Dossier 1

isoliert, und man rüstete es mit den neuesten international erhältlichen Mikrofonen und Laut-

Die Radiostudios in Lausanne, Daniela Zetti sprechern aus. Eine britische Firma installierte Verstärker und Kabel. Radio-Lausanne eröffnete La Sallaz, 1935–2026 am 1. März 1935 ein Gebäude, das für Gäste vor Ort zugänglich war wie andere öffentliche kulturelle Institutionen. Besucherinnen und Besucher Rückblick auf Praktiken der Radioproduktion von Konzerten betraten das Studio jedoch über die Rückseite, nicht über den Haupteingang. Die In Lausanne, der Stadt der ersten Radioübertragung in der Schweiz, Säulen der rechten Gebäudehälfte verzierten die entstand zu Beginn der 1930er Jahre ein Gebäude, das speziell für fensterlose Rückwand des grossen Publikums-und Orchesterstudios 1 mit Orgel.2

La Sallaz nach 91 Jahren. Wie hat sich das Gebäude in diesen Jahren Aussensichten im Wandel Der Vorort La Sallaz bot dem Rundfunk über das Radio erbaut wurde. Im Juni 2026 verlässt das Radio den Standort verändert? viele Jahrzehnte des Wachstums Platz. Die Archive der Stadt Lausanne geben Auskunft über stete MoDer Architekt Charles Brugger zeichnete im eigene Gebäude der stets lärmsensiblen Radiopro- dernisierungen des Radiogebäudes, zum Beispiel März 1934 eine Ansicht der von ihm entworfenen duktion gewählt worden. 1 im Zusammenhang mit der Klimaanlage oder den Maison de la radio im Lausanner Vorort La Sallaz. Die Zeichnung wurde von Radiomitarbeiten- Parkplätzen für die mobile Produktionstechnik Sie zeigte das repräsentative Gebäude in einem den in ein Album mit Fotografien der Baustelle und die Mitarbeitenden. Das Radio in Lausanne Abb. 1 Die erste Maison modernen städtischen Umfeld. Diese Projektion eingefügt und mit «La future Maison de la radio» verstand sich als Zentrale einer regionalen Radio- de la radio in Lausanne, war gewagt. Zwar war die Baustelle schon weit überschrieben. Tatsächlich brachte der Bau die und zwischenzeitlich auch Fernsehproduktion. Es La Sallaz, Avenue du Temple 40. Charles Brugger. fortgeschritten, und das Gebäude würde im März Zukunft des Rundfunks schnell näher, vor allem entstanden wiederholt provisorische Bauten, un-«Lausanne Mars 1934». 1935 eingeweiht werden. Doch La Sallaz war ein aufgrund des Innenausbaus. Das Gebäude war ter anderem für Fernsehen oder zusätzliche Büros.

Archives Radio Télévision ruhiger Vorort, eher weniger belebt und nicht zu- erstmals eigens für das Radio konzipiert. Es wur- Zu den nie realisierten Erweiterungen gehört ein Suisse Genève letzt aus diesem Grund als Standort für das erste de mit doppelschalig gebauten Wänden akustisch neunstöckiger Turm, der zu Beginn der 1970er Jahre geplant, aber schnell wieder verworfen wurde. 3

Das ursprüngliche Gebäude ist bis heute in

grossen Teilen erhalten, wurde aber sukzessive um

weitere Flächen erweitert. 2025 ist von der Strasse

her jener Teil der ersten Maison de la radio weiter-hin gut erkennbar, in dem Charles Brugger die Verwaltung, den Haupteingang und kleinere Studios untergebracht hatte (Abb. 2). Die Kolonnade an der Fassade des ehemaligen Studios 1 existiert zwar nicht mehr, an seiner Rückseite sind jedoch einige der Säulen des ehemaligen Studios 1 erhalten geblieben (Abb. 3). Die Strassenansicht wurde in regelmässigen Abständen überarbeitet. Die Fassade des neueren Gebäudeteils besteht heute

Stockwerken aus den 1990er Jahren. Hinter ihr terte Gebäude der Radio öffnet wurde 1955 unter anderem ein weiteres Pu- Télévision Suisse in Lausanne, befinden sich neben Büros auch die Cafeteria im aus fünf Stockwerken aus den 1970er und zwei Erweiterungen der 1950er Jahre nicht umhin. Er- Abb. 2 Das mehrfach erwei

ersten Stock sowie Studios.4 Öffentlichkeit wird graf Gaston de Jongh hat dieses rundum erneuerte Foto Ariel Huber. Onlinekatalog der Universität Lausanne, blikumsstudio, das Studio 5. Der Lausanner Foto- La Sallaz, im Sommer 2025.

seit den 1970er Jahren dabei neu interpretiert: Die Innenleben des Gebäudes in vielen Bildern fest- https://catima.unil.ch/rtsstudio Fassade signalisiert nicht mehr öffentlichen, d. h. gehalten. Die Abbildung zeigt Studio 5 (Abb. 4). sozialen und kulturellen Raum zur Versammlung, Dieses war zusammen mit dem ebenfalls neuen

sondern hat sich vielmehr Einrichtungen der öf- Abb. 3 Rückansicht des Komplex für Hörspiel- und Theaterproduktionen Ge bäudes der Radio Télévision fentlichen Verwaltung angeglichen. das grösste einer Reihe von Studios. Studio 1 wur- Suisse in Lausanne, La Sallaz, de für Fernsehproduktionen ausgerüstet. 5 im Sommer 2025. Foto Ariel Innere Entwicklung Huber. Onlinekatalog der Bereits die Räume der 1930er Jahre waren Universität Lausanne, und Praxis der Radioproduktion nach vielfältigen Funktionen und auch nach den https://catima.unil.ch/rtsstudio Ein Überblick über die Geschichte des inneren Stimmungen ausdifferenziert gewesen, die Studios Auf- und Umbaus des Gebäudes kommt um die für Musik- und Wortproduktionen, für journalisti-

Dossier 1

isoliert, und man rüstete es mit den neuesten international erhältlichen Mikrofonen und Laut-

Die Radiostudios in Lausanne, Daniela Zetti sprechern aus. Eine britische Firma installierte Verstärker und Kabel. Radio-Lausanne eröffnete La Sallaz, 1935–2026 am 1. März 1935 ein Gebäude, das für Gäste vor Ort zugänglich war wie andere öffentliche kulturelle Institutionen. Besucherinnen und Besucher Rückblick auf Praktiken der Radioproduktion von Konzerten betraten das Studio jedoch über die Rückseite, nicht über den Haupteingang. Die In Lausanne, der Stadt der ersten Radioübertragung in der Schweiz, Säulen der rechten Gebäudehälfte verzierten die entstand zu Beginn der 1930er Jahre ein Gebäude, das speziell für fensterlose Rückwand des grossen Publikums-und Orchesterstudios 1 mit Orgel.2

La Sallaz nach 91 Jahren. Wie hat sich das Gebäude in diesen Jahren Aussensichten im Wandel Der Vorort La Sallaz bot dem Rundfunk über das Radio erbaut wurde. Im Juni 2026 verlässt das Radio den Standort verändert? viele Jahrzehnte des Wachstums Platz. Die Archive der Stadt Lausanne geben Auskunft über stete MoDer Architekt Charles Brugger zeichnete im eigene Gebäude der stets lärmsensiblen Radiopro- dernisierungen des Radiogebäudes, zum Beispiel März 1934 eine Ansicht der von ihm entworfenen duktion gewählt worden. 1 im Zusammenhang mit der Klimaanlage oder den Maison de la radio im Lausanner Vorort La Sallaz. Die Zeichnung wurde von Radiomitarbeiten- Parkplätzen für die mobile Produktionstechnik Sie zeigte das repräsentative Gebäude in einem den in ein Album mit Fotografien der Baustelle und die Mitarbeitenden. Das Radio in Lausanne Abb. 1 Die erste Maison modernen städtischen Umfeld. Diese Projektion eingefügt und mit «La future Maison de la radio» verstand sich als Zentrale einer regionalen Radio- de la radio in Lausanne, war gewagt. Zwar war die Baustelle schon weit überschrieben. Tatsächlich brachte der Bau die und zwischenzeitlich auch Fernsehproduktion. Es La Sallaz, Avenue du Temple 40. Charles Brugger. fortgeschritten, und das Gebäude würde im März Zukunft des Rundfunks schnell näher, vor allem entstanden wiederholt provisorische Bauten, un-«Lausanne Mars 1934». 1935 eingeweiht werden. Doch La Sallaz war ein aufgrund des Innenausbaus. Das Gebäude war ter anderem für Fernsehen oder zusätzliche Büros.

Archives Radio Télévision ruhiger Vorort, eher weniger belebt und nicht zu- erstmals eigens für das Radio konzipiert. Es wur- Zu den nie realisierten Erweiterungen gehört ein Suisse Genève letzt aus diesem Grund als Standort für das erste de mit doppelschalig gebauten Wänden akustisch neunstöckiger Turm, der zu Beginn der 1970er Jahre geplant, aber schnell wieder verworfen wurde. 3

Das ursprüngliche Gebäude ist bis heute in

grossen Teilen erhalten, wurde aber sukzessive um

weitere Flächen erweitert. 2025 ist von der Strasse

her jener Teil der ersten Maison de la radio weiter-hin gut erkennbar, in dem Charles Brugger die Verwaltung, den Haupteingang und kleinere Studios untergebracht hatte (Abb. 2). Die Kolonnade an der Fassade des ehemaligen Studios 1 existiert zwar nicht mehr, an seiner Rückseite sind jedoch einige der Säulen des ehemaligen Studios 1 erhalten geblieben (Abb. 3). Die Strassenansicht wurde in regelmässigen Abständen überarbeitet. Die Fassade des neueren Gebäudeteils besteht heute

Stockwerken aus den 1990er Jahren. Hinter ihr terte Gebäude der Radio öffnet wurde 1955 unter anderem ein weiteres Pu- Télévision Suisse in Lausanne, befinden sich neben Büros auch die Cafeteria im aus fünf Stockwerken aus den 1970er und zwei Erweiterungen der 1950er Jahre nicht umhin. Er- Abb. 2 Das mehrfach erwei

ersten Stock sowie Studios.4 Öffentlichkeit wird graf Gaston de Jongh hat dieses rundum erneuerte Foto Ariel Huber. Onlinekatalog der Universität Lausanne, blikumsstudio, das Studio 5. Der Lausanner Foto- La Sallaz, im Sommer 2025.

seit den 1970er Jahren dabei neu interpretiert: Die Innenleben des Gebäudes in vielen Bildern fest- https://catima.unil.ch/rtsstudio Fassade signalisiert nicht mehr öffentlichen, d. h. gehalten. Die Abbildung zeigt Studio 5 (Abb. 4). sozialen und kulturellen Raum zur Versammlung, Dieses war zusammen mit dem ebenfalls neuen

sondern hat sich vielmehr Einrichtungen der öf- Abb. 3 Rückansicht des Komplex für Hörspiel- und Theaterproduktionen Ge bäudes der Radio Télévision fentlichen Verwaltung angeglichen. das grösste einer Reihe von Studios. Studio 1 wur- Suisse in Lausanne, La Sallaz, de für Fernsehproduktionen ausgerüstet. 5 im Sommer 2025. Foto Ariel Innere Entwicklung Huber. Onlinekatalog der Bereits die Räume der 1930er Jahre waren Universität Lausanne, und Praxis der Radioproduktion nach vielfältigen Funktionen und auch nach den https://catima.unil.ch/rtsstudio Ein Überblick über die Geschichte des inneren Stimmungen ausdifferenziert gewesen, die Studios Auf- und Umbaus des Gebäudes kommt um die für Musik- und Wortproduktionen, für journalisti-

Dossier 1

sche und kulturelle Programme erfordern. Brugger sorgfältig eingeplanten Fenster und Türen, die Abb. 5 Plan des Studios 9 hatte zum Beispiel ein Studio mit offenem Kamin für Sendungen «autour wiederum eingebettet waren in raumakustische integriert. Die Erweiterung von Marcel Maillard Massnahmen zur Kontrolle und Produktion von im 2. Stock des 1955 er d’une table», entstanden

Radios, Joseph Virdis, erlaubte der Radioprodukti- RadioLausanne. Architekt der festen Erwartung, dass das Arbeiten mit Ma- Marcel Maillard, 5.5.1953. on der 1950er Jahre eine weitere Professionalisie- unter Mitwirkung des technischen Direktors des Schall. In Lausanne vollzog sich dieser Umbau in weiterten Gebäudes von

gnetbändern künftig die Produktion prägen wür- Archives RTS Genève

Abb. 4 Studio 5 für Unter hal rung radiophoner Vielfalt. Man behob dabei ein de. Das Magnet band ersetzte die Schallplatte als

tungs musik, Jazz und Varietés Defizit der Architektur der frühen 1930er Jahre: Träger für Aufzeichnungen, es avancierte aber vor mit 150 Sitzplätzen, rechts die Zentralisierung der technischen Regie und allem zu einem Arbeitsinstrument, das die Aus-im Bild die Regie mit Fenster. damit die Einschränkung der Sichtbeziehungen Foto Gaston de Jongh, 1955. wahl, den Schnitt und die Zusammenstellung von Archives RTS Genève zwischen laufenden Sendungen und Aufnahmen Inhalten zu einem so technischen wie journalisti-

Abb. 6 Blick von der Regie Personal zum andern. 6 Radio machten. Die Nebenräume für die Technik in ein Studio, Lausanne, zum einen und dem sie begleitenden technischen schen und kulturellen Kennzeichen des Mediums La Sallaz, im Sommer 2025. Die Radioproduktion hatte sich in den 1930er avancierten zur Regie.8 Foto Ariel Huber. Onlinekatalog und 1940er Jahren einen Spielraum erschlossen, Diese Koevolution von «sonic space» (Jona-der Universität Lausanne, der sich ihr bot, weil dem Publikum daheim vor than Sterne) und visuellem Raum hat im Rund-https://catima.unil.ch/rtsstudio den Empfangsgeräten alles sich «nur» visuell im funk bis ins 21. Jahrhundert hinein Bestand. Mit Studio Vollziehende vorenthalten blieb. Im Studio der Digitalisierung wurde gerade die visuelle Di-war Raum für den Blick als Mittel einer internen mension um Monitore und damit um viele neue Kommunikation, die mindestens so effektiv und visuelle Schnittstellen erweitert (Abb. 6). 9 Der schnell ist wie jede technisch-medial vermittelte Plan aus den 1950er Jahren hatte diesen Stellen-Interaktion via Funk oder Kabel. Die Nutzung die- wert der technisierten Regie vorweggenommen. ses visuellen Raums verlangte im Studio jedoch Er platziert das Magnetbandgerät – im Plan die nach baulicher und technischer Ausgestaltung. «machine magnéto Studer» der Firma Studer, die Grosse Regiefenster und omnipräsente Uhren wur- erst nach dem Umbau geliefert werden würde – den zum Kennzeichen der Radiostudioarchitektur.7 direkt unter jenem Fenster, das Technik- und StuDer abgebildete Plan (Abb. 5) zeigt ein Stu- dioraum als Ort radiophoner Praxis so sehr trennt, dio mit benachbartem Technikraum sowie die wie es ihn verbindet.

Dossier 1

sche und kulturelle Programme erfordern. Brugger sorgfältig eingeplanten Fenster und Türen, die Abb. 5 Plan des Studios 9 hatte zum Beispiel ein Studio mit offenem Kamin für Sendungen «autour wiederum eingebettet waren in raumakustische integriert. Die Erweiterung von Marcel Maillard Massnahmen zur Kontrolle und Produktion von im 2. Stock des 1955 er d’une table», entstanden

Radios, Joseph Virdis, erlaubte der Radioprodukti- RadioLausanne. Architekt der festen Erwartung, dass das Arbeiten mit Ma- Marcel Maillard, 5.5.1953. on der 1950er Jahre eine weitere Professionalisie- unter Mitwirkung des technischen Direktors des Schall. In Lausanne vollzog sich dieser Umbau in weiterten Gebäudes von

gnetbändern künftig die Produktion prägen wür- Archives RTS Genève

Abb. 4 Studio 5 für Unter hal rung radiophoner Vielfalt. Man behob dabei ein de. Das Magnet band ersetzte die Schallplatte als

tungs musik, Jazz und Varietés Defizit der Architektur der frühen 1930er Jahre: Träger für Aufzeichnungen, es avancierte aber vor mit 150 Sitzplätzen, rechts die Zentralisierung der technischen Regie und allem zu einem Arbeitsinstrument, das die Aus-im Bild die Regie mit Fenster. damit die Einschränkung der Sichtbeziehungen Foto Gaston de Jongh, 1955. wahl, den Schnitt und die Zusammenstellung von Archives RTS Genève zwischen laufenden Sendungen und Aufnahmen Inhalten zu einem so technischen wie journalisti-

Abb. 6 Blick von der Regie Personal zum andern. 6 Radio machten. Die Nebenräume für die Technik in ein Studio, Lausanne, zum einen und dem sie begleitenden technischen schen und kulturellen Kennzeichen des Mediums La Sallaz, im Sommer 2025. Die Radioproduktion hatte sich in den 1930er avancierten zur Regie.8 Foto Ariel Huber. Onlinekatalog und 1940er Jahren einen Spielraum erschlossen, Diese Koevolution von «sonic space» (Jona-der Universität Lausanne, der sich ihr bot, weil dem Publikum daheim vor than Sterne) und visuellem Raum hat im Rund-https://catima.unil.ch/rtsstudio den Empfangsgeräten alles sich «nur» visuell im funk bis ins 21. Jahrhundert hinein Bestand. Mit Studio Vollziehende vorenthalten blieb. Im Studio der Digitalisierung wurde gerade die visuelle Di-war Raum für den Blick als Mittel einer internen mension um Monitore und damit um viele neue Kommunikation, die mindestens so effektiv und visuelle Schnittstellen erweitert (Abb. 6). 9 Der schnell ist wie jede technisch-medial vermittelte Plan aus den 1950er Jahren hatte diesen Stellen-Interaktion via Funk oder Kabel. Die Nutzung die- wert der technisierten Regie vorweggenommen. ses visuellen Raums verlangte im Studio jedoch Er platziert das Magnetbandgerät – im Plan die nach baulicher und technischer Ausgestaltung. «machine magnéto Studer» der Firma Studer, die Grosse Regiefenster und omnipräsente Uhren wur- erst nach dem Umbau geliefert werden würde – den zum Kennzeichen der Radiostudioarchitektur.7 direkt unter jenem Fenster, das Technik- und StuDer abgebildete Plan (Abb. 5) zeigt ein Stu- dioraum als Ort radiophoner Praxis so sehr trennt, dio mit benachbartem Technikraum sowie die wie es ihn verbindet.

wurde zugemauert (Abb. 8). Auch das grosse Stu- und Anne-Katrin Weber (Universität Lausanne) 9 Jonathan Sterne. «Space Within Space: Artificial dio 1, das einst 200 Besucherinnen und Besuchern für ihre Recherchen, Beiträge und wertvollen Reverb and the Detachable Echo». In: Grey Room, 60, Platz geboten hatte, sowie die Studios für Theater- Hinweise zur Untersuchung der Geschichte der 2015, S. 110–131; Joseph Tarradellas. Le son Suisse: und Hörspielproduktion wurden rückgebaut: Das Une excellence mondiale. Lausanne 2021. Maison de la radio in La Sallaz.

Radio reduzierte seine Kapazitäten für Eigenpro- 10 Interview von Alexandre de Montmollin, François Anmerkungen duktionen dramatisch. Zudem wurden die physi-Vallotton und Daniela Zetti mit Francine Margot am

1990er Jahre das schen Trägermedien durch digitale ersetzt. In den 15.10.2025 (zugänglich auf https://catima.unil.ch/rts 1 Abel Vaucher. «Une maison de la radiodiffusion à studio/fr/interviews); Rudolf Müller. «Audiovisuelles Lausanne». In: Le Radio. Organe officiel de radiodiffusion ehemaligen Werkstätten in La Sallaz zog Ende der Kulturgut in der Schweiz – Ein Beispiel für die Zusam de la société romande de radiodiffusion et de la société ArchivLab ein, wo Erstere digita-menarbeit zwischen dem Netzwerk Memoriav und den des émissions radioGenève, 2.6.1933, S. 715; Bruno Schweizer Radiostudios». In: Verband deutscher Archi lisiert, restauriert und für die Archivie rung aufbe-Marchand (Hg.). Architecture du Canton de Vaud 1920-1975. varinnen und Archivare e.V. (Hg.). Tagungsdokumentation Lausanne 2012. reitet werden. 10 zum deutschen Archivtag 2009. Fulda 2009, S. 60–66. 2025 wurde die Compactus-Anlage im ehe-2 Anonym. «L’inauguration de la Maison de la radio à maligen Studio leergeräumt, denn das Radio zieht Zur Autorin Lausanne». In: Le Radio, 1.3.1935, S. 386–392. Pläne des

2026 um: in ein neues Gebäude in Ecublens. Die Gebäudes der heutigen RTS an der Avenue du Temple 40 Daniela Zetti ist promovierte Technikhistorikerin, sowie historische technische Pläne finden sich in ver ehemalige Maison de la radio in La Sallaz wird die schiedenen Archiven: im Archiv des Kantons Waadt, im sie leitete 2025 das SNFSparkProjekt kantonale Steuerverwaltung beziehen. Die Archi-Archiv der EPFL sowie im Archiv der RTS, das sich aktuell La Maison de la radio an der Universität Lausanne ve des Radios werden bewahrt, das ist eine sehr in Genf befindet. und ab November 2025 das Archiv für Zeit

Abb. 7 gute Nachricht, sie haben aber im neuen Gebäude geschichte der ETH Zürich. Datenträger im 3 Im Gebäude der heutigen RTS in Lausanne produzier Kontakt: zettid@ethz.ch keinen Platz und werden nun ins Archiv der RTS Archiv der RTS Lausanne, te bis Ende der 1970er Jahre RadioLausanne. Die Studios in Genf sowie in spezielle Lager für Tonträger ge-La Sallaz, vor dem Umzug waren Eigentum der 1923 gegründeten westschweize Keywords 2025/26. Foto Ariel Huber. rischen Société romande de radiodiffusion (SRR). Ihre hen. Die RTS setzt im neuen Gebäude für die Bü-Technikgeschichte, Radiostudios, Radioproduktion, Onlinekatalog der Univer Nachfolgeorganisation verkaufte das Gebäude 1978 an Studioarchitektur, Elektroakustik, Raumakustik ros auf Open-Space-Architektur und plant für die sität Lausanne, https:// die SRG. Viele historische Dokumente zum Gebäude und Produktion mit einer weitgehenden Engführung catima.unil.ch/rtsstudio zu seiner infrastrukturellen Entwicklung bis 1978 finden

Abb. 8 von Radio und Fernsehen. Unter neuen baulichen, sich daher zum einen in Archiven der Stadt Lausanne Résumé und zum anderen in jenen der Kantone Freiburg, Neuen technischen und eventuell auch finanziellen Be-Les studios de Radio-Lausanne à la Sallaz (1935-2026) CompactusAnlage burg, Wallis und Waadt. Einen kurzen Überblick über À Lausanne, ville où fut diffusée la première émission radio P52 im Archiv der RTS dingungen wird die Zukunft des Radiomachens die SRR gibt JeanFrançois Cosandier. «Société romande phonique de Suisse, s’élève au début des années 1930 un édifice Lausanne, La Sallaz. Die durch die Mitarbeitenden von Neuem gestaltet de ra diodiffusion». In: Markus Drack (Hg.). Radio und Archivräume befanden Fernsehen in der Schweiz. Geschichte der Schweizeri- conçu spécifiquement pour ce média naissant. En juin 2026, la werden. Es ist sicherlich nicht übertrieben, zu sa- sich in einem ehemaligen schen Rundspruchgesellschaft bis 1958, Band 1, Teil 1. radio quittera le site de la Sallaz après 91 ans d’activité. Comment gen, dass für das Radio mit dem Umzug eine Ära Studio und wurden 2025 Baden 2000, S. 52. le bâtiment atil évolué au fil de son siècle d’existence ? L’article für den Auszug des Radios zu Ende geht. propose un aperçu de l’histoire architecturale et technique des stu aus dem Gebäude geleert. 4 Georges Dudan. «L’extension de la Maison de la Radio dios de RadioLausanne – aujourd’hui Radio Télévision Suisse (RTS). Foto Ariel Huber. Online à Lausanne = Die Erweiterung des Radiohauses in Dynamiken von Konzentration katalog der Universität Lausanne = The extension of the radio centre in Lau Fondé sur des documents d’archives et des entretiens de témoins Lausanne, https://catima. und Kommunikation sanne: architectes Marcel et Jacques Maillard». In: contemporains menés dans le cadre d’un projet de recherche en unil.ch/rtsstudio Das Werk: Architektur und Kunst = L’œuvre : Architecture Charles Brugger imaginierte 1934 für seine 2025, il met en lumière les liens unissant les transformations du bâti et Art, 60(10) 1973, S. 1229–1231. schallisolierte und telekommunikationsbereite et l’évolution des pratiques de production radiophonique. Ce travail

Maison de la radio ein lebendiges, quasiurbanes 5 Joseph Virdis. «La Nouvelle Maison de la Radio à a accompagné le départ progressif des studios de la Sallaz vers

mals entstanden ist. Intern aber bot das Gebäude Daniel Girardin. «de Jongh». In: Dictionnaire historique en février 2026. de la Suisse (DHS), https://hlsdhsdss.ch/fr/articles/ über verschiedene Umbauten und Eingriffe hin-Umfeld, das vor den Türen des Gebäudes so nie- Lausanne». In: Gazette de Lausanne, 25.11.1955, S. 7–8; leur nouveau site d’Ecublens, en vue de leur installation définitive 028757/20070719 (19. Juli 2007).

weg immer wieder Raum für die Abwechslung Riassunto zwischen der Konzentration im Studio und der Be- 6 Virdis, S. 7. Gli studi radiofonici di Losanna a La Sallaz (1935-2026)

Kulturelles Gedächtnis, gegnung mit Gästen sowie den informellen Aus- A Losanna, la città che inaugurò il primo trasmettitore radiofonico 7 Daniela Zetti. «Rooms within Rooms. The Inner Devel

platten, Magnetbänder und später CDs, um nur in Lausanne, La Sallaz, seit hundert Jahren zeigt: Berlin 2025, S. 36–43. questo edificio nel corso degli ultimi 100 anni? Il contributo offre uno In der Radioproduktion wurden Kollaboration im sguardo d’insieme sulla storia architettonica e tecnica degli studi 8 Historische Quellen zur technischen Ausstattung die wichtigsten Trägermedien zu nennen. Von Studio sowie interne und externe Kommunika- der Studios finden sich im PTTArchiv und im Zentral di RadioLausanne (oggi Radio Télévision Suisse RTS). Basandosi den 1950er Jahren an entwickelten sich diese tionen immer wieder in produktive Beziehungen archiv der SRG, Bern, einschlägig sind die Protokolle sulla ricerca di fonti e su interviste a testimoni dell’epoca, svolte vom Hilfsmittel der Produktion zum reichhalti- der Eigenproduktion Bredella, Dietrich Erben, Grayson Bailey. Desire and appositamente per la radiotrasmissione. Nel giugno 2026, dopo blick auf die baulich-technischen Veränderungen Denial. On Constructing and Contesting Infrastructures. 91 anni, la SSR lascerà gli studi di La Sallaz. Come si è trasformato Im Gebäude zirkulierten von nun an Schall- Archive und der Abbau tausch mit Kolleginnen und Kollegen. Der Rück- opment of RadioLausanne around 1950». In: Nathalie in Svizzera, nacque all’inizio degli anni Trenta un edificio costruito

gen Speicher und kulturellen Gedächtnis eines gesetzt. der paritätischen Kommission PTT – SRG. Axel Volmar. nel 2025 nell’ambito di un progetto di ricerca, l’articolo tratta soprat «Auditiver Raum aus der Dose. Raumakustik, Tonstudio tutto la relazione tra lo sviluppo dell’edificio e quello delle tecniche bau und Hallgeräte im 20. Jahrhundert». In: Daniel zunehmend audiovisuellen Jahrhunderts (Abb. 7). Dank di produzione radiofonica. Il progetto di ricerca sta accompagnando Gethmann (Hg.). Klangmaschinen zwischen Experiment In Lausanne schufen zunächst Umbauten Platz Ich danke Béatrice Benvenuti, Ariel Huber, und Medientechnik. Bielefeld 2015, S. 153–174. il trasferimento dello studio radiofonico, e documenta sia lo stato

für die wachsenden Speicher und Archive. Das Martin Lachmann, Alexandre de Montmollin (SNF- precedente sia quello contemporaneo al trasloco. La RTS si trasfe Studio 5 wich in den 1990er Jahren einem Raum Projekt La Maison de la radio) sowie Gilles Mermi- rirà da febbraio 2026 in un nuovo edificio a Ecublens. für Compactus-Anlagen. Das einstige Regiefenster nod, François Vallotton, Nelly Valsangiacomo

wurde zugemauert (Abb. 8). Auch das grosse Stu- und Anne-Katrin Weber (Universität Lausanne) 9 Jonathan Sterne. «Space Within Space: Artificial dio 1, das einst 200 Besucherinnen und Besuchern für ihre Recherchen, Beiträge und wertvollen Reverb and the Detachable Echo». In: Grey Room, 60, Platz geboten hatte, sowie die Studios für Theater- Hinweise zur Untersuchung der Geschichte der 2015, S. 110–131; Joseph Tarradellas. Le son Suisse: und Hörspielproduktion wurden rückgebaut: Das Une excellence mondiale. Lausanne 2021. Maison de la radio in La Sallaz.

Radio reduzierte seine Kapazitäten für Eigenpro- 10 Interview von Alexandre de Montmollin, François Anmerkungen duktionen dramatisch. Zudem wurden die physi-Vallotton und Daniela Zetti mit Francine Margot am

1990er Jahre das schen Trägermedien durch digitale ersetzt. In den 15.10.2025 (zugänglich auf https://catima.unil.ch/rts 1 Abel Vaucher. «Une maison de la radiodiffusion à studio/fr/interviews); Rudolf Müller. «Audiovisuelles Lausanne». In: Le Radio. Organe officiel de radiodiffusion ehemaligen Werkstätten in La Sallaz zog Ende der Kulturgut in der Schweiz – Ein Beispiel für die Zusam de la société romande de radiodiffusion et de la société ArchivLab ein, wo Erstere digita-menarbeit zwischen dem Netzwerk Memoriav und den des émissions radioGenève, 2.6.1933, S. 715; Bruno Schweizer Radiostudios». In: Verband deutscher Archi lisiert, restauriert und für die Archivie rung aufbe-Marchand (Hg.). Architecture du Canton de Vaud 1920-1975. varinnen und Archivare e.V. (Hg.). Tagungsdokumentation Lausanne 2012. reitet werden. 10 zum deutschen Archivtag 2009. Fulda 2009, S. 60–66. 2025 wurde die Compactus-Anlage im ehe-2 Anonym. «L’inauguration de la Maison de la radio à maligen Studio leergeräumt, denn das Radio zieht Zur Autorin Lausanne». In: Le Radio, 1.3.1935, S. 386–392. Pläne des

2026 um: in ein neues Gebäude in Ecublens. Die Gebäudes der heutigen RTS an der Avenue du Temple 40 Daniela Zetti ist promovierte Technikhistorikerin, sowie historische technische Pläne finden sich in ver ehemalige Maison de la radio in La Sallaz wird die schiedenen Archiven: im Archiv des Kantons Waadt, im sie leitete 2025 das SNFSparkProjekt kantonale Steuerverwaltung beziehen. Die Archi-Archiv der EPFL sowie im Archiv der RTS, das sich aktuell La Maison de la radio an der Universität Lausanne ve des Radios werden bewahrt, das ist eine sehr in Genf befindet. und ab November 2025 das Archiv für Zeit

Abb. 7 gute Nachricht, sie haben aber im neuen Gebäude geschichte der ETH Zürich. Datenträger im 3 Im Gebäude der heutigen RTS in Lausanne produzier Kontakt: zettid@ethz.ch keinen Platz und werden nun ins Archiv der RTS Archiv der RTS Lausanne, te bis Ende der 1970er Jahre RadioLausanne. Die Studios in Genf sowie in spezielle Lager für Tonträger ge-La Sallaz, vor dem Umzug waren Eigentum der 1923 gegründeten westschweize Keywords 2025/26. Foto Ariel Huber. rischen Société romande de radiodiffusion (SRR). Ihre hen. Die RTS setzt im neuen Gebäude für die Bü-Technikgeschichte, Radiostudios, Radioproduktion, Onlinekatalog der Univer Nachfolgeorganisation verkaufte das Gebäude 1978 an Studioarchitektur, Elektroakustik, Raumakustik ros auf Open-Space-Architektur und plant für die sität Lausanne, https:// die SRG. Viele historische Dokumente zum Gebäude und Produktion mit einer weitgehenden Engführung catima.unil.ch/rtsstudio zu seiner infrastrukturellen Entwicklung bis 1978 finden

Abb. 8 von Radio und Fernsehen. Unter neuen baulichen, sich daher zum einen in Archiven der Stadt Lausanne Résumé und zum anderen in jenen der Kantone Freiburg, Neuen technischen und eventuell auch finanziellen Be-Les studios de Radio-Lausanne à la Sallaz (1935-2026) CompactusAnlage burg, Wallis und Waadt. Einen kurzen Überblick über À Lausanne, ville où fut diffusée la première émission radio P52 im Archiv der RTS dingungen wird die Zukunft des Radiomachens die SRR gibt JeanFrançois Cosandier. «Société romande phonique de Suisse, s’élève au début des années 1930 un édifice Lausanne, La Sallaz. Die durch die Mitarbeitenden von Neuem gestaltet de ra diodiffusion». In: Markus Drack (Hg.). Radio und Archivräume befanden Fernsehen in der Schweiz. Geschichte der Schweizeri- conçu spécifiquement pour ce média naissant. En juin 2026, la werden. Es ist sicherlich nicht übertrieben, zu sa- sich in einem ehemaligen schen Rundspruchgesellschaft bis 1958, Band 1, Teil 1. radio quittera le site de la Sallaz après 91 ans d’activité. Comment gen, dass für das Radio mit dem Umzug eine Ära Studio und wurden 2025 Baden 2000, S. 52. le bâtiment atil évolué au fil de son siècle d’existence ? L’article für den Auszug des Radios zu Ende geht. propose un aperçu de l’histoire architecturale et technique des stu aus dem Gebäude geleert. 4 Georges Dudan. «L’extension de la Maison de la Radio dios de RadioLausanne – aujourd’hui Radio Télévision Suisse (RTS). Foto Ariel Huber. Online à Lausanne = Die Erweiterung des Radiohauses in Dynamiken von Konzentration katalog der Universität Lausanne = The extension of the radio centre in Lau Fondé sur des documents d’archives et des entretiens de témoins Lausanne, https://catima. und Kommunikation sanne: architectes Marcel et Jacques Maillard». In: contemporains menés dans le cadre d’un projet de recherche en unil.ch/rtsstudio Das Werk: Architektur und Kunst = L’œuvre : Architecture Charles Brugger imaginierte 1934 für seine 2025, il met en lumière les liens unissant les transformations du bâti et Art, 60(10) 1973, S. 1229–1231. schallisolierte und telekommunikationsbereite et l’évolution des pratiques de production radiophonique. Ce travail

Maison de la radio ein lebendiges, quasiurbanes 5 Joseph Virdis. «La Nouvelle Maison de la Radio à a accompagné le départ progressif des studios de la Sallaz vers

mals entstanden ist. Intern aber bot das Gebäude Daniel Girardin. «de Jongh». In: Dictionnaire historique en février 2026. de la Suisse (DHS), https://hlsdhsdss.ch/fr/articles/ über verschiedene Umbauten und Eingriffe hin-Umfeld, das vor den Türen des Gebäudes so nie- Lausanne». In: Gazette de Lausanne, 25.11.1955, S. 7–8; leur nouveau site d’Ecublens, en vue de leur installation définitive 028757/20070719 (19. Juli 2007).

weg immer wieder Raum für die Abwechslung Riassunto zwischen der Konzentration im Studio und der Be- 6 Virdis, S. 7. Gli studi radiofonici di Losanna a La Sallaz (1935-2026)

Kulturelles Gedächtnis, gegnung mit Gästen sowie den informellen Aus- A Losanna, la città che inaugurò il primo trasmettitore radiofonico 7 Daniela Zetti. «Rooms within Rooms. The Inner Devel

platten, Magnetbänder und später CDs, um nur in Lausanne, La Sallaz, seit hundert Jahren zeigt: Berlin 2025, S. 36–43. questo edificio nel corso degli ultimi 100 anni? Il contributo offre uno In der Radioproduktion wurden Kollaboration im sguardo d’insieme sulla storia architettonica e tecnica degli studi 8 Historische Quellen zur technischen Ausstattung die wichtigsten Trägermedien zu nennen. Von Studio sowie interne und externe Kommunika- der Studios finden sich im PTTArchiv und im Zentral di RadioLausanne (oggi Radio Télévision Suisse RTS). Basandosi den 1950er Jahren an entwickelten sich diese tionen immer wieder in produktive Beziehungen archiv der SRG, Bern, einschlägig sind die Protokolle sulla ricerca di fonti e su interviste a testimoni dell’epoca, svolte vom Hilfsmittel der Produktion zum reichhalti- der Eigenproduktion Bredella, Dietrich Erben, Grayson Bailey. Desire and appositamente per la radiotrasmissione. Nel giugno 2026, dopo blick auf die baulich-technischen Veränderungen Denial. On Constructing and Contesting Infrastructures. 91 anni, la SSR lascerà gli studi di La Sallaz. Come si è trasformato Im Gebäude zirkulierten von nun an Schall- Archive und der Abbau tausch mit Kolleginnen und Kollegen. Der Rück- opment of RadioLausanne around 1950». In: Nathalie in Svizzera, nacque all’inizio degli anni Trenta un edificio costruito

gen Speicher und kulturellen Gedächtnis eines gesetzt. der paritätischen Kommission PTT – SRG. Axel Volmar. nel 2025 nell’ambito di un progetto di ricerca, l’articolo tratta soprat «Auditiver Raum aus der Dose. Raumakustik, Tonstudio tutto la relazione tra lo sviluppo dell’edificio e quello delle tecniche bau und Hallgeräte im 20. Jahrhundert». In: Daniel zunehmend audiovisuellen Jahrhunderts (Abb. 7). Dank di produzione radiofonica. Il progetto di ricerca sta accompagnando Gethmann (Hg.). Klangmaschinen zwischen Experiment In Lausanne schufen zunächst Umbauten Platz Ich danke Béatrice Benvenuti, Ariel Huber, und Medientechnik. Bielefeld 2015, S. 153–174. il trasferimento dello studio radiofonico, e documenta sia lo stato

für die wachsenden Speicher und Archive. Das Martin Lachmann, Alexandre de Montmollin (SNF- precedente sia quello contemporaneo al trasloco. La RTS si trasfe Studio 5 wich in den 1990er Jahren einem Raum Projekt La Maison de la radio) sowie Gilles Mermi- rirà da febbraio 2026 in un nuovo edificio a Ecublens. für Compactus-Anlagen. Das einstige Regiefenster nod, François Vallotton, Nelly Valsangiacomo