: Bernhard Maaz (Hg.). Adolph Menzel radikal real.

Au cours de l’été 1881, le peintre, illustra-München 2008, S. 112–118.

teur et dessinateur allemand Adolph Menzel 2 o. T. Bleistift, oben rechts bezeichnet: «Luzern, 25. Juli (1815-1905) séjourna quelques jours à Einsie-81». Menzel, Skizzenbuch 59, S. 75 und 76, Kupferstich-deln. Il fit différents dessins à l’intérieur de kabinett, Staatliche Museen zu Berlin.

l’église du monastère. À l’âge mûr, Menzel en-treprit presque chaque été un grand voyage 3 Diese vier Zeichnungen befinden sich heute im Kupfer stichkabinett, Staatliche Museen zu Berlin.

dans le sud de l’Allemagne, en Autriche ou en Suisse. Il a notamment réalisé à Einsiedeln 4 Auf der Frühjahrsauktion vom 29. Mai 2019 wurde trois grands dessins aboutis, travaillés jusque die Zeichnung, die auf 60 000 bis 80 000 Euro geschätzt dans les moindres détails. Dans un carnet de worden war, für 275 000 Euro (inkl. Aufgeld) an eine Pri-croquis, il a en outre consigné des esquisses vatperson verkauft.

avec des pèlerins et des moines. Ses es-

5 Adolph Menzel, Interior of the Collegiate Church in quisses, même effectuées en quelques traits, Einsiedeln, View from the Gallery, Inv. Nr. RYS. Nm. XIX

sont si précises que de nombreux détails

1388, Nationalmuseum Warschau. Freundliche Mitteilung peuvent être clairement identifiés. Jusqu’à von Piotr Borusowski, 22.2.2021.

présent, seuls deux des grands dessins

6 Die Zeichnung wurde von C. G. Boerner in der Neuen de ces œuvres ont été publiés.

Lagerliste Nr. 67 (1976) unter der Nr. 114 für 68 000 D-Mark angeboten und dann an einen Privatsammler verkauft.

Riassunto

7

Adolph Menzel a Einsiedeln

Pilger mit Rosenkranz, Detailstudien, Bleistift, 14,7 × 8,7 cm, Skizzenbuch 59, S. 67. Kupferstichkabinett Nell’estate 1881 il pittore, illustratore e di-der Staatlichen Museen zu Berlin. Figurenstudie, Blei-segnatore tedesco Adolph Menzel (1815-1905) stift, 14 × 8,7 cm, Skizzenbuch 59, S. 69.

soggiornò alcuni giorni a Einsiedeln, dove realizzò diversi disegni all’interno della chiesa 8 Dass es sich um eine der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Menzingen, handelt, bestätigte mir die Archivarin conventuale. Negli anni della sua maturità, des Klosters, Sr. Maria Silva von Wyl, 30.5.2023.

Menzel intraprese quasi ogni estate un lungo viaggio: le destinazioni erano la Germania me-9 Mönche, Detailstudien, Bleistift, 17,4 × 14,7 cm, Skiz-ridionale, l’Austria o la Svizzera. A Einsiedeln zenbuch 59, S. 61 und 62.

portò a compimento, tra gli altri, tre grandi 10 Musizierende Mönche, Bleistift, 8,7 × 14,7 cm, Skizzen-disegni, elaborati in ogni dettaglio. In un buch 59, S. 63.

quaderno di disegni realizzò inoltre schizzi di

«

pellegrini e monaci. Perfino i disegni abboz-Abb. 7 Musizierende

11 P. Gregor Jäggi, Stiftsarchivar des Klosters Einsie-zati con pochi tratti sono talmente precisi da Mönche, möglicherweise

deln, konnte keinen Hinweis auf ein solches Hauskonzert consentire la chiara identificazione di diversi anlässlich des Festes zu

finden.

Ehren der klostereigenen

particolari. Finora sono stati pubblicati sol-Heiligen am 3. August 1881

tanto due dei grandi disegni di queste opere.

(8,7 × 14,7 cm). Kupferstich-

kabinett der Staatlichen

Museen zu Berlin

a+a 2/2023

45