Neu an der

Universität Zürich

Interview | Interview | Intervista

«Le Globe demeurera encore

lamellé-collé, ce qui a permis de leur plusieurs décennies, voire

conférer la courbure et la longueur des siècles si on l’entretient»

désirées.

À la fin d’Expo.02, pourquoi était-ce

Conversation avec Thomas Büchi

important que toute la sphère soit réemployée ?

Maître-charpentier puis ingénieur Le Palais de l’Équilibre est devenu bois, Thomas Büchi a fondé le bu-un symbole et une fierté pour tous reau Charpente Concept, actif dans Certificate

les acteurs du bois. Une fois monté plusieurs cantons ainsi qu’en France.

à Neuchâtel, le gros du travail était of Advanced Studies

Passionné par le bois, il ne cesse réalisé, mais lui offrir une nouvelle de mettre son inventivité au service vie était essentiel pour rester cohé-Theory

de ce matériau dont il loue le faible rent avec le message de dévelop-impact écologique. Il se fait connaître pement durable. Les militaires, qui and History

à Genève en 1994 avec la charpente voulaient le brûler, nous ont quand en bois de la halle 7 de Palexpo.

même obligés à utiliser du sapin of

Avec l’architecte Hervé Dessimoz, plutôt que du mélèze pour les arcs il a conçu le Palais de l’Équilibre, extérieurs, par économie.

devenu le Globe de la Science et de Photography

l’Innovation.

En 2003, le président Pascal Couchepin annonce que la Confé-Que représente pour vous, 20 ans dération va offrir la sphère au Der neue Weiterbildungsstudien -

après son inauguration, le Palais CERN pour son 50e anniversaire gang vermittelt grundlegende

de l’Équilibre ?

Ce fut un soulagement. Plusieurs Kenntnisse der Theorie und glo -

Cette construction demeure pour municipalités et institutions dési-balen Geschichte des Mediums

moi une incroyable histoire qui reste-raient accueillir la sphère mais il Fotografie.

ra l’un des projets phares de ma car-fallait compter environ dix millions rière. On a cru en cette sphère et on pour la remonter et la rendre pérenne.

Auf der Erfahrungsgrundlage

a continué à travailler dessus, même Grâce au choix de Couchepin, la eines seit über zehn Jahren

quand nos contrats ont été résiliés sphère, qui accueille toujours du betriebenen Programms der

suite à la défection des cinéastes public, fait partie des 12 bâtiments Lehr- und Forschungsstelle zur

chargés du concept scénographique.

les plus visités de Suisse.

Theorie und Geschichte der

Au départ, notre mandat était de Fotografie an der Universität

construire le contenant et à la fin, Pourquoi le Globe a-t-il été restauré Zürich bringen wir kunst -

nous avons dû trouver les personnes en 2014 ?

histo rische Kernkompetenzen

capables de créer le contenu !

Lors du remontage, j’ai proposé in einen fachspezifischen und

de remplacer les 18 arcs externes en interdis zi plinären Bildungs-À quel moment est née l’idée de sapin par du mélèze, bien plus résis-horizont ein.

réutiliser le bois du pavillon suisse tant. Pour des questions financières, de Hanovre ?

ce ne fut pas réalisé. Moins de dix ans En 2000, avec Hervé Dessimoz,

plus tard, le bois de sapin commen-Erster Jahrgang

nous avons visité l’Exposition univer-çait à pourrir. Nous avons changé ces September 2022 bis Mai 2023

selle de Hanovre. L’œuvre de Zumthor arcs, finalement par du pin traité par Anmeldeschluss 31. Mai 2022

était une réussite et dans sa concep-autoclave, ce qui préserve de l’humi-tion, il était prévu que les madriers dité et des insectes xylophages ; des superposés puissent être réutilisés, pare-pluies métalliques ont para-mais sans destination particulière chevé cette protection. Grâce à ces À l’intérieur de Corps sonore Suisse, travaux, le Globe demeurera encore j’ai tout de suite su que ces madriers plusieurs décennies, voire des siècles casphotography@khist.uzh.ch

deviendraient les lamelles extérieures si on l’entretient.

www.khist.uzh.ch/

du Palais de l’Équilibre.

cas-photography

Comment ont-ils été transformés Pauline Nerfin

Universität Zürich

pour devenir ces lamelles ?

Kunsthistorisches Institut

Les madriers en douglas ont été Rämistrasse 73

découpés en planches plus fines, puis 8006 Zürich

assemblés grâce à la technique du

Interview | Interview | Intervista Barbara Buser

ist diplomierte Architektin und gründete nach Stationen im Sudan und in Tansania 1995 in Basel den Verein Bauteilbörse. 1998 schuf sie mit Eric Honegger das baubüro Mitte, um das Gebäude der ehemaligen Volksbank in Basel umzunutzen und in das bis heute bestehende Unternehmen Mitte zu transformieren. Aus dem baubüro Mitte entstand das baubüro in situ, das gegenwärtig rund 60 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt.

Ihre Projekte wurden mit diversen Preisen, darunter 2021 mit dem globalen Gold Award der Holcim Foundation for Sustainable Construction für das Projekt K.118 in Winterthur, ausgezeichnet. Seit 2021 ist sie Mitglied des Denkmalrates des Kantons Basel-Stadt.

Foto Martin Zeller, © baubüro in situ AG

«Um ein Lavabo zu demontieren, braucht es einen Schrauben-schlüssel, um ein neues zu machen, eine ganze Fabrik»

Interview mit Barbara Buser zum Thema zirkuläres Bauen Gut 84% des Abfallaufkommens in der Schweiz stammen aus dem Baugewerbe. Auch beim CO²-Ausstoss ist das Bauwesen im Branchenvergleich in den vordersten Rängen anzutreffen.

Dabei werden die Vorleistungsemissionen, die beispielsweise bei der Zementherstellung an-fallen, oft noch gar nicht in den Rechnungen einkalkuliert. Im Erhalten von Baubestand liegt folglich einer der stärksten Hebel für den Klimaschutz. Dazu muss sich die Baubranche radikal wandeln. Wie soll das funktionieren? Wo liegen die Chancen und Herausforderungen?

Wir haben mit Barbara Buser über Bauteilwieder verwendung, Ressourcenreduzierung und zirkuläres Bauen gesprochen.

Wir sprechen heute über ressourcenschonen-Versuche, um gleichzeitig die überraschende des Bauen. Dabei hört man immer wieder von Aussage zu machen, dass es dazu keine Geder Triade Vermeiden – Wiederverwenden –

setzeslage gebe. Tatsächlich ist das falsch, Recycling. Wenn ich in die Schweizer Städte es gibt ein Gesetz (Bundesgesetz über den schaue, dann sieht das aber doch sehr nach Umweltschutz, Kapitel 4, Abschnitt 1, 1997

der Triade von Neubau, Neubau und Neubau in Kraft getreten). Reduce, Reuse, Recycle ist aus. Täuscht der Blick?

die offizielle Politik. Wenn ich dann höre, dass Es wird momentan viel diskutiert, aber unser Projekt K.118 in Winterthur das grösste wenig umgesetzt. Unsere Bauwirtschaft Projekt der Schweiz ist, bei dem mit wieder-lässt sich vielleicht gut mit einem Dampfer verwendeten Bauteilen gearbeitet wurde, beschreiben, der gerade auf den Eisberg zu-dann wird deutlich, dass wir noch einen wei-fährt. Wenn man einen solchen Dampfer zum ten Weg haben. Um es deutlich zu sagen: Umlenken bringen will, braucht das eine Un-Wir sind tatsächlich noch nirgends.

menge an Energie, und es dauert sehr lange.

Und es stellt sich die Frage, ob der Wille zum Umlenken überhaupt besteht. Das Bundesamt für Umwelt BAFU macht zwar erste zaghafte 36 k+a 1/2022

Ist es dann ein möglicher Hebel, bei der Wenn man gebrauchte Bauteile wiederver-Das Aufstockungs projekt

Architekturausbildung anzusetzen? Sie sind wenden will, braucht es eine hohe Affinität K. 118 in Winterthur wurde

als Gastdozentin bei der ETH: Wie machen für Materialien. Ich habe lange gedacht, wir mit dem Gold Global Holcim

Award 2021 ausgezeichnet.

Sie das konkret?

würden zu viele Architekten ausbilden, heu-Foto Martin Zeller,

Meine Generation ist in Denkstrukturen te denke ich anders. Wir brauchen alle diese

© baubüro in situ AG

verwachsen, die ein Umdenken fast unmög-Architekten, um das zirkuläre Bauen zu er-lich machen. Ich denke, die ganze Bauwirt-forschen und zu entwickeln. Aber sie müssen schaft muss umgekrempelt werden. Das ist umdenken und sich auf diese neue Heraus-es, was ich mit meinen Studierenden mache.

forderung einlassen! Man muss davon ab-Wir beginnen damit, Bauteile auf Baustellen kommen, zu glauben, dass jeder einmal einen zu demontieren. Wir sind mit Handwerkern Neubau errichten darf. Diesen Baudrang muss unterwegs, die die notwendigen Werkzeuge man grundsätzlich hinterfragen.

mitbringen und unseren Studierenden zeigen, wie man Demontagen nach unseren Arbeits-Die Klimajugend fordert keine Neubauten bis normen durchführt. Mit diesen Materialien 2030. Was sagen Sie dazu? Steckt in einem gehen wir im Anschluss zurück, wo die nächs-denkmalpflegerischen Ansatz für Architektur te Aufgabe darin besteht, ein 1:1-Modell andas grösste Nachhaltigkeitspotential?

zufertigen. Dabei sind sie in der Aufgabe völlig Man könnte ein Moratorium machen, da-frei, was sie bauen wollen. Auf diese Weise mit die nächsten 10 Jahre keine Neubauten entstehen grossartige Projekte, von denen errichtet werden und lediglich 10 oder 20%

eines jetzt möglicherweise auch zu einer neue Baumaterialien für Aufstockungen oder Publikation führen wird. Das ist der diametral Anbauten verwendet werden dürften. Bei entgegengesetzte Weg, den man sonst an der Denkmalpflege ist es entscheidend, ob der ETH geht.

die Denkmalpfleger selbst einen innovativen Wir müssen den Architektenberuf neu Ansatz verfolgen. Museumshaftes Heraus-denken und wieder handwerklicher werden.

putzen von Denkmälern ist der falsche Weg, a+a 1/2022 37

Interview | Interview | Intervista weil man dadurch weitaus mehr Ressourcen verschwendet, als notwendig wäre, um die historische Bausubstanz zu erhalten. Der denkmalpflegerische Ansatz im klassischen Sinne ist deswegen zu eng. Mir geht es primär darum, bestehende Bausubstanz zu nutzen und den Status quo zu respektieren. Daneben muss es aber denkmalpflegerisch möglich sein, den Bestand zu erweitern. Das kann ich vielleicht an einem Beispiel verdeutlichen.

Wir haben im Denkmalrat über einen Bau aus den 1970er Jahren gesprochen, der um zwei Stockwerke erweitert werden soll. Wenn man aus denkmalpflegerischen Gründen diese Aufstockung nicht erlaubt, dann könnte der Besitzer diesen Bau abreissen und einen Neubau mit zwei Stockwerken mehr errichten. Deswegen haben wir der Aufstockung zugestimmt, auch wenn dadurch das Erschei-nungsbild des Gebäudes verändert wird.

So werden die Bausubstanz und die darin gespeicherte Energie erhalten, was für mich ein gesamtheitlicher denkmalpflegerischer Ansatz ist.

Sie haben für den Kopfbau Halle 118 in Winterthur grosse internationale Aufmerksamkeit erhalten. Wie genau funktioniert der Weg von der Idee über die Bauteil-beschaffung bis zur Planung?

Das baubüro in situ hat seit 30 Jahren ein-schlägige Erfahrungen mit der Wiederverwendung von Bauteilen, dem Erhalt von Bausubstanz und von Arealentwicklungen machen können. Beim Werkstadt-Areal in Zürich, beim Gundeldingerfeld in Basel, beim Lagerplatz in Winterthur oder beim Walzwerk Münchenstein haben wir genauso gearbeitet. Aus dieser Perspektive erscheint das Projekt K.118 quasi als logischer Schlussstein unserer Praxis. Wir hatten bei diesem Projekt das Glück, keinen zeitlichen Druck zu haben, und schlugen der Stiftung Abendrot vor, dieses Projekt mit wiederverwendeten Bauteilen umzusetzen. Wir haben aber gleich zu Beginn klargemacht, dass wir, falls das Projekt mit dem Konzept der Wiederverwendung aus-geführt werden soll, ein Jahr an Vorlaufzeit benötigen, um Bauteile zu suchen. Das bedeutet auch, das ca. 10% der Bausumme als Vorschuss bezahlt werden müssen. Darauf ging die Stiftung unter zwei Bedingungen ein. Erstens durfte unser Projekt nicht mehr Die Arealentwicklungen auf dem Gundeldingerfeld (diese Seite und S. 39, oben) und auf dem Walzwerk kosten als ein Neubau aus neuen Bauteilen, in Münchenstein (S. 39, unten) sowie die Transformation und zweitens musste das Vorhaben wissen-des ELYS-Gewerbehauses (S. 39, Mitte) gehören zu schaftlich begleitet werden. Ehrlicherweise den wegweisenden Projekten des Baubüros in situ.

muss ich dazu auch erwähnen, dass mich Fotos Martin Zeller, © baubüro in situ AG

diese Auflagen zu Beginn sehr geärgert ha-38 k+a 1/2022

ben. Es hat sich aber im Verlauf des Projektes herausgestellt, dass die Vorgaben sehr hilf-reich waren. Vor allem die wissenschaftliche Begleitung hat dazu geführt, dass das Projekt grosse öffentliche Aufmerksamkeit erhielt, was schlussendlich auch zu einer Publikation führte. Wir haben nach der Zusage durch Abendrot «Bauteiljäger» angestellt und damit einen neuen Beruf erfunden, den wir bis zur Gewerbeschulreife bringen möchten. Diese Bauteiljäger brauchen eine hohe Material-und Montagekenntnis, um erkennen zu können, welche Materialien auf welche Weise demontiert und wiederverwendet werden können. Dabei steht die Entstehungszeit der Bauten im Zentrum. Gründerzeithäuser sind die dankbarsten Materialquellen, weil man schlicht alles demontieren und wiederver-wenden kann. Bei Gebäuden ab den 1960er Jahren wird es immer schwieriger, und ab den 1980er Jahren ist die Demontage fast unmöglich, weil immer mehr mit Leim und Kompo-sitmaterialien gearbeitet wurde: Man findet in der Folge kaum mehr reine Materialien.

«Design for Disassembly» ist für uns deswegen auch ein wichtiges Anliegen für heutige Bauten. Das bedeutet, dass man Einbauten und Gebäude sortenrein und zerstörungsfrei demontieren kann.

Neben dem Suchen von Bauteilen war die Lagerung derselben eine logistische Herausforderung. Unter diesen Voraussetzungen konnten wir die bestehende Bausubstanz der Halle 118 analysieren. Mit diesen Erkenntnis-sen gingen wir in die Planungsphase. Auf dem Lysbüchel-Areal in Basel mussten wir eine Stahlkonstruktion bei einem Umnutzungspro-jekt demontieren. Da die ganze Konstruktion geschraubt war, konnten wir die Teile wieder-verwenden und haben sie als Tragkonstruktion für die Aufstockung in Winterthur verwandt.

Das geschieht immer in enger Zusammenar-beit mit Ingenieuren, die die Materialqualität der Bauteile überprüfen, was in diesem Fall zu einem positiven Ergebnis führte. Bei der wei-teren Planung zeigte sich, dass die Träger länger als die geplanten Volumen waren, und wir wollten sie deswegen zuschneiden. Der betei-ligte Ingenieur hat den Vorschlag gemacht, die Stahlträger nicht zu verändern und den zweiten und dritten Stock auskragen zu lassen.

Das war die goldrichtige Entscheidung und wurde schlussendlich zur charakteristischen Eigenheit des Gebäudes. Das ist im Kern das, was wir «Design by Availability» nennen und was nicht als Notlösung, sondern als Opulenz zu verstehen ist. Man bekommt durch diese Bauelemente einen Überfluss, den man ohne a+a 1/2022 39

bei dem wir Rahmenelemente aus Holz vor-fabriziert hatten, in die wir die Fenster und die Isolation einbetten konnten. Diese Elemente transportierten wir dann auf die Baustelle und montierten sie mit dem Kran. Das haben wir in unseren Methodenkatalog aufgenommen und mit den gleichen Partnern beim K.118 und jetzt auch beim NEST der Empa zusammen-gearbeitet. Solche Partnerschaften brauchen wir mehr.

Der teuerste Aspekt beim zirkulären Bauen ist die längere Vorlaufzeit, um die Bauteile zu finden und sie durch viel Arbeit auf das Projekt anzupassen. Wie kann sich der Beschaffungs- und Verwendungskreislauf anpassen?

Das Teuerste bei uns in der Schweiz ist die Arbeitskraft, nicht das Material. Das ist in Afrika, wo ich gearbeitet habe, umgekehrt. Die Bauteilsuche, Demontage und Transport sind deswegen in der Schweiz finanzielle Kompo-nenten, die teurer sein können als der Kauf neuer Bauteile. Heute funktioniert Bauteilsuche meistens so, dass man mit offenen Augen durch die Stadt geht und genau hinschaut, wenn man bei einem Gebäude eine Bautafel sieht. Man entdeckt auf einmal Fassadenele-mente, die genau zum eigenen Projekt passen.

Das Problem ist meist, dass in diesen Fällen der Abbruch kurz bevorsteht. Eine virtuelle Plattform kann hier Abhilfe schaffen. Wichtig ist dabei, dass man Gebäude findet, die erst in ein bis drei Jahren abgerissen werden. Der Zeitraum ist für die Planung die entscheiden-de Grösse, der Abriss bestehender Bausubstanz muss Teil des Planungsprozesses sein und frühzeitig in die Datenbanken eingespeist werden. Die Stadt Zürich hat der zirkular gmbh einen Katalog in Auftrag gegeben, der die Bauteile von Gebäuden in der Hand der Stadt Zürich auflistet, die in den nächsten fünf Jahren abgerissen werden. Das ist ein Die Markthalle in Basel

diese Elemente so nicht planen würde. Man wichtiger erster Schritt zur besseren Planbar-wurde durch eine sorgfäl-

muss jetzt aber nicht davon ausgehen, dass keit von Bauteilwiederverwendung.

tige Umnutzung zu einem

es zu drastischen Veränderungen in der Pla-Ein weiterer Ansatz ist, Bauteile gar nicht modernen und attraktiven

nung kommt. Das hat vor allem auch damit mehr zu kaufen, sondern zu mieten. Dann Gastro- und Wochen-marktort umgestaltet.

zu tun, dass wir bei der Wiederverwendung würde zum Beispiel eine Feuertreppe einem Foto Martin Zeller,

von Baumaterialien noch ganz am Anfang Metallbauer gehören. Dieser würde sich um

© baubüro in situ AG

stehen und eine grosse Auswahl haben. Das Unterhalt und die Wiederverwendung küm-Finden gebrauchter Bauteile ist hauptsäch-mern, was ja logischerweise auch in seinem lich eine zeitliche und organisatorische Interesse wäre. Dieses System kennt man Herausforderung.

zum Beispiel noch von Xerox-Apparaten in Büros in den 1980er und 90er Jahren. Hier Inwiefern spielte bei der Planung und Durch-könnte ein Paradigmenwechsel interessant führung des K.118 Vorwissen aus anderen sein, um das Bauen zirkulär statt linear zu Projekten eine Rolle?

gestalten.

Wir haben beim Umbau des Gewerbehauses ELYS in Basel ein Verfahren angewandt, 40 k+a 1/2022

Müssen wir dann, um nachhaltiger zu leben, muss. Um diesem Druck nachzukommen, wieder bescheidener werden?

heisst es im Bauwesen: Sparen, Effizienz

Ja, auch das gehört zum Schlagwort und weniger Arbeit in der Planung. Auf diese Reduce. Vielleicht muss nicht jedes Haus Weise büsst man handwerkliche Qualität ein.

mit einem Lift und jede Wohnung mit einer Das Einzige, was im Preis steigt, sind nicht-Waschmaschine und einem Geschirrspüler vermehrbare Güter, und das ist der Boden.

ausgestattet sein. Daneben gibt es auch in-Deswegen werden unglaubliche Mengen an novative Ansätze bei der Reduzierung des Geld für Land bezahlt. Immobilienberatungs-Ressourcenverbrauchs. Ich verweise hier auf unternehmen haben auch ihren Anteil daran, die Arbeit von Prof. Dr. Philippe Block von indem Areale hoch bewertet werden, um dann der ETH, der aus seiner Forschung eine neue wieder viel teurer verkauft werden zu können.

Bautechnik mit 3-D-Druckern entwickelt hat, Am Ende kommt man in die absurde Situation, um Deckenkonstruktionen mit Rippen zu dass diese Spirale nicht mal rentabel ist. Es bauen, die schlussendlich ohne Armierung gibt keinen grossen Return on Investment, und mit 75% weniger Beton auskommen als aber die Firmen müssen investieren, weil sie eine klassische Betondecke. Er hat im NEST

auf den Depots der Nationalbank Negativ-in Zürich einige Decken drucken und liefern zinsen bezahlen.

können. Hier gibt es noch ein ökonomisches Hemmnis: Massivbeton ist momentan noch Sind es schlussendlich neue Grenzwerte günstiger als die 3-D-Drucktechnik.

und finanzielle Regularien, die den Wandel bringen können?

Wiederverwendung, Abrissverbot und Bevöl-Die Gesetze und Grenzwerte müssen kerungswachstum scheinen ein Paradoxon angepasst werden. Wir brauchen aber auch darzustellen. Wie gehen Sie damit um?

Behörden, die diesen Wandel mitgehen, die Als ich in Basel aufwuchs, lebten 230 000

Ziele ernst nehmen und einfordern. Die ge-Menschen in der Stadt. Basel hat heute speicherte Energie, die wir bei der Erstellung etwa 200 000 Einwohner auf der doppelten von K.118 gespart haben, erlaubt es uns, das Wohnfläche. Auch hier könnte man reduzie-Gebäude 60 Jahre lang zu betreiben. Diese ren. Dazu kommt, dass wir in der Schweiz Rechnung müsste bei Ersatzneubauten ge-gut 70 000 leerstehende Wohnungen haben, macht werden, wo oft nur das Argument der die wir einfach in den Wohnungsmarkt brin-Energieeffizienz ausgespielt wird. Die Fehl-gen müssen. Um auf die Frage der Bauteile annahme liegt darin, dass nirgends die Her-zu kommen: Wir sagen momentan, dass wir stellungsenergie und der Abfall, also das lediglich absahnen. Wir verwenden nur Bau-weggeworfene CO², berücksichtigt werden.

teile, die man leicht erreichen und einfach Dafür muss man die Baunormen ändern, die demontieren kann. In diesem Bereich könnte einer zirkulären Bauweise im Weg stehen.

man viel syste matischer zurückbauen und Und schliesslich müssen sich die Unterneh-hätte folglich wesentlich mehr Bauteile zu mer, die Architekten und die Bauträger auf Verfügung. Es wird auch in Zukunft gute Grün-diese neue Art des Bauens einlassen, die de geben, etwas abzureissen, aber es darf vielleicht auf den ersten Blick etwas kom-einfach nichts mehr weggeworfen werden.

plizierter erscheint, als wenn man alles am Und schliesslich gibt es nachwachsende Bau-Computer plant und die Bauteile im Katalog stoffe, die man bedenkenlos auch für Neu-aussuchen kann. Wenn wir die Belastung bauten verwenden kann. Holz, Lehm, Stroh unserer Deponien reduzieren wollen, muss und Pilzmyzelien, um nur einige zu nennen.

das deutlich mehr kosten. Und lassen Sie es Ich beobachte einen Innovationsstau bei der mich ganz deutlich sagen: Neubauten pro-Industrie und erinnere gern noch einmal an duzieren Unmengen an CO², das Verändern die Idee eines zehnjährigen Baumoratoriums, von Baunormen nicht!

während dessen man an Baustoffen forschen könnte, um Gebäude zu bauen, die wir auch in Herzlichen Dank für das Gespräch.

der Zukunft vertreten können.

Im Verlauf des Gesprächs fällt auf, dass Fabian Felder

der ökonomische Druck im Bauwesen kaum zu unterschätzen ist. Wie erfahren Sie das?

Ich denke, der Investitionsdruck der Pen-sionskassen fällt uns auf die Füsse. Da gibt es unglaublich viel Geld, das angelegt werden a+a 1/2022 41